Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (26 entries)

note: module: l10n_eu_service
en: Already Supported
fr: Déjà supporté

note: module: l10n_eu_service
en: Based on the options selected below, this wizard will create one
                            fiscal position mapping for each EU country to which you are selling
                            services.
                            Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for
                            services to the corresponding VAT tax in the country your customer
                            belongs to.
                            <br/>
                            You can use the wizard again later to add more countries.
fr: Basé sur les options sélectionnée ci dessous, cet assistant va créé une position fiscale pour chaque pays de l'union européenne dans lesquels vous vendez des services.
    Chaque position fiscale va automatiquement lié la TVA nationale pour les services à la TVA correspondante dans le pays de votre client.
    <br/>
    Vous pouvez relancer l'assistant plus tard pour ajouter des pays.

note: module: l10n_eu_service
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: l10n_eu_service
en: Company
fr: Société

note: module: l10n_eu_service
en: Country
fr: Pays

note: module: l10n_eu_service
en: Create Fiscal Positions and Taxes
fr: Créer les positions fiscales et les taxes

note: module: l10n_eu_service
en: Create fiscal positions for EU Service VAT
fr: Créer les positions fiscales pour les services de TVA des services EU

note: module: l10n_eu_service
en: Created by
fr: Créé par

note: module: l10n_eu_service
en: Created on
fr: Créé le

note: module: l10n_eu_service
en: Current EU B2C Fiscal Position, if any
fr: Position fiscale EU B2C actuelle, s'il y en a une

note: module: l10n_eu_service
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: l10n_eu_service
en: EU Customers From
fr: Clients EU de

note: module: l10n_eu_service
en: Fiscal Position
fr: Régime fiscal

note: module: l10n_eu_service
en: Keep empty to use current Service VAT account
fr: Laisser vide pour utiliser le compte actuel de TVA sur les services

note: module: l10n_eu_service
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: l10n_eu_service
en: Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used.
fr: Compte optionnel pour collecter la taxe lorsque vous vendez des services dans les pays de l'union européenne sélectionnés ci-dessous. Si aucun compte n'est défini, le compte actuel pour collecter la TVA sera utilisé.

note: module: l10n_eu_service
en: Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions.
fr: La position fiscale à utiliser par défaut. Doit être généralement votre position fiscale actuelle pour les transactions intra-communautaires B2B. Si aucune n'est mise, le compte utilisé sera le compte défini par défaut dans votre comptabilité.

note: module: l10n_eu_service
en: Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below.
fr: Sélectionnez la taxe actuellement utilisée pour les services. Cette taxe sera liée à la bonne taxe pour chaque pays de l'union européenne ci-dessous.

note: module: l10n_eu_service
en: Service VAT
fr: TVA sur les services

note: module: l10n_eu_service
en: Setup EU MOSS Taxes
fr: Régler Taxes EU MOSS

note: module: l10n_eu_service
en: Tax Collection Account
fr: Compte de collecte de la taxe

note: module: l10n_eu_service
en: The Europe country group cannot be found. Please update the base module.
fr: Le groupe de pays Europe n'a pas été trouvé. Merci de mettre à jour le module base.

note: module: l10n_eu_service
en: VAT Rate
fr: Taux de TVA

note: module: l10n_eu_service
en: VAT for EU Services to %(country_name)s
fr: TVA sur les prestations de services intracommunautaires pour %(country_name)s
