Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (119 entries)

note: module: lunch
en: - Click on the
es: - Click en

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
es: Un producto se define por su nombre, categoría, precio y proveedor.

note: module: lunch openerp-web
en: Add
es: Agregar

note: module: lunch
en: Alert
es: Alerta

note: module: lunch
en: Alerts
es: Alertas

note: module: lunch
en: Amount
es: Importe

note: module: lunch
en: And
es: Y

note: module: lunch
en: Between
es: Entre

note: module: lunch
en: By Employee
es: Por empleado

note: module: lunch
en: By User
es: Por usuario

note: module: lunch
en: By Vendor
es: Por proveedor

note: module: lunch
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: lunch
en: Cancel meals
es: Cancelar comidas

note: module: lunch
en: Cancelled
es: Cancelada

note: module: lunch
en: Cash Move
es: Movimiento de caja

note: module: lunch
en: Category
es: Categoría

note: module: lunch
en: Click to create a lunch alert.
es: Clica para crear una alerta de almuerzo.

note: module: lunch
en: Click to create a lunch category.
es: Haz clic aquí para crear una categoría almuerzo.

note: module: lunch
en: Click to create a lunch order.
es: Clica para crear una orden de almuerzo.

note: module: lunch
en: Click to create a new payment.
es: Haga click para crear un nuevo pago.

note: module: lunch
en: Click to create a payment.
es: Click para crear un pago.

note: module: lunch
en: Click to create a product for lunch.
es: Click para crear un producto para el almuerzo.

note: module: lunch
en: Company
es: Compañía

note: module: lunch
en: Configuration
es: Configuración

note: module: lunch
en: Control Accounts
es: Cuentas de control

note: module: lunch
en: Created by
es: Creado por

note: module: lunch
en: Created on
es: Creado en

note: module: lunch
en: Currency
es: Moneda

note: module: lunch
en: Date
es: Fecha

note: module: lunch
en: Day
es: Día

note: module: lunch
en: Description
es: Descripción

note: module: lunch
en: Display
es: Mostrar en pantalla

note: module: lunch
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
es: No olvide las alertas mostradas en el área rojiza.

note: module: lunch
en: Employee Payments
es: Pagos de los empleados

note: module: lunch
en: Enable this option to set a maximal budget for your lucky order.
es: Active esta opción para indicar un presupuesto máximo para su pedido optimista

note: module: lunch
en: Every Day
es: Todos los días

note: module: lunch
en: Every Week
es: Cada semana

note: module: lunch
en: Feeling Lucky
es: Me siento afortunado

note: module: lunch
en: Friday
es: Viernes

note: module: lunch
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
es: Le ayuda a manejar sus necesidades de comida. Si es un responsable, podrá crear nuevos productos, movimientos de caja, y confirmar o cancelar pedidos.

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
es: Me siento afortunado

note: module: lunch
en: ID
es: ID (identificación)

note: module: lunch
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: lunch
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: lunch
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: lunch
en: List
es: Lista

note: module: lunch
en: Lunch
es: Comidas

note: module: lunch
en: Lunch Alert
es: Alerta de comida

note: module: lunch
en: Lunch Order
es: Pedido de comida

note: module: lunch
en: Manager
es: Responsable

note: module: lunch
en: Message
es: Mensaje

note: module: lunch
en: Monday
es: Lunes

note: module: lunch
en: My Account grouped
es: Mi cuenta agrupada

note: module: lunch
en: My Orders
es: Mis pedidos

note: module: lunch
en: Name/Date
es: Nombre/Fecha

note: module: lunch
en: New
es: Nuevo

note: module: lunch
en: New Order
es: Nuevo pedido

note: module: lunch
en: Not Received
es: No recibido

note: module: lunch
en: Note
es: Nota

note: module: lunch
en: Order
es: Pedido

note: module: lunch
en: Order Month
es: Mes del pedido

note: module: lunch
en: Order lines Tree
es: Árbol de líneas de pedido

note: module: lunch
en: Order meals
es: Pedidos de comida

note: module: lunch
en: Ordered
es: Pedido

note: module: lunch
en: Orders Form
es: Formulario de pedidos

note: module: lunch
en: Orders Tree
es: Árbol de pedidos

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
es: Pedidos por proveedor

note: module: lunch
en: Payment
es: Pagos

note: module: lunch
en: Previous Orders
es: Pedidos previos

note: module: lunch
en: Price
es: Precio

note: module: lunch
en: Product
es: Producto

note: module: lunch
en: Product Categories
es: Categorías de productos

note: module: lunch
en: Product Category
es: Categoría de producto

note: module: lunch
en: Product Category:
es: Categoría del producto:

note: module: lunch
en: Products
es: Productos

note: module: lunch
en: Products Form
es: Formulario de productos

note: module: lunch
en: Products Tree
es: Árbol de productos

note: module: lunch
en: Receive
es: Recibir

note: module: lunch
en: Receive meals
es: Recibir comidas

note: module: lunch
en: Received
es: Recibido

note: module: lunch
en: Recurrency
es: Recurrencia

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
es: Registrar movimientos de caja

note: module: lunch
en: Saturday
es: Sábado

note: module: lunch
en: Schedule Date
es: Fecha planificada

note: module: lunch
en: Schedule Hour
es: Hora planificada

note: module: lunch
en: Search
es: Búsqueda

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
es: Seleccione un producto y ponga los comentarios del pedido en la nota.

note: module: lunch
en: Select your order
es: Seleccione su pedido

note: module: lunch
en: Select your vendor
es: Elija su proveedor

note: module: lunch
en: Specific Day
es: Día específico

note: module: lunch
en: Status
es: Estado

note: module: lunch
en: Sunday
es: Domingo

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
es: La compañía para la cual trabaja este usuario actualmente.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
es: Ésta es la primera vez que pide una comida

note: module: lunch
en: Thursday
es: Jueves

note: module: lunch
en: Today
es: Hoy

note: module: lunch
en: Today's Orders
es: Pedidos de hoy

note: module: lunch
en: Tuesday
es: Martes

note: module: lunch
en: Unit Price
es: Precio unidad

note: module: lunch
en: User
es: Usuario

note: module: lunch
en: Users
es: Usuarios

note: module: lunch
en: Vendor
es: Vendedor

note: module: lunch
en: Wednesday
es: Miércoles

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
es: Escriba el mensaje que quiere mostrar durante el periodo definido...

note: module: lunch
en: Your Account
es: Su cuenta

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
es: Su cuenta de comida

note: module: lunch
en: Your Orders
es: Sus pedidos

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
es: Sus comidas favoritas se crearán en base a los últimos pedidos.

note: module: lunch
en: cashmove form
es: Formulario de movimientos de caja

note: module: lunch
en: cashmove tree
es: Árbol de movimientos de caja

note: module: lunch
en: lunch cashmove
es: Movimiento de caja de la comida

note: module: lunch
en: lunch employee payment
es: Pago de comida de empleado

note: module: lunch
en: lunch order line
es: Línea de pedido de comida

note: module: lunch
en: lunch orders
es: pedidos de comida

note: module: lunch
en: lunch product
es: Producto de comida

note: module: lunch
en: lunch product category
es: Categoría de producto de comida

note: module: lunch
en: or
es: o
