Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (113 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the
mk: - Кликнете на

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
mk: <strong>Вкупно</strong>

note: module: lunch openerp-web
en: Add
mk: Додади

note: module: lunch
en: Alerts
mk: Известувања

note: module: lunch
en: Amount
mk: Износ

note: module: lunch
en: And
mk: И

note: module: lunch
en: Between
mk: Помеѓу

note: module: lunch
en: By Employee
mk: По Вработен

note: module: lunch
en: By User
mk: Според корисник

note: module: lunch
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: lunch
en: Cancel meals
mk: Откажи оброци

note: module: lunch
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: lunch
en: Cash Move
mk: Движење на готовина

note: module: lunch
en: Category
mk: Категорија

note: module: lunch
en: Click to create a lunch order.
mk: Кликни да креираш налог за оброк.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
mk: Кликнете да креирате плаќање.

note: module: lunch
en: Click to create a product for lunch.
mk: Кликнете да креирате производ за оброк.

note: module: lunch
en: Company
mk: Компанија

note: module: lunch
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: lunch
en: Control Accounts
mk: Контролирај сметки

note: module: lunch
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: lunch
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: lunch
en: Currency
mk: Валута

note: module: lunch
en: Date
mk: Датум

note: module: lunch
en: Day
mk: Ден

note: module: lunch
en: Description
mk: Опис

note: module: lunch
en: Display
mk: Прикажи

note: module: lunch
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
mk: Не ги заборавајте известувањата прикажани во црвеникавата област

note: module: lunch
en: Employee Payments
mk: Плаќања на вработени

note: module: lunch
en: Every Day
mk: Секој ден

note: module: lunch
en: Every Week
mk: Секоја недела

note: module: lunch
en: Friday
mk: Петок

note: module: lunch
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
mk: Ви помага да управувате со вашите потреби за ручек, ако сте менаџер ќе можете да креирате нови производи, готовински движења и да потврдите или откажете нарачки.

note: module: lunch
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: lunch
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: lunch
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: lunch
en: List
mk: Листа

note: module: lunch
en: Lunch
mk: Ручек

note: module: lunch
en: Lunch Alert
mk: Известување за ручек

note: module: lunch
en: Lunch Order
mk: Нарачка на ручек

note: module: lunch
en: Manager
mk: Менаџер

note: module: lunch
en: Message
mk: Порака

note: module: lunch
en: Monday
mk: Понеделник

note: module: lunch
en: My Account grouped
mk: Мојот налог групирано

note: module: lunch
en: My Orders
mk: Мои нарачки

note: module: lunch
en: Name/Date
mk: Име/Датум

note: module: lunch
en: New
mk: Ново

note: module: lunch
en: New Order
mk: Нова нарачка

note: module: lunch
en: Not Received
mk: Не примени

note: module: lunch
en: Note
mk: Белешка

note: module: lunch
en: Order
mk: Нарачка

note: module: lunch
en: Order Month
mk: Месец на нарачка

note: module: lunch
en: Order lines Tree
mk: Дрво на ставки од нарачка

note: module: lunch
en: Order meals
mk: Нарачај оброци

note: module: lunch
en: Ordered
mk: Нарачано

note: module: lunch
en: Orders Form
mk: Нарачки од

note: module: lunch
en: Orders Tree
mk: Дрво на нарачки

note: module: lunch
en: Payment
mk: Плаќање

note: module: lunch
en: Previous Orders
mk: Претходни нарачки

note: module: lunch
en: Price
mk: Цена

note: module: lunch
en: Product
mk: Производ

note: module: lunch
en: Product Categories
mk: Категории на производ

note: module: lunch
en: Product Category
mk: Категорија на производ

note: module: lunch
en: Product Category:
mk: Категорија на производ:

note: module: lunch
en: Products
mk: Производи

note: module: lunch
en: Products Form
mk: Формулар за производи

note: module: lunch
en: Products Tree
mk: Дрво на производи

note: module: lunch
en: Receive
mk: Прими

note: module: lunch
en: Receive meals
mk: Прими оброци

note: module: lunch
en: Received
mk: Примено

note: module: lunch
en: Recurrency
mk: Повторливост

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
mk: Регитрирај движења на готовина

note: module: lunch
en: Saturday
mk: Сабота

note: module: lunch
en: Schedule Date
mk: Закажи датум

note: module: lunch
en: Schedule Hour
mk: Закажи час

note: module: lunch
en: Search
mk: Барај

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
mk: Изберете производ и внесете ги вашите коментари за нарачката.

note: module: lunch
en: Select your order
mk: Изберете ја вашата нарачка

note: module: lunch
en: Specific Day
mk: Одреден ден

note: module: lunch
en: Status
mk: Статус

note: module: lunch
en: Sunday
mk: Недела

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
mk: Компанијата за која овој корисник работи.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
mk: Ова е прв пат да нарачате оброк

note: module: lunch
en: Thursday
mk: Четврток

note: module: lunch
en: Today
mk: Денес

note: module: lunch
en: Total
mk: Вкупно

note: module: lunch
en: Tuesday
mk: Вторник

note: module: lunch
en: Unit Price
mk: Единечна цена

note: module: lunch
en: User
mk: Корисник

note: module: lunch
en: Users
mk: Корисници

note: module: lunch
en: Vendor
mk: Добавувачи

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Month
mk: Налози за набавка според месец

note: module: lunch
en: Wednesday
mk: Среда

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
mk: Запишете ја пораката што сакате да се прикаже за време на дефинираниот период...

note: module: lunch
en: Your Account
mk: Вашиот налог

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
mk: Вашиот налог за ручек

note: module: lunch
en: Your Orders
mk: Ваши нарачки

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
mk: Вашите омилени оброци ќе бидат креирани базирано на вашите последни нарачки

note: module: lunch
en: cashmove form
mk: формулар за готовинско движење

note: module: lunch
en: cashmove tree
mk: дрво на готовински движења

note: module: lunch
en: lunch cashmove
mk: готовинско движење за ручек

note: module: lunch
en: lunch employee payment
mk: плаќање на вработени за ручек

note: module: lunch
en: lunch order line
mk: ставка од нарачка за ручек

note: module: lunch
en: lunch orders
mk: нарачки за руичек

note: module: lunch
en: lunch product
mk: производ за ручек

note: module: lunch
en: lunch product category
mk: категорија на производ за ручек

note: module: lunch
en: or
mk: или

note: module: lunch
en: red X to announce that the order isn't available
mk: црвен X за да најавите дека нарачката не е достапна

note: module: lunch
en: to announce that the order is ordered <br>
                    - Click on the
mk: За да најавете дека нарачката била нарачана <br>
    - Кликнете на

note: module: lunch
en: to announce that the order is received <br>
                    - Click on the
mk: За да најавете дека нарачката била примена <br>
    - Кликнете на

note: module: lunch
en: to announce that the order isn't available
mk: за да најавите дека нарачката не е достапна
