Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (72 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the
es_MX: - Da clic en el

note: module: lunch
en: A lunch order is defined by its user, date and order lines.
                    Each order line corresponds to a product, an additional note and a price.
                    Before selecting your order lines, don't forget to read the warnings displayed in the reddish area.
es_MX: Una orden de almuerzo se define por su usuario, la fecha y el orden lineas.
    Cada línea de la orden corresponde a un producto, una nota adicional y un precio.
    Antes de seleccionar sus líneas de pedido, no se olvide de leer las advertencias que se muestran en el área rojiza.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
es_MX: Un producto se define por su nombre, categoría, precio y vendedor.

note: module: lunch openerp-web
en: Add
es_MX: Añadir

note: module: lunch
en: Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.
                    To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display.
es_MX: Las alertas se utilizan para advertir a los empleados de las posibles cuestiones relativas a las ordenes.
    Para crear un alerta de almuerzo tiene que definir su recurrencia, el intervalo de tiempo durante el cual la alerta debe ser ejecutado y el mensaje para mostrar.

note: module: lunch
en: Amount
es_MX: Importe

note: module: lunch
en: And
es_MX: Y

note: module: lunch
en: Between
es_MX: Entre

note: module: lunch
en: By Employee
es_MX: Por empleado

note: module: lunch
en: By User
es_MX: Por Usuario

note: module: lunch
en: By Vendor
es_MX: Por Vendedor

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
es_MX: Puede ser una orden o un pago

note: module: lunch
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: lunch
en: Cancel meals
es_MX: Cancelar comidas

note: module: lunch
en: Cancelled
es_MX: Cancelada

note: module: lunch
en: Cash Move
es_MX: Movimiento de caja

note: module: lunch
en: Category
es_MX: Categoría

note: module: lunch
en: Click to create a lunch alert.
es_MX: Dar clic para crear una alerta de almuerzo.

note: module: lunch
en: Click to create a lunch category.
es_MX: Da clic para crear una categoría de almuerzo.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
es_MX: Da clic para crear un pago.

note: module: lunch
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: lunch
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: lunch
en: Control Accounts
es_MX: Cuentas de Control

note: module: lunch
en: Control Vendors
es_MX: Control de Vendedores

note: module: lunch
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: lunch
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: lunch
en: Currency
es_MX: Dinero corriente

note: module: lunch
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: lunch
en: Day
es_MX: Día

note: module: lunch
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: lunch
en: Display
es_MX: Mostrar

note: module: lunch
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: lunch
en: Enable this option to set a maximal budget for your lucky order.
es_MX: Active esta opción para establecer un presupuesto máximo para su pedido suerte.

note: module: lunch
en: Every Day
es_MX: Todo el día

note: module: lunch
en: Friday
es_MX: Viernes

note: module: lunch
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
es_MX: Le ayuda a manejar sus necesidades de comida, si usted es un gerente, usted será capaz de crear nuevos productos, películas en efectivo y para confirmar o cancelar órdenes.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
es_MX: Aquí puede ver las órdenes de hoy agrupados por los vendedores.

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
es_MX: Es una orden o un pago

note: module: lunch
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: lunch
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: lunch
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: lunch
en: List
es_MX: Lista

note: module: lunch
en: Lunch
es_MX: Comidas

note: module: lunch
en: Lunch Order
es_MX: Pedido de comida

note: module: lunch
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: lunch
en: Message
es_MX: Mensaje

note: module: lunch
en: Monday
es_MX: Lunes

note: module: lunch
en: Name/Date
es_MX: Nombre/Fecha

note: module: lunch
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: lunch
en: Note
es_MX: Nota

note: module: lunch
en: Order
es_MX: Pedidos

note: module: lunch
en: Payment
es_MX: Pago

note: module: lunch
en: Price
es_MX: Precio

note: module: lunch
en: Product
es_MX: Producto

note: module: lunch
en: Product Categories
es_MX: Categorías de producto

note: module: lunch
en: Product Category
es_MX: Categoría de producto

note: module: lunch
en: Products
es_MX: Productos

note: module: lunch
en: Recurrency
es_MX: Recurrente

note: module: lunch
en: Saturday
es_MX: Sábado

note: module: lunch
en: Search
es_MX: Buscar

note: module: lunch
en: Sunday
es_MX: Domingo

note: module: lunch
en: Thursday
es_MX: Jueves

note: module: lunch
en: Today
es_MX: Hoy

note: module: lunch
en: Tuesday
es_MX: Martes

note: module: lunch
en: Unit Price
es_MX: Precio unitario

note: module: lunch
en: User
es_MX: Usuario

note: module: lunch
en: Users
es_MX: Usuarios

note: module: lunch
en: Vendor
es_MX: Vendedor

note: module: lunch
en: Wednesday
es_MX: Miércoles

note: module: lunch
en: Your Orders
es_MX: Tus Ordenes

note: module: lunch
en: or
es_MX: ó
