Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (41 entries)

note: module: l10n_lu
en: 1. Consommation de marchandises et de matières premières et consommables
es_MX: 1. Consumo de bienes y materias primas y consumibles

note: module: l10n_lu
en: 1. Créances résultant de ventes et prestations de services
es_MX: 1. Créditos por ventas y servicios

note: module: l10n_lu
en: 1. Emprunts obligataires
es_MX: 1. Bonos

note: module: l10n_lu
en: 1. Frais de recherche et de développement
es_MX: 1. Gastos de investigación y desarrollo

note: module: l10n_lu
en: 1. Matières premières et consommables
es_MX: 1. Las materias primas y consumibles

note: module: l10n_lu
en: 1. Parts dans des entreprises liées
es_MX: 1. Las acciones de las compañías afiliadas

note: module: l10n_lu
en: 1. Réserve légale
es_MX: 1. Reserva legal

note: module: l10n_lu
en: 1. Terrains et constructions
es_MX: 1. Los terrenos et construcciones

note: module: l10n_lu
en: 1. à 2. Charges brutes (moins B.1 à B.4)
es_MX: 1. 2. Cargos brutos (menos B.1 a B.4)

note: module: l10n_lu
en: 10. Impôts sur le résultat
es_MX: 10. Impuesto a las Ganancias

note: module: l10n_lu
en: 11. Autres impôts ne figurant pas sous le poste ci-dessus
es_MX: 11. Otros impuestos que no aparecen en el post anterior

note: module: l10n_lu
en: 2. Actions propres ou parts propres
es_MX: 2. Acciones propias o participaciones propias

note: module: l10n_lu
en: 2. Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires s’ils ont été
es_MX: 2. Concesiones, patentes, licencias, marcas comerciales y derechos similares y activos si fueran

note: module: l10n_lu
en: 2. Dettes envers des établissements de crédit
es_MX: 2. Deudas con entidades de crédito

note: module: l10n_lu
en: 2. Installations techniques et machines
es_MX: 2. Instalaciones técnicas de máquinas

note: module: l10n_lu
en: 2. Produits et commandes en cours
es_MX: 2. Productos y contratos en curso

note: module: l10n_lu
en: 2. Provisions pour impôts
es_MX: 2. Provisiones para impuestos

note: module: l10n_lu
en: 2. Variation des stocks de produits finis, et de produits et de commandes en cours
es_MX: 2. Variación de existencias de productos terminados y productos y pedidos en curso

note: module: l10n_lu
en: 3. Autres installations, outillage et mobilier
es_MX: 3. Otras instalaciones, utillaje y mobiliario

note: module: l10n_lu
en: 3. Créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation
es_MX: 3. Las cantidades adeudadas por empresas con las que la empresa tiene una participación

note: module: l10n_lu
en: 3. Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux
es_MX: 3. Fondo de comercio, en la medida en que se haya adquirido a título oneroso

note: module: l10n_lu
en: 3. Frais de personnel
es_MX: 3. Los gastos de personal

note: module: l10n_lu
en: 3. Parts dans des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation
es_MX: 3. Las acciones de empresas con las que la empresa tiene una participación

note: module: l10n_lu
en: 3. Production immobilisée
es_MX: 3. Capitalizados

note: module: l10n_lu
en: 3. Produits finis et marchandises
es_MX: 3. Los productos terminados y mercancías

note: module: l10n_lu
en: 3. Réserves statutaires
es_MX: 3. Reservas de capital

note: module: l10n_lu
en: 4. Acomptes versés
es_MX: 4. Los pagos

note: module: l10n_lu
en: 4. Acomptes versés et immobilisations corporelles en cours
es_MX: 4. Los pagos a cuenta y activos materiales en curso

note: module: l10n_lu
en: 4. Autres créances
es_MX: 4. Otras cuentas por cobrar

note: module: l10n_lu
en: 4. Créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation
es_MX: 4. Créditos a empresas con las que la empresa tiene una participación

note: module: l10n_lu
en: 5. Autres charges d’exploitation
es_MX: 5. Otros gastos de explotación

note: module: l10n_lu
en: 5. Autres produits d’exploitation
es_MX: 5. Otros ingresos de explotación

note: module: l10n_lu
en: 5. Titres ayant le caractère d’immobilisations
es_MX: 5. Las inversiones mantenidas como activos fijos

note: module: l10n_lu
en: 6. Dettes envers des entreprises liées
es_MX: 6. Deudas con empresas asociadas

note: module: l10n_lu
en: 6. Produits des immobilisations financières
es_MX: 6. Resultados de activos financieros

note: module: l10n_lu
en: 6. Prêts et créances immobilisées
es_MX: 6. Inversiones crediticias a plazo

note: module: l10n_lu
en: 7. Dettes envers des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation
es_MX: 7. Deudas con empresas con las que la empresa tiene una participación

note: module: l10n_lu
en: 7. Produits des éléments financiers de l'actif circulant
es_MX: 7. Ingresos procedentes de partidas financieras de los activos corrientes

note: module: l10n_lu
en: 9. Autres dettes
es_MX: 9. Otros pasivos

note: module: l10n_lu
en: 9. Charges exceptionnelles
es_MX: 9. cargos extraordinarios

note: module: l10n_lu
en: Open Account Dashboard Menu
es_MX: Abir Menú del Tablero Contable
