Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (127 entries)

note: module: mail
en: %s (copy)
et: %s (koopia)

note: module: mail
en: Access Groups
et: Ligipääsu gruppid

note: module: mail
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: mail
en: Active
et: Aktiivne

note: module: mail openerp-web
en: Activity
et: Tegevus

note: module: mail openerp-web
en: Add
et: Lisa

note: module: mail openerp-web
en: Add a channel
et: Lisa kanal

note: module: mail openerp-web
en: Anonymous
et: Anonüümne

note: module: mail openerp-web
en: Apply
et: Kinnita

note: module: mail
en: Attachments
et: Manused

note: module: mail
en: Author
et: Autor

note: module: mail
en: Authorized Group
et: Autoriseeritud Grupp

note: module: mail
en: Auto Subscription
et: Automaatne tellimus

note: module: mail
en: Body
et: Sisu

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
et: Loobu

note: module: mail
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: mail
en: Change
et: Muuda

note: module: mail
en: Channel
et: Allikas

note: module: mail
en: Closed
et: Suletud

note: module: mail
en: Comment
et: Kommentaar

note: module: mail
en: Compose Email
et: Koosta e-kiri

note: module: mail openerp-web
en: Compose new Message
et: Koosta uus sõnum

note: module: mail
en: Contacts
et: Kontaktid

note: module: mail
en: Content
et: Sisu

note: module: mail
en: Contents
et: Sisukord

note: module: mail
en: Created by
et: Loonud

note: module: mail
en: Created on
et: Loodud

note: module: mail
en: Customers
et: Kliendid

note: module: mail
en: Date
et: Kuupäev

note: module: mail
en: Default
et: Vaikimisi

note: module: mail
en: Default Value
et: Vaikeväärtus

note: module: mail
en: Default Values
et: Vaikeväärtused

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
et: Kustuta see manus

note: module: mail
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: mail
en: Discuss
et: Arutelu

note: module: mail
en: Discussions
et: Arutelud

note: module: mail
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: mail
en: Email
et: E-post

note: module: mail
en: Email Configuration
et: E-posti seadistus

note: module: mail
en: Email message
et: Emaili sõnum

note: module: mail
en: Emails
et: E-kirjad

note: module: mail
en: Error, a partner cannot follow twice the same object.
et: Viga, partner ei saa jälgida kaks korda sama objekti.

note: module: mail
en: Everyone
et: Igaüks

note: module: mail
en: Extended Filters...
et: Laiendatud filtrid

note: module: mail
en: Field
et: Väli

note: module: mail
en: Field Description
et: Välja kirjeldus

note: module: mail
en: Field Type
et: Välja tüüp

note: module: mail
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: mail openerp-web
en: Following
et: Jälgin

note: module: mail
en: From
et: Saatja

note: module: mail
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: mail
en: Groups
et: Grupid

note: module: mail
en: Hidden
et: Varjatud

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: mail
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: mail openerp-web
en: Inbox
et: Saabuvad

note: module: mail openerp-web
en: Invite
et: Kutsu

note: module: mail
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: mail
en: Is a member
et: On liige

note: module: mail
en: Join Group
et: Ühine grupiga

note: module: mail
en: Join a group
et: Liitu grupiga

note: module: mail
en: Language
et: Keel

note: module: mail
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: mail
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: mail
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: mail
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: mail
en: Members
et: Liikmed

note: module: mail
en: Message
et: Teade

note: module: mail
en: Message Record Name
et: Sõnumi salvestusnimi

note: module: mail
en: Message Type
et: Sõnumi tüüp

note: module: mail openerp-web
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: mail
en: Model
et: Mudel

note: module: mail
en: Month
et: Kuu

note: module: mail
en: Name
et: Nimi

note: module: mail
en: Never
et: Mitte kunagi

note: module: mail openerp-web
en: New messages
et: Uued sõnumid

note: module: mail
en: Note
et: Märkus

note: module: mail
en: Notification
et: Märge

note: module: mail
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: mail
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: mail
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: mail openerp-web
en: One follower
et: Üks jälgija

note: module: mail
en: Open
et: Ava

note: module: mail
en: Outgoing
et: Väljuv

note: module: mail
en: Outgoing Mail Server
et: Väljuvate kirjade server

note: module: mail
en: Owner
et: Omanik

note: module: mail
en: Parent
et: Ülem

note: module: mail
en: Parent Model
et: Ülemmudel

note: module: mail
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: mail
en: Privacy
et: Privaatsus

note: module: mail openerp-web
en: Private Channels
et: Erakanalid

note: module: mail
en: Received
et: Vastu võetud

note: module: mail
en: Recipients
et: Saajad

note: module: mail
en: References
et: Viited

note: module: mail
en: Related Partner
et: Seotud partner

note: module: mail
en: Reply-To
et: Vastamise aadress

note: module: mail
en: Report Filename
et: Aruande failinimi

note: module: mail
en: Retry
et: Proovi uuesti

note: module: mail
en: SMTP Server
et: SMTP server

note: module: mail openerp-web
en: Say something
et: Ütle midagi

note: module: mail openerp-web
en: Send
et: Saada

note: module: mail
en: Send Now
et: Saada kohe

note: module: mail
en: Sent
et: Saadetud

note: module: mail
en: Sequence
et: Jada

note: module: mail openerp-web
en: Settings
et: Seaded

note: module: mail
en: Shortcut
et: Otsetee

note: module: mail
en: Status
et: Olek

note: module: mail openerp-web
en: Subject
et: Teema

note: module: mail
en: Subtypes
et: Alamtüübid

note: module: mail
en: Template Preview
et: Malli eelvaade

note: module: mail
en: Templates
et: Mallid

note: module: mail
en: Thread
et: Teema

note: module: mail
en: To
et: Saaja

note: module: mail
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: mail
en: Tracking Value
et: Jälgitav väärtus

note: module: mail
en: Type
et: Tüüp

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
et: Lõpeta jälgimine

note: module: mail
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: mail
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: mail
en: Use template
et: Kasuta malli

note: module: mail
en: User
et: Kasutaja

note: module: mail
en: Users
et: Kasutajad

note: module: mail
en: View
et: Vaade

note: module: mail openerp-web
en: You have been invited to:
et: Te olete kutsutud:

note: module: mail
en: record:
et: salvesta:

note: module: mail
en: sales
et: müük

note: module: mail openerp-web
en: this document
et: see dokument
