Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (181 entries)

note: module: mail
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: mail
en: %s created
kab: %s yerna

note: module: mail
en: %s has joined the %s network.
kab: %s yernad ɣer uẓeṭṭa  %s .

note: module: mail openerp-web
en: (no email address)
kab: (ulac tansa n yimayl)

note: module: mail
en: <div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>
kab: <div><p>Azul,</p><p>%s yuzen-ak-d tinubga i weḍfaṛ n warrat amaynut.<p></div>

note: module: mail
en: Access Groups
kab: Igrawen n unekcum

note: module: mail
en: Active
kab: Urmid

note: module: mail
en: Active domain
kab: Taɤult turmiṭ

note: module: mail openerp-web
en: Activity
kab: Armud

note: module: mail openerp-web
en: Add Followers
kab: Rnu imeltaɣen

note: module: mail
en: Add Signature
kab: Rnu Azmul

note: module: mail
en: Add contacts to notify...
kab: Rnu inermisen ad telɣuḍ...

note: module: mail
en: Additional Contacts
kab: Inermisen nniḍen

note: module: mail
en: Advanced
kab: Leqqayen

note: module: mail
en: Advanced Settings
kab: Iɣewwaren leqqayen

note: module: mail
en: Alias
kab: Taselqebt

note: module: mail
en: Alias Domain
kab: Isem n Taɤult

note: module: mail
en: Alias domain
kab: Isem n Taɤult

note: module: mail
en: Aliases
kab: Taselqebt

note: module: mail
en: All Messages
kab: Iznan Imaṛṛa

note: module: mail
en: Applies to
kab: Isnes ɣef

note: module: mail openerp-web
en: Apply
kab: Snes

note: module: mail
en: Attach a file
kab: Seddu afaylu

note: module: mail
en: Attachments
kab: Imsedda

note: module: mail
en: Author
kab: Ameskar

note: module: mail
en: Auto Delete
kab: Tukksa tawurmant

note: module: mail
en: Body
kab: Tafekka

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: mail
en: Cancel Email
kab: Sefsex Imayl

note: module: mail
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: mail
en: Cc
kab: Seddu tansa

note: module: mail
en: Change
kab: Snifel

note: module: mail
en: Channel
kab: Abadu

note: module: mail openerp-web
en: Channels
kab: Ibuda

note: module: mail
en: Child Messages
kab: Iznan arraw

note: module: mail
en: Choose a template to display its values.
kab: Fren tanɣruft iwakken ad sekneḍ azalen-is

note: module: mail
en: Choose an example
kab: Fren amedya

note: module: mail
en: Closed
kab: Imdel

note: module: mail
en: Comment
kab: Awennit

note: module: mail
en: Compose Email
kab: Aru  Imayl

note: module: mail
en: Contacts
kab: Inermisen

note: module: mail
en: Content
kab: Agbur

note: module: mail
en: Contents
kab: Igburen

note: module: mail
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: mail
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: mail
en: Creation Month
kab: Aggur n tmerna

note: module: mail
en: Customers
kab: Imsaɣen

note: module: mail
en: Date
kab: Azemz

note: module: mail
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: mail
en: Default
kab: S uwennez n tazwara

note: module: mail
en: Default Value
kab: Azal  n uwennez n tazwara

note: module: mail
en: Description
kab: Aglam

note: module: mail
en: Email
kab: Imayl

note: module: mail
en: Email Alias
kab: Taselqebt Imayl

note: module: mail
en: Email Configuration
kab: Tawila n Imayl

note: module: mail
en: Email Preview
kab: Sken Imayl

note: module: mail
en: Email Search
kab: Anadi n Imayl

note: module: mail
en: Email Template
kab: Taneɣruft n Imayl

note: module: mail
en: Email Template Preview
kab: Sken taneɣruft n imayl

note: module: mail
en: Email Templates
kab: Tineɣrufin n Imayl

note: module: mail
en: Email composition wizard
kab: Amarag n usuddes n Imayl

note: module: mail
en: Email message
kab: Izen Imayl

note: module: mail
en: Emails
kab: Imaylen

note: module: mail
en: Error, a partner cannot follow twice the same object.
kab: Tuccḍa, Asseǧǧaw ur izmir ara ad iḍfaṛ snat tikal taɣawsa s yiman-is.

