Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (59 entries)

note: module: lunch openerp-web
en: Add
ja: 追加

note: module: lunch
en: Alert
ja: 警告

note: module: lunch
en: Amount
ja: 金額

note: module: lunch
en: And
ja: かつ

note: module: lunch
en: Between
ja: 間

note: module: lunch
en: By Employee
ja: 従業員ごと

note: module: lunch
en: Cancel
ja: 取消

note: module: lunch
en: Cancel meals
ja: 食事を取り消す

note: module: lunch
en: Cancelled
ja: 取消済

note: module: lunch
en: Cash Move
ja: 現金移動

note: module: lunch
en: Category
ja: 分類

note: module: lunch
en: Company
ja: 会社

note: module: lunch
en: Configuration
ja: 設定

note: module: lunch
en: Created by
ja: 作成者

note: module: lunch
en: Created on
ja: 作成日

note: module: lunch
en: Currency
ja: 通貨

note: module: lunch
en: Date
ja: 日付

note: module: lunch
en: Day
ja: 日

note: module: lunch
en: Description
ja: 説明

note: module: lunch
en: Display
ja: 表示

note: module: lunch
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: lunch
en: Friday
ja: 金曜

note: module: lunch
en: Group By
ja: グループ化

note: module: lunch
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: lunch
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: lunch
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: lunch
en: List
ja: リスト

note: module: lunch
en: Lunch
ja: 昼食

note: module: lunch
en: Lunch Order
ja: 昼食オーダ

note: module: lunch
en: Manager
ja: マネジャ

note: module: lunch
en: Message
ja: メッセージ

note: module: lunch
en: Monday
ja: 月曜

note: module: lunch
en: Name/Date
ja: 名前 / 日付

note: module: lunch
en: New
ja: 新規

note: module: lunch
en: Note
ja: 注記

note: module: lunch
en: Order
ja: オーダー

note: module: lunch
en: Payment
ja: 支払

note: module: lunch
en: Price
ja: 価格

note: module: lunch
en: Product
ja: 製品

note: module: lunch
en: Product Categories
ja: 製品カテゴリ

note: module: lunch
en: Product Category
ja: 製品カテゴリ

note: module: lunch
en: Products
ja: 製品

note: module: lunch
en: Receive
ja: 入荷

note: module: lunch
en: Received
ja: 受信済

note: module: lunch
en: Recurrency
ja: 定期的

note: module: lunch
en: Saturday
ja: 土曜

note: module: lunch
en: Search
ja: 検索

note: module: lunch
en: Status
ja: ステータス

note: module: lunch
en: Sunday
ja: 日曜

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
ja: ユーザが現在働いている会社

note: module: lunch
en: Thursday
ja: 木曜

note: module: lunch
en: Today
ja: 本日

note: module: lunch
en: Total
ja: 合計

note: module: lunch
en: Tuesday
ja: 火曜

note: module: lunch
en: Unit Price
ja: 単価

note: module: lunch
en: User
ja: ユーザ

note: module: lunch
en: Users
ja: ユーザ

note: module: lunch
en: Wednesday
ja: 水曜

note: module: lunch
en: or
ja: または
