Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (100 entries)

note: module: lunch openerp-web
en: Add
ro: Adaugă

note: module: lunch
en: Alerts
ro: Alerte

note: module: lunch
en: Amount
ro: Suma

note: module: lunch
en: And
ro: Si

note: module: lunch
en: Between
ro: Intre

note: module: lunch
en: By Employee
ro: Dupa Angajat

note: module: lunch
en: By User
ro: Dupa Utilizator

note: module: lunch
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: lunch
en: Cancel meals
ro: Anuleaza mesele de pranz

note: module: lunch
en: Cancelled
ro: Anulat(a)

note: module: lunch
en: Cash Move
ro: Miscare numerar

note: module: lunch
en: Category
ro: Categorie

note: module: lunch
en: Company
ro: Companie

note: module: lunch
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: lunch
en: Control Accounts
ro: Controlul Conturilor

note: module: lunch
en: Created by
ro: Creat de

note: module: lunch
en: Created on
ro: Creat în

note: module: lunch
en: Currency
ro: Valuta

note: module: lunch
en: Date
ro: Data

note: module: lunch
en: Day
ro: Zi

note: module: lunch
en: Description
ro: Descriere

note: module: lunch
en: Display
ro: Afisare

note: module: lunch
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
ro: Nu uitati de avertismentele afisate in zona rosie

note: module: lunch
en: Employee Payments
ro: Platile Angajatilor

note: module: lunch
en: Every Day
ro: Zilnic

note: module: lunch
en: Every Week
ro: In fiecare saptamana

note: module: lunch
en: Friday
ro: Vineri

note: module: lunch
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
ro: Va ajuta sa gestionati necesarul pentru pranz, daca sunteti manager veti putea sa creati produse noi, miscari de numerar si sa confirmati sau sa anulati comenzi.

note: module: lunch
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: lunch
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: lunch
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: lunch
en: List
ro: Lista

note: module: lunch
en: Lunch
ro: Pranz

note: module: lunch
en: Lunch Alert
ro: Alerta Pranz

note: module: lunch
en: Lunch Order
ro: Comanda pranz

note: module: lunch
en: Message
ro: Mesaj

note: module: lunch
en: Monday
ro: Luni

note: module: lunch
en: My Account grouped
ro: Contul meu grupat

note: module: lunch
en: My Orders
ro: Comenzile Mele

note: module: lunch
en: Name/Date
ro: Nume/Data

note: module: lunch
en: New
ro: Nou(a)

note: module: lunch
en: New Order
ro: Comanda Noua

note: module: lunch
en: Not Received
ro: Nu a fost primit

note: module: lunch
en: Note
ro: Nota

note: module: lunch
en: Order
ro: Comanda

note: module: lunch
en: Order Month
ro: Comanzi/Lună

note: module: lunch
en: Order lines Tree
ro: Arbore linii comanda

note: module: lunch
en: Order meals
ro: Comanda mese de pranz

note: module: lunch
en: Ordered
ro: Comandat

note: module: lunch
en: Orders Form
ro: Formular de comanda

note: module: lunch
en: Orders Tree
ro: Arbore Comenzi

note: module: lunch
en: Payment
ro: Plata

note: module: lunch
en: Previous Orders
ro: Comenzile Anterioare

note: module: lunch
en: Price
ro: Preț

note: module: lunch
en: Product
ro: Produs

note: module: lunch
en: Product Categories
ro: Categorii de produse

note: module: lunch
en: Product Category
ro: Categoria Produsului

note: module: lunch
en: Products
ro: Produse

note: module: lunch
en: Products Form
ro: Formular Produse

note: module: lunch
en: Products Tree
ro: Arbore Produse

note: module: lunch
en: Receive
ro: Primire

note: module: lunch
en: Receive meals
ro: Primire mese

note: module: lunch
en: Received
ro: Primit

note: module: lunch
en: Recurrency
ro: Recurenta

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
ro: Inregistrati Mutarile de Numerar

note: module: lunch
en: Saturday
ro: Sambata

note: module: lunch
en: Schedule Date
ro: Programați Data

note: module: lunch
en: Schedule Hour
ro: Programati Ora

note: module: lunch
en: Search
ro: Căutați

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
ro: Selectati un produs si introduceti comentariile legate de comanda in nota.

note: module: lunch
en: Select your order
ro: Selecteaza comanda

note: module: lunch
en: Specific Day
ro: O Anumita Zi

note: module: lunch
en: Status
ro: Stare

note: module: lunch
en: Sunday
ro: Duminica

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
ro: Compania pentru care acest utilizator lucreaza in prezent.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
ro: Aceasta este prima data cand comandati o masa de pranz

note: module: lunch
en: Thursday
ro: Joi

note: module: lunch
en: Today
ro: Astăzi

note: module: lunch
en: Tuesday
ro: Marti

note: module: lunch
en: Unit Price
ro: Pret unitar

note: module: lunch
en: User
ro: Utilizator

note: module: lunch
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: lunch
en: Vendor
ro: Furnizor

note: module: lunch
en: Wednesday
ro: Miercuri

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
ro: Scrieti mesajul pe care doriti sa il afisati in timpul perioadei definite...

note: module: lunch
en: Your Account
ro: Contul dumneavoastra

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
ro: Contul Dumneavoastra pentru Pranz

note: module: lunch
en: Your Orders
ro: Comenzile Dumneavoastra

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
ro: Mancarurile dumneavoastra preferate vor fi create pe baza ultimelor dumneavoastra comenzi.

note: module: lunch
en: cashmove form
ro: formular de mutare numerar

note: module: lunch
en: cashmove tree
ro: arbore miscari de numerar

note: module: lunch
en: lunch cashmove
ro: mutare numerar pentru pranz

note: module: lunch
en: lunch employee payment
ro: plata pranzului angajatului

note: module: lunch
en: lunch order line
ro: linia comenzii de pranz

note: module: lunch
en: lunch orders
ro: comenzi pentru masa de pranz

note: module: lunch
en: lunch product
ro: produs pranz

note: module: lunch
en: lunch product category
ro: categorie de produse pentru pranz

note: module: lunch
en: or
ro: sau