note: module: mail
en: Everyone
kab: Yal yiwen

note: module: mail
en: Extended Filters...
kab: Imzizdigen leqqayen...

note: module: mail
en: Failed
kab: yennegza

note: module: mail
en: Field
kab: Urti

note: module: mail
en: Field Type
kab: Tawsit n Wurti

note: module: mail openerp-web
en: Follow
kab: Ḍfaṛ

note: module: mail
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: mail
en: Followers Form
kab: Tiferkit n umeltaɣ

note: module: mail
en: Followers only
kab: Imeltaɣen kan

note: module: mail
en: From
kab: Si

note: module: mail
en: Go to the configuration panel
kab: Ddu ɣer ugali n twila

note: module: mail
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: mail
en: Group by...
kab: Sdukel s ...

note: module: mail
en: Groups
kab: Igrawen

note: module: mail
en: Hidden
kab: Iffer

note: module: mail
en: ID
kab: Asulay

note: module: mail
en: Id of the followed resource
kab: Asulay n teɣbalut i ţwaḍefṛen.

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: mail openerp-web
en: Inbox
kab: Tanaka n tirawt

note: module: mail
en: Invitation to follow %s: %s
kab: Anaɛruḍ ɣer uḍfaṛ %s:%s

note: module: mail
en: Invite wizard
kab: Amarag n tinubga

note: module: mail
en: Join Group
kab: Ddu ɣer ugraw

note: module: mail
en: Join a group
kab: Ddu ɣer ugraw

note: module: mail
en: Language
kab: Tutlayt

note: module: mail
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: mail
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mail
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: mail
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mail
en: List of partners that will be added as follower of the current document.
kab: Tabdart n imendiden a yeţwarnun d iImeltaɣen deg usemli amiran.

note: module: mail
en: Log an Internal Note
kab: Kles awennit agensan

note: module: mail openerp-web
en: Log an internal note
kab: Kles awennit agensan

note: module: mail
en: Mail Delivery Failed
kab: Abrir n wazen n umail

note: module: mail
en: Message
kab: Izen

note: module: mail
en: Message Record Name
kab: Esem n ukalas n yizen

note: module: mail
en: Message Type
kab: Tawsit n yizen

note: module: mail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
kab: Tawsit n yizen: Imayl i yizen imayl, alɣu i yizen n unagraw, awennit n yizen nniḍen am tririt nuseqdac.

note: module: mail
en: Message unique identifier
kab: Asulay asuf n yizen

note: module: mail
en: Message-Id
kab: Asulay n yizen

note: module: mail openerp-web
en: Messages
kab: Iznan

note: module: mail
en: Messages Search
kab: Anadi n iznan

note: module: mail
en: Model
kab: Taneɣruft

note: module: mail
en: Model of the followed resource
kab: Taneruft n teɣbalut i ţwaḍeferen

note: module: mail
en: Month
kab: Aggur

note: module: mail
en: Name
kab: Isem

note: module: mail
en: Never
kab: weṛǧin

note: module: mail
en: Note
kab: Awennit

note: module: mail
en: Notification
kab: Talɣut

note: module: mail openerp-web
en: One follower
kab: Yiwen n umeltaɣ

note: module: mail
en: Open
kab: Telli

note: module: mail
en: Open Document
kab: Lli arrat

note: module: mail
en: Open Parent Document
kab: Lli Asemli amaraw

note: module: mail
en: Outgoing
kab: Uffiɣen

note: module: mail
en: Outgoing Mail Server
kab: Aqeddac n tirarawt yefɣen

note: module: mail
en: Outgoing Mails
kab: Emailen uffiɣen

note: module: mail
en: Outgoing mail server
kab: Aqeddac n email uffiɣ

note: module: mail
en: Owner
kab: Bab

note: module: mail
en: Parent
kab: Ababat

note: module: mail
en: Parent Message
kab: Izen amaraw

note: module: mail
en: Parent Model
kab: Taneɣruft n umaraw

note: module: mail
en: Partner
kab: Amendid

note: module: mail
en: Partner Profile
kab: Amaɣnu n umendid

note: module: mail
en: Photo
kab: Tugna

note: module: mail openerp-web
en: Please complete partner's informations
kab: Ma ulac aɣilif, fak talɣut n umendid

