Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (120 entries)

note: module: mail
en: 
    <div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
        <div itemprop="potentialAction" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
            <link itemprop="target" href="${ctx['button_access']['url']}"/>
            <link itemprop="url" href="${ctx['button_access']['url']}"/>
            <meta itemprop="name" content="View ${ctx['model_name']}"/>
        </div>
    </div>
    <div summary="o_mail_notification" style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="270" style="padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 30px">
                    % if ctx.get('button_access'):
                    <a href="${ctx['button_access']['url']}" style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text">${ctx['button_access']['title']}</a>
                    % endif
    
                    % if ctx.get('button_follow'):
                    <a href="${ctx['button_follow']['url']}" style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text">${ctx['button_follow']['title']}</a>
                    
                    % elif ctx.get('button_unfollow'):
                    <a href="${ctx['button_unfollow']['url']}" style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>
                    % endif
    
                    % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):
                    <p style="padding: 5px 10px; font-size: 12px;">
                    About <strong>${ctx['model_name']}
                    % if ctx.get('record_name'):
                    : ${ctx['record_name']}
                    % endif
                    </strong>
                    </p>
                    % endif
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="270" style="padding:5px 15px 5px 10px; font-size: 12px;">
                    <p>
                    % if ctx.get('actions'):
                    % for action in ctx['actions']:
                    <a href="${action['url']}" style="text-decoration:none; color: #a24689;"><strong>${action['title']}</strong></a>
                    %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:
                        |
                    % endif
                    % endfor
                    % else:
                    <strong>Sent by</strong>
                    % if ctx.get('website_url'):
                    <a href="${ctx['website_url']}" style="text-decoration:none; color: #a24689;">
                    % endif
                    <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>
                    % if ctx.get('website_url'):
                    </a>
                    % endif
                    <strong>using</strong>
                    <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #a24689;"><strong>Odoo</strong></a>
                    % endif
                    </p>
                </td>
            </tr>
        </tbody></table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="vertical-align:top; padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:5px 10px 5px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    ${object.body | safe}
                    % if ctx.get('tracking'):
                        <ul>
                        % for tracking in ctx['tracking']
                            <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>
                        % endfor
                        </ul>
                    % endif
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    % if ctx.get('signature'):
    <div style="padding:0px; width:600px;margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px; text-align: left;">
                    ${ctx['signature'] | safe}
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    % endif
es_CL: 
    <div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
        <div itemprop="potentialAction" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
            <link itemprop="target" href="${ctx['button_access']['url']}"/>
            <link itemprop="url" href="${ctx['button_access']['url']}"/>
            <meta itemprop="name" content="Ver ${ctx['model_name']}"/>
        </div>
    </div>
    <div summary="o_mail_notification" style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="270" style="padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 30px">
                    % if ctx.get('button_access'):
                    <a href="${ctx['button_access']['url']}" style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text">${ctx['button_access']['title']}</a>
                    % endif
    
                    % if ctx.get('button_follow'):
                    <a href="${ctx['button_follow']['url']}" style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text">${ctx['button_follow']['title']}</a>
                    
                    % elif ctx.get('button_unfollow'):
                    <a href="${ctx['button_unfollow']['url']}" style="-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px" class="o_default_snippet_text">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>
                    % endif
    
