Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (164 entries)

note: module: mail
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: mail
en: %s created
da: %s oprettet

note: module: mail
en: <div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>
da: <div><p>Hej,</p><p>%s inviterede dig til at følge et nyt objekt.</p></di

note: module: mail
en: Access Groups
da: Adgangsgrupper

note: module: mail
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: mail
en: Active
da: Aktiv

note: module: mail openerp-web
en: Activity
da: Aktivitet

note: module: mail openerp-web
en: Add Followers
da: Tilføj tilhænger

note: module: mail
en: Add Signature
da: Tilføj underskrift

note: module: mail
en: Add contacts to notify...
da: Tilføj modtagere...

note: module: mail
en: Advanced
da: Avanceret

note: module: mail
en: Advanced Settings
da: Udvidede indstillinger

note: module: mail
en: Aliases
da: Aliaser

note: module: mail
en: All Messages
da: Alle beskeder

note: module: mail
en: Applies to
da: Gælder for

note: module: mail openerp-web
en: Apply
da: Anvend

note: module: mail
en: Attach a file
da: Vedhæft fil

note: module: mail
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: mail
en: Author Signature (mass mail only)
da: Forfatter underskrift (Kun masseudsendelse)

note: module: mail
en: Auto Delete
da: Slet automatisk

note: module: mail
en: Available for mass mailing
da: Klar til masse - mailing

note: module: mail
en: Body
da: Brødtekst

note: module: mail openerp-web
en: Cancel
da: Annuller

note: module: mail
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: mail
en: Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
da: Carbon copy modtagere (placeholders kan anvendes her)

note: module: mail
en: Change
da: Ændre

note: module: mail
en: Channel
da: Kanal

note: module: mail openerp-web
en: Channels
da: Kanaler

note: module: mail
en: Choose a template to display its values.
da: Vælg en skabelon for at vise dens værdier.

note: module: mail
en: Choose an example
da: Vælg et eksempel

note: module: mail
en: Closed
da: Lukket

note: module: mail
en: Comma-separated carbon copy recipients addresses
da: Komma-separatede carbon copy modtageradresser

note: module: mail
en: Comma-separated ids of recipient partners
da: Komma-separatede ids på modtager partnere

note: module: mail
en: Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)
da: Komma-separatede ids på modtager partnere (placeholders kan anvendes her)

note: module: mail
en: Comma-separated recipient addresses
da: Komma-separatede modtager adresser

note: module: mail
en: Comment
da: Kommentar

note: module: mail
en: Compose Email
da: Opret e-mail

note: module: mail
en: Contacts
da: Adressebog

note: module: mail
en: Content
da: Indhold

note: module: mail
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: mail
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: mail
en: Creation Month
da: Oprettelses måned

note: module: mail
en: Customers
da: Kunder

note: module: mail
en: Date
da: Dato

note: module: mail
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: mail
en: Default
da: Standard

note: module: mail
en: Default Value
da: Standardværdi

note: module: mail
en: Default Values
da: Standard værdier

note: module: mail
en: Default recipients
da: Standard modtagere

note: module: mail
en: Default recipients of the record:
    - partner (using id on a partner or the partner_id field) OR
    - email (using email_from or email field)
da: Standard modtagere fra rekorden:
    - partner (anvender id på en partner eller partner_id feltet) ELLER
    - email (anvender email_from eller email feltet)

note: module: mail openerp-web
en: Delete this attachment
da: Slet vedhæftet

note: module: mail
en: Delivery Failed
da: Afsendelse fejlede

note: module: mail
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: mail
en: Discussions
da: Diskussioner

note: module: mail
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: mail
en: Document Followers
da: Følgere

note: module: mail openerp-web
en: Edit Subscription of
da: Redigér abonnement

note: module: mail openerp-web
en: Edit subscription
da: Redigér abonnement

note: module: mail
en: Email
da: E-mail

note: module: mail
en: Email Alias
da: E-mail alias

note: module: mail
en: Email Configuration
da: Email konfiguration

note: module: mail
en: Email Preview
da: Email eksempel

note: module: mail
en: Email Search
da: Email søgning

note: module: mail
en: Email Template
da: Email skabelon

note: module: mail
en: Email Template Preview
da: Email skabelon eksempelvisning

note: module: mail
en: Email Thread
da: Email-tråd

note: module: mail
en: Email composition wizard
da: Wizard til at skrive Email

note: module: mail
en: Email message
da: Email meddelelse

note: module: mail
en: Emails
da: E-mail

note: module: mail
en: Error, a partner cannot follow twice the same object.
da: Fejl, en partner kan ikke følge det samme object flere gange.

