Odoo 9.0 - en to pt_BR translation catalogue (27 entries)

note: module: l10n_eu_service
en: Already Supported
pt_BR: Já suportado

note: module: l10n_eu_service
en: Based on the options selected below, this wizard will create one
                            fiscal position mapping for each EU country to which you are selling
                            services.
                            Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for
                            services to the corresponding VAT tax in the country your customer
                            belongs to.
                            <br/>
                            You can use the wizard again later to add more countries.
pt_BR: Com base nas opções selecionadas abaixo, este assistente irá criar um 
    mapeamento de posição fiscal de cada país da UE em que você está vendendo
    Serviços.
    Cada posição fiscal irá mapear automaticamente o imposto nacional do IVA para
    serviços para o imposto IVA correspondente no país de seu cliente.
    <br/>
    Você pode usar o assistente novamente mais tarde para adicionar mais países.

note: module: l10n_eu_service
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: l10n_eu_service
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: l10n_eu_service
en: Country
pt_BR: País

note: module: l10n_eu_service
en: Create Fiscal Positions and Taxes
pt_BR: Criar Posições Fiscais e Impostos

note: module: l10n_eu_service
en: Create fiscal positions for EU Service VAT
pt_BR: Posições CRIAR fiscais em Matéria de IVA Serviço UE

note: module: l10n_eu_service
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: l10n_eu_service
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: l10n_eu_service
en: Current EU B2C Fiscal Position, if any
pt_BR: UE atual B2C Posição Fiscal, se houver

note: module: l10n_eu_service
en: Display Name
pt_BR: Nome de Exibição

note: module: l10n_eu_service
en: EU Customers From
pt_BR: Clientes UE a partir de

note: module: l10n_eu_service
en: Fiscal Position
pt_BR: Posição Fiscal

note: module: l10n_eu_service
en: Intra-EU B2C in %(country_name)s
pt_BR: Intra-UE em B2C %(country_name)s

note: module: l10n_eu_service
en: Keep empty to use current Service VAT account
pt_BR: Mantenha vazio para utilizar o serviço de conta corrente IVA

note: module: l10n_eu_service
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: l10n_eu_service
en: Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used.
pt_BR: Conta opcional para usar para coletar valores de impostos na venda de serviços em cada país da UE selecionado abaixo. Se não for definido, a conta de coleta atual de seu IVA Serviço será usado.

note: module: l10n_eu_service
en: Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions.
pt_BR: Posição fiscal opcional para usar como modelo para mapeamento de conta geral. Geralmente deve ser a sua posição fiscal B2B Intra-UE actual. Se não for definido, nenhum mapeamento de conta geral será configurado para as posições orçamentais da UE.

note: module: l10n_eu_service
en: Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below.
pt_BR: Selecione seu imposto de IVA para os serviços. Este é o imposto que será mapeado para o imposto IVA correspondente em cada país da UE selecionado abaixo.

note: module: l10n_eu_service
en: Service VAT
pt_BR: IVA serviço

note: module: l10n_eu_service
en: Setup EU MOSS Taxes
pt_BR: Configuração MOSS UE Impostos

note: module: l10n_eu_service
en: Tax Collection Account
pt_BR: Conta de cobrança de impostos

note: module: l10n_eu_service
en: The Europe country group cannot be found. Please update the base module.
pt_BR: O grupo de países da Europa não pode ser encontrado. Por favor, atualize o módulo de base.

note: module: l10n_eu_service
en: VAT Rate
pt_BR: IVA Classificação

note: module: l10n_eu_service
en: VAT for EU Services to %(country_name)s
pt_BR: IVA nos serviços da UE %(country_name)s