                    % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):
                    <p style="padding: 5px 10px; font-size: 12px;">
                    Acerca <strong>${ctx['model_name']}
                    % if ctx.get('record_name'):
                    : ${ctx['record_name']}
                    % endif
                    </strong>
                    </p>
                    % endif
                </td>
                <td valign="center" align="right" width="270" style="padding:5px 15px 5px 10px; font-size: 12px;">
                    <p>
                    % if ctx.get('actions'):
                    % for action in ctx['actions']:
                    <a href="${action['url']}" style="text-decoration:none; color: #a24689;"><strong>${action['title']}</strong></a>
                    %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:
                        |
                    % endif
                    % endfor
                    % else:
                    <strong>Enviado por</strong>
                    % if ctx.get('website_url'):
                    <a href="${ctx['website_url']}" style="text-decoration:none; color: #a24689;">
                    % endif
                    <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>
                    % if ctx.get('website_url'):
                    </a>
                    % endif
                    <strong>usando</strong>
                    <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #a24689;"><strong>Odoo</strong></a>
                    % endif
                    </p>
                </td>
            </tr>
        </tbody></table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="vertical-align:top; padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="top" style="width:600px; padding:5px 10px 5px 5px;">
                    <div>
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0">
                    </div>
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                    ${object.body | safe}
                    % if ctx.get('tracking'):
                        <ul>
                        % for tracking in ctx['tracking']
                            <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>
                        % endfor
                        </ul>
                    % endif
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    % if ctx.get('signature'):
    <div style="padding:0px; width:600px;margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px; text-align: left;">
                    ${ctx['signature'] | safe}
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    % endif

note: module: mail openerp-web
en: %d Messages
es_CL: %d Mensajes

note: module: mail
en: %s (copy)
es_CL: %s (copiar)

note: module: mail
en: %s created
es_CL: %s creado

note: module: mail
en: <div class="o_mail_notification">created <a href="#" class="o_channel_redirect" data-oe-id="%s">#%s</a></div>
es_CL: <div class="o_mail_notification">creado <a href="#" class="o_channel_redirect" data-oe-id="%s">#%s</a></div>

note: module: mail
en: <div class="o_mail_notification">joined <a href="#" class="o_channel_redirect" data-oe-id="%s">#%s</a></div>
es_CL: <div class="o_mail_notification">unido <a href="#" class="o_channel_redirect" data-oe-id="%s">#%s</a></div>

note: module: mail
en: <div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>
es_CL: <div><p>Hola,</p><p>%s te ha invitado a seguir %s documento: %s.</p></div>

note: module: mail
en: <div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>
es_CL: <div><p>Hola,</p><p>%s te ha invitado a seguir un nuevo documento.</p></div>

note: module: mail
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: mail
en: Active
es_CL: Activo

note: module: mail openerp-web
en: Activity
es_CL: Actividad

note: module: mail
en: Advanced
es_CL: Avanzado

note: module: mail
en: Advanced Settings
es_CL: Configuración avanzada

note: module: mail openerp-web
en: Apply
es_CL: Aplicar

note: module: mail
en: Attachments
es_CL: Adjuntos

note: module: mail
en: Author
es_CL: Autor

note: module: mail
en: Auto Delete
es_CL: Auto eliminar

note: module: mail
en: Body
es_CL: Contenido

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: mail
en: Cancelled
es_CL: Cancelado

note: module: mail
en: Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
es_CL: Destinatario copia de carbón

note: module: mail
en: Change
es_CL: Cambiar

note: module: mail
en: Comment
es_CL: Comentario

note: module: mail
en: Compose Email
es_CL: Componer correo electrónico

note: module: mail openerp-web
en: Congratulations, your inbox is empty
es_CL: Felicidades, tu bandeja de entrada está vacía

note: module: mail
en: Contacts
es_CL: Contactos

note: module: mail openerp-web
en: Create %s
es_CL: Crear %s

note: module: mail
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: mail
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: mail
en: Customers
es_CL: Clientes

note: module: mail
en: Date
es_CL: Fecha

note: module: mail
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: mail
en: Default
es_CL: Por defecto

note: module: mail
en: Default Value
es_CL: Valor por defecto

note: module: mail
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: mail openerp-web
en: Direct Messages
es_CL: Mensajes directos

note: module: mail
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: mail
en: Email Configuration
es_CL: Configuración Email

note: module: mail
en: Email composition wizard
es_CL: Asistente de redacción de correo electrónico.

note: module: mail
en: Emails
es_CL: Email

note: module: mail
en: Extended Filters...
es_CL: Filtros extendidos...

note: module: mail
en: Field
es_CL: Campo

note: module: mail
en: Field Type
es_CL: Tipo de campo

note: module: mail
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: mail
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: mail
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: mail
en: From
es_CL: De

note: module: mail
en: Go to the configuration panel
es_CL: Ir al panel de configuración

note: module: mail
en: Group By
es_CL: Agrupar por

note: module: mail
en: Group by...
es_CL: Agrupar por...

