Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (107 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the
tr: - Buna tıkla

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
tr: <span class="o_stat_text">Bakiye</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
tr: <strong>Toplam</strong>

note: module: lunch openerp-web
en: Add
tr: Ekle

note: module: lunch
en: Alert
tr: Uyarı

note: module: lunch
en: Alerts
tr: Uyarılar

note: module: lunch
en: Amount
tr: Tutar

note: module: lunch
en: And
tr: Ve

note: module: lunch
en: Between
tr: Arasında

note: module: lunch
en: By Employee
tr: Çalışan tarafından

note: module: lunch
en: By User
tr: Kullanıcıya Göre

note: module: lunch
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: lunch
en: Cancel meals
tr: Yemekleri iptal et

note: module: lunch
en: Cancelled
tr: İptal Edildi

note: module: lunch
en: Cash Move
tr: Nakit Hareketi

note: module: lunch
en: Category
tr: Kategorisi

note: module: lunch
en: Company
tr: Firma

note: module: lunch
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: lunch
en: Control Accounts
tr: Denetim Hesapları

note: module: lunch
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: lunch
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: lunch
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: lunch
en: Date
tr: Tarih

note: module: lunch
en: Day
tr: Gün

note: module: lunch
en: Description
tr: Açıklama

note: module: lunch
en: Display
tr: Görüntü

note: module: lunch
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
tr: Kırmızılı alanda görüntülenen uyarıları unutma

note: module: lunch
en: Employee Payments
tr: Çalışan Ödemeleri

note: module: lunch
en: Every Day
tr: Her Gün

note: module: lunch
en: Every Week
tr: Her Hafta

note: module: lunch
en: Friday
tr: Cuma

note: module: lunch
en: Group By
tr: Grupla

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
tr: Yemek gereksinimlerinizi yönetmenize yardım eder, bir yöneticiyseniz yeni ürünler, nakit hareketleri oluşturabilir ve siparişleri onayalayabilir ya da iptal edebilirsiniz.

note: module: lunch
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: lunch
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: lunch
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: lunch
en: List
tr: Liste

note: module: lunch
en: Lunch
tr: Öğle Yemeği

note: module: lunch
en: Lunch Alert
tr: Öğle yemeği Uyarısı

note: module: lunch
en: Lunch Order
tr: Öğle yemeği Siparişi

note: module: lunch
en: Manager
tr: Yönetici

note: module: lunch
en: Message
tr: Mesaj

note: module: lunch
en: Monday
tr: Pazartesi

note: module: lunch
en: My Account grouped
tr: Hesaplarım gruplandı

note: module: lunch
en: My Orders
tr: Siparişlerim

note: module: lunch
en: Name/Date
tr: Ad/Tarih

note: module: lunch
en: New
tr: Yeni

note: module: lunch
en: New Order
tr: Yeni Sipariş

note: module: lunch
en: Not Received
tr: Alınmadı

note: module: lunch
en: Note
tr: Not

note: module: lunch
en: Order
tr: Sipariş

note: module: lunch
en: Order Month
tr: Sipariş Ay

note: module: lunch
en: Order lines Tree
tr: Sipariş kalemleri Ağacı

note: module: lunch
en: Order meals
tr: Yemek sipariş et

note: module: lunch
en: Ordered
tr: Sipariş edildi

note: module: lunch
en: Orders Form
tr: Sipariş Formu

note: module: lunch
en: Orders Tree
tr: Sipariş Ağacı

note: module: lunch
en: Payment
tr: Ödeme

note: module: lunch
en: Previous Orders
tr: Önceki Siparişler

note: module: lunch
en: Price
tr: Fiyat

note: module: lunch
en: Product
tr: Ürünler

note: module: lunch
en: Product Categories
tr: Ürün Kategorileri

note: module: lunch
en: Product Category
tr: Ürün Kategorisi

note: module: lunch
en: Product Category:
tr: Ürün Kategorisi:

note: module: lunch
en: Products
tr: Ürünler

note: module: lunch
en: Products Form
tr: Ürün Formu

note: module: lunch
en: Products Tree
tr: Ürün Ağacı

note: module: lunch
en: Receive
tr: Kabul

note: module: lunch
en: Receive meals
tr: Yemekleri kabul et

note: module: lunch
en: Received
tr: KabulEdilen

note: module: lunch
en: Recurrency
tr: Özyinelenme

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
tr: Kasa Hareketlerini Kaydet

note: module: lunch
en: Saturday
tr: Cumartesi

note: module: lunch
en: Schedule Date
tr: Program Tarihi

note: module: lunch
en: Schedule Hour
tr: Saat Çizelgesi

note: module: lunch
en: Search
tr: Arama

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
tr: Bir ürün seç ve sipariş açıklamalarını nota iliştir.

note: module: lunch
en: Select your order
tr: Siparişini seç

note: module: lunch
en: Specific Day
tr: Belirli Gün

note: module: lunch
en: Status
tr: Durumu

note: module: lunch
en: Sunday
tr: Pazar

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
tr: Kullanıcının halihazırda çalıştığı şirket

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
tr: Bu ilk kez bir yemek siparişiniz

note: module: lunch
en: Thursday
tr: Perşembe

note: module: lunch
en: Today
tr: Bugün

note: module: lunch
en: Total
tr: Toplam

note: module: lunch
en: Tuesday
tr: Salı

note: module: lunch
en: Unit Price
tr: Birim Fiyat

note: module: lunch
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: lunch
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: lunch
en: Vendor
tr: Tedarikçi

note: module: lunch
en: Wednesday
tr: Çarşamba

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
tr: Tanımlanan dönem içinde görünmesini istediğiniz mesajı yazın...

note: module: lunch
en: Your Account
tr: Hesabınız

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
tr: Öğle Yemeği Hesabınız

note: module: lunch
en: Your Orders
tr: Siparişleriniz

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
tr: En sevdiğiniz yemekler son siparişlerinize göre oluşturulacaktır.

note: module: lunch
en: cashmove form
tr: nakit çıkışı formu

note: module: lunch
en: cashmove tree
tr: nakit hareketi ağacı

note: module: lunch
en: lunch cashmove
tr: Öğle yemeği nakit hareketi

note: module: lunch
en: lunch employee payment
tr: öğle yemeği çalışan ödemesi

note: module: lunch
en: lunch order line
tr: öğle yemeği sipariş kalemi

note: module: lunch
en: lunch orders
tr: öğle yemeği siparişleri

note: module: lunch
en: lunch product
tr: Öğle yemeği ürünü

note: module: lunch
en: lunch product category
tr: öğle yemeği ürün kategorisi

note: module: lunch
en: or
tr: veya