note: module: mail openerp-web
en: Please complete partner's informations and Email
kab: Ma ulac aɣilif, fak talɣut n umendid d Imayl ines

note: module: mail openerp-web
en: Please, wait while the file is uploading.
kab: Ma ulac aɣilif, arǧu ad yali ufaylu.

note: module: mail
en: Preview
kab: Timeẓriwt

note: module: mail
en: Privacy
kab: Tusligt

note: module: mail
en: Re:
kab: Err:

note: module: mail
en: Received
kab: Irmes

note: module: mail
en: References
kab: Timsisɣal

note: module: mail openerp-web
en: Remove this follower
kab: Kkes ameltaɣ agi

note: module: mail openerp-web
en: Reply
kab: Err

note: module: mail
en: Reply-To
kab: Err-i

note: module: mail
en: Report Filename
kab: Isem n ufaylu n ussaɣ

note: module: mail
en: SMTP Server
kab: Aqeddac SMTP

note: module: mail
en: Sample Document
kab: Arrat Amedya

note: module: mail
en: Save as a new template
kab: Kles taneɣruft tamaynut

note: module: mail
en: Save as new template
kab: Kles taneɣruft tamaynut

note: module: mail
en: Search Groups
kab: Nnadi igrawen

note: module: mail openerp-web
en: Send
kab: Azen

note: module: mail
en: Send Email
kab: Azen Imayl

note: module: mail
en: Send Mail (%s)
kab: Azen izen (%s)

note: module: mail
en: Send Now
kab: Azen Tura

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
kab: Azen Izen

note: module: mail
en: Sent
kab: Yuzen

note: module: mail
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: mail openerp-web
en: Settings
kab: Tawila

note: module: mail
en: Shortcut
kab: Anegzum

note: module: mail
en: Sidebar Button
kab: Taqeffalt n ugalis n yidis

note: module: mail
en: Sidebar action
kab: Tiagawt n ugalis n yidis

note: module: mail
en: Small-sized photo
kab: Tugna tamecṭuḥt

note: module: mail
en: Status
kab: Addad

note: module: mail
en: Sub-field
kab: Ad-urti

note: module: mail
en: Sub-model
kab: Ad-taneɣruft

note: module: mail openerp-web
en: Subject
kab: Amgay

note: module: mail
en: Subject...
kab: Amgay...

note: module: mail
en: System notification
kab: Talɣut n unagraw

note: module: mail
en: Templates
kab: Tineɣrufin

note: module: mail
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
kab: Urti agi igber tugna n ugraw, talast-is : 1024x1024px.

note: module: mail
en: To
kab: Ɣer

note: module: mail
en: To (Emails)
kab: i(Imaylen)

note: module: mail
en: To (Partners)
kab: I (Imendiden)

note: module: mail
en: Type
kab: Tawsit

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
kab: Ffeɣ seg ugraw

note: module: mail
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mail openerp-web
en: Uploading error
kab: Tucḍa n usali

note: module: mail
en: Use active domain
kab: Seqdec taɣult turmiṭ

note: module: mail
en: Use template
kab: Seqdec taneɣruft

note: module: mail
en: User
kab: Aseqdac

note: module: mail
en: Users
kab: Iseqdacen

note: module: mail
en: View
kab: Timeẓri

note: module: mail
en: You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by other modules.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ igrawen agi, acku igraw Takebbanit imaṛṛa seqdacent izegrar nniḍen

note: module: mail
en: by
kab: s

note: module: mail
en: document
kab: arrat

note: module: mail openerp-web
en: followers
kab: imagazen

note: module: mail openerp-web
en: on
kab: di

note: module: mail
en: record:
kab: akalas