note: module: mail
en: Groups
es_CL: Grupos

note: module: mail
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: mail
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: mail
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: mail
en: Language
es_CL: Idioma

note: module: mail
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: mail
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: mail
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: mail
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: mail openerp-web
en: Mark all as read
es_CL: Marcar todos como leído

note: module: mail openerp-web
en: Mark all read
es_CL: Marcar todos leídos

note: module: mail
en: Members
es_CL: Miembros

note: module: mail
en: Message
es_CL: Mensaje

note: module: mail openerp-web
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: mail
en: Model
es_CL: Modelo

note: module: mail
en: Month
es_CL: Mes

note: module: mail
en: Name
es_CL: Nombre

note: module: mail openerp-web
en: New message
es_CL: Nuevo mensaje

note: module: mail openerp-web
en: New messages
es_CL: Nuevos mensajes

note: module: mail openerp-web
en: New messages appear here.
es_CL: Nuevos mensajes aparecen aquí.

note: module: mail openerp-web
en: No starred message
es_CL: Sin mensaje destacado

note: module: mail
en: Note
es_CL: Nota

note: module: mail
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: mail
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: mail
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: mail openerp-web
en: Odoo needs your permission to
es_CL: Odoo necesita su permiso para

note: module: mail openerp-web
en: Offline
es_CL: Desconectado

note: module: mail
en: Outgoing
es_CL: De salida

note: module: mail
en: Owner
es_CL: Propietario

note: module: mail
en: Parent
es_CL: Padre

note: module: mail
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: mail
en: Photo
es_CL: Foto

note: module: mail openerp-web
en: Private Channels
es_CL: Canales Privados

note: module: mail
en: Received
es_CL: Recibido

note: module: mail
en: References
es_CL: Referencia

note: module: mail
en: Reply-To
es_CL: Responder a

note: module: mail
en: Report Filename
es_CL: Archivo de reporte

note: module: mail
en: SMTP Server
es_CL: Servidor SMTP

note: module: mail
en: Save as a new template
es_CL: Guardar como plantilla

note: module: mail openerp-web
en: Say something
es_CL: Diga algo

note: module: mail openerp-web
en: Send
es_CL: Enviar

note: module: mail
en: Send Email
es_CL: Enviar Email

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
es_CL: Enviar un mensaje

note: module: mail
en: Sent
es_CL: Enviado

note: module: mail
en: Sequence
es_CL: Secuencia

note: module: mail openerp-web
en: Settings
es_CL: Configuración

note: module: mail
en: Shortcut
es_CL: Acceso rápido

note: module: mail
en: Sidebar action
es_CL: Acción barra lateral

note: module: mail openerp-web
en: Starred
es_CL: Destacado

note: module: mail
en: Status
es_CL: Estado

note: module: mail
en: Sub-field
es_CL: Subcampo

note: module: mail openerp-web
en: Subject
es_CL: Asunto

note: module: mail
en: Subject (placeholders may be used here)
es_CL: Asunto

note: module: mail
en: Subject...
es_CL: Asunto...

note: module: mail openerp-web
en: Subject:
es_CL: Asunto:

note: module: mail
en: Templates
es_CL: Plantilla

note: module: mail
en: To
es_CL: A

note: module: mail
en: Type
es_CL: Tipo

note: module: mail
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: mail
en: User
es_CL: Usuario

note: module: mail
en: Users
es_CL: Usuarios

note: module: mail
en: View
es_CL: Vista

note: module: mail openerp-web
en: Write something...
es_CL: Escribir algo...

note: module: mail
en: by
es_CL: por

note: module: mail openerp-web
en: enable desktop notifications
es_CL: activar notificaciones en el escritorio

note: module: mail openerp-web
en: followers
es_CL: seguidores

note: module: mail
en: ir.actions.server
es_CL: ir.acciones.server

note: module: mail
en: members
es_CL: miembros

note: module: mail openerp-web
en: now
es_CL: ahora
