Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (90 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <span>Dear Sir/Madam,</span>
tr: <span>Sayın Bay/Bayan,</span>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong> Allowances with Basic:</strong>
tr: <strong> Temel Ödenekler:</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong> Deductions:</strong>
tr: <strong> Kesintiler:</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong><span>The Manager,</span></strong>
tr: <strong><span>Yönetici,</span></strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong><span>To,</span></strong>
tr: <strong><span>Alıcı,</span></strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
tr: <strong>Adres</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Authorized signature</strong>
tr: <strong>Yetkili imza</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
tr: <strong>Banka Hesabı</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Bank</strong>
tr: <strong>Banka</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Date From</strong>
tr: <strong>Başlangıç Tarihi</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Date To</strong>
tr: <strong>Bitiş Tarihi</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Department</strong>
tr: <strong>Departman</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Designation</strong>
tr: Atama

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>E-mail Address</strong>
tr: <strong>Eposta Adresi</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Email</strong>
tr: Eposta

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Employee Code</strong>
tr: <strong>Personel Kodu</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Employee Name</strong>
tr: <strong>Personel Adı</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Identification No</strong>
tr: <strong>Kimlik No</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
tr: <strong>Adı</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Phone No.</strong>
tr: <strong>Telefon Numarası.</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
tr: <strong>Referans</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Total :</strong>
tr: <strong>Toplam :</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
tr: <strong>Toplam</strong>

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: April
tr: Nisan

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: August
tr: Ağustos

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank
tr: Banka

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: By salary
tr: Maaşa göre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel Advice
tr: Öneriyi İptal et

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
tr: İptal Edildi

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
tr: Kategorisi

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Code
tr: Kodu

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
tr: Firmalar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
tr: Firma

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
tr: Doğrula

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
tr: Onaylanan

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date
tr: Tarih

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
tr: Tarihi Itibaren

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
tr: Gün

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
tr: Aralık

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Description
tr: Açıklama

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
tr: Maaş Kuralı Kategorisine göre ayrıntılar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
tr: Biten

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
tr: Taslak

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
tr: Personel

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
tr: Personeller

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
tr: Gelişmiş Filtreler...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
tr: Şubat

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
tr: From:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By
tr: Grupla

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of his rental or accommodation expenses for metro city it is 50% and for non metro 40%. 
    HRA computed as percentage(%)
tr: HRA, işverenin çalışanına kiralama veya konaklama giderlerini halletmesi için metrosu olan iller için %50 metrosu olmayan iller için %40 olarak verdiği ödenektir.
    HRA yüzde (%) olarak hesaplanır

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
tr: Ocak

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
tr: Temmuz

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
tr: Haziran

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
tr: Mart

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
tr: Mayıs

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
tr: Ay

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name
tr: Ad

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name Of Employee
tr: Personelin Adı

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: November
tr: Kasım

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
tr: Sayı

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
tr: Ekim

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
tr: Diğer Bilgiler

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
tr: Bordrosu Detayları

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
tr: Bordro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
tr: Toplu Bordro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
tr: Bordro Satırı

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
tr: Bordroları

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
tr: Yazdır

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
tr: Kaynak

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reports
tr: Raporlar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: SI No.
tr: SI. No.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
tr: Ücret Kural Kategorisi

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: September
tr: Eylül

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
tr: Taslak Olarak Ayarla

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Status
tr: Durumu

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
tr: Başlık

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: To
tr: Alıcı

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total
tr: Toplam

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
tr: Yıl

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: of
tr: ile ilgili