note: module: mail
en: Everyone
da: Alle

note: module: mail
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: mail
en: Failed
da: Fejlede

note: module: mail
en: Field
da: Felt

note: module: mail
en: Field Type
da: Felttype

note: module: mail openerp-web
en: Follow
da: Følg

note: module: mail
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: mail
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: mail
en: From
da: Fra

note: module: mail
en: Go to the configuration panel
da: Gå til konfigurations fanebladet

note: module: mail
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: mail
en: Group by...
da: Sorter efter

note: module: mail
en: Groups
da: Grupper

note: module: mail
en: Has attachments
da: Har vedhæftninger

note: module: mail
en: Headers
da: Hoveder

note: module: mail
en: Hidden
da: Skjult

note: module: mail
en: ID
da: Id

note: module: mail
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: mail
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: mail openerp-web
en: Inbox
da: Indbakke

note: module: mail
en: Invitation to follow %s: %s
da: Invitation til at følge %s: %s

note: module: mail openerp-web
en: Invite
da: Inviter

note: module: mail
en: Invite wizard
da: Inviter wizard

note: module: mail
en: Is Follower
da: Følger

note: module: mail
en: Join Group
da: Tilmeld gruppe

note: module: mail
en: Language
da: Sprog

note: module: mail
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: mail
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: mail
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: mail
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: mail openerp-web
en: Log an internal note
da: Log en intern note

note: module: mail
en: Mail Delivery Failed
da: Mail aflevering fejlede

note: module: mail
en: Medium-sized photo
da: Mellem størrelse foto

note: module: mail
en: Members
da: Medlemmer

note: module: mail
en: Message
da: Besked

note: module: mail
en: Message references, such as identifiers of previous messages
da: Modtagere (emails)

note: module: mail openerp-web
en: Messages
da: Beskeder

note: module: mail
en: Month
da: Måned

note: module: mail
en: Name
da: Navn

note: module: mail
en: Never
da: Aldrig

note: module: mail
en: Note
da: Notat

note: module: mail
en: Notification
da: Påmindelse

note: module: mail
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: mail
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: mail
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: mail openerp-web
en: One follower
da: En følger

note: module: mail
en: Open
da: Åbn

note: module: mail
en: Open Document
da: Åben dokument

note: module: mail
en: Opt-Out
da: mails nej-tak

note: module: mail
en: Outgoing
da: Udgående

note: module: mail
en: Outgoing Mail Server
da: server til udgående post

note: module: mail
en: Outgoing Mails
da: Udgående mails

note: module: mail
en: Outgoing mail server
da: Udgående mail server

note: module: mail
en: Owner
da: Ejer

note: module: mail
en: Parent
da: Overordnet

note: module: mail
en: Partner
da: Kontakt

note: module: mail
en: Photo
da: Foto

note: module: mail
en: Preview
da: Eksempel

note: module: mail
en: Privacy
da: Privatliv

note: module: mail
en: Received
da: Modtaget

note: module: mail
en: Recipients
da: Modtagere

note: module: mail
en: References
da: Reference

note: module: mail
en: Related Document Model
da: Relateret dokument model

note: module: mail openerp-web
en: Remove this follower
da: Fjern denne følger

note: module: mail openerp-web
en: Reply
da: Svar

note: module: mail
en: Reply-To
da: Svar til

note: module: mail
en: Retry
da: Forsøg igen

note: module: mail
en: Search Alias
da: Søg alias

note: module: mail
en: Search Groups
da: Søg grupper

note: module: mail
en: Send Email
da: Send e-mail

note: module: mail
en: Send Now
da: Send nu

note: module: mail openerp-web
en: Send a message
da: Send en besked

note: module: mail
en: Sent
da: Sendt

note: module: mail
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: mail openerp-web
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: mail
en: Shortcut
da: Genvej

note: module: mail
en: Small-sized photo
da: Lille foto

note: module: mail openerp-web
en: Subject
da: Emne

note: module: mail
en: Subject...
da: Emne...

note: module: mail
en: System notification
da: System besked

note: module: mail
en: Templates
da: Skabeloner

note: module: mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
da: Du har ikke rettigheder til at udføre den ønskede handling. Kontakt supporten, hvis du mener det skyldes en fejl i systemet.
    
    (Model: %s, Operation: %s)

note: module: mail
en: To
da: Til

note: module: mail
en: To (Partners)
da: Til (Partnere)

note: module: mail
en: Topics discussed in this group...
da: Emner i denne gruppe...

note: module: mail openerp-web
en: Unfollow
da: Følg ikke længere

note: module: mail
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: mail
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: mail
en: User
da: Bruger

note: module: mail
en: Users
da: Brugere

note: module: mail
en: View
da: Vis

note: module: mail
en: by
da: for

note: module: mail
en: document
da: dokument

note: module: mail openerp-web
en: followers
da: følgere
