Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (28 entries)

note: module: l10n_eu_service
en: Already Supported
es_EC: Ya soportado

note: module: l10n_eu_service
en: Based on the options selected below, this wizard will create one
                            fiscal position mapping for each EU country to which you are selling
                            services.
                            Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for
                            services to the corresponding VAT tax in the country your customer
                            belongs to.
                            <br/>
                            You can use the wizard again later to add more countries.
es_EC: Basado en las opciones seleccionadas a continuación, este asistente creará un mapeo de posición fiscal  para cada país de la UE al que está vendiendo servicios.
    
    Cada posición fiscal mapeará automáticamente su impuesto de IVA nacional para servicios al impuesto de IVA correspondiente al país al que pertenece su cliente.
    
    Puedes utilizar el asistente luego para añadir más países.

note: module: l10n_eu_service
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: l10n_eu_service
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: l10n_eu_service
en: Country
es_EC: País

note: module: l10n_eu_service
en: Create Fiscal Positions and Taxes
es_EC: Cree posiciones fiscales e impuestos

note: module: l10n_eu_service
en: Create fiscal positions for EU Service VAT
es_EC: Cree posiciones fiscales para los impuestos de los servicios de la UE

note: module: l10n_eu_service
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: l10n_eu_service
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: l10n_eu_service
en: Current EU B2C Fiscal Position, if any
es_EC: Posición fiscal B2C actual, si alguna

note: module: l10n_eu_service
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: l10n_eu_service
en: EU Customers From
es_EC: Clientes UE de

note: module: l10n_eu_service
en: Fiscal Position
es_EC: Posición fiscal

note: module: l10n_eu_service
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: l10n_eu_service
en: Intra-EU B2C in %(country_name)s
es_EC: B2C dentro de la UE en %(country_name)s

note: module: l10n_eu_service
en: Keep empty to use current Service VAT account
es_EC: Dejar vacío para usar la cuenta de IVA de servicios actual

note: module: l10n_eu_service
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: l10n_eu_service
en: Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used.
es_EC: Cuenta opcional a usa para recoger los importes de impuestos cuando se venden servicios en cada país de la UE seleccionado a continuación. Si no está establecida, se usará la correspondiente cuenta del IVA de servicio.

note: module: l10n_eu_service
en: Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions.
es_EC: Posición fiscal opcional a usar como plantilla para el mapeo general de cuentas. Suele ser la posición fiscal B2B actual dentro de la UE. Si no está establecida, no se configurará un mapeo general de cuentas para las posiciones fiscales de la UE.

note: module: l10n_eu_service
en: Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below.
es_EC: Seleccione el IVA actual para los servicios. Éste será el impuesto que se mapeará al correspondiente impuesto de IVA en cada país de la UE seleccionado a continuación.

note: module: l10n_eu_service
en: Service VAT
es_EC: IVA del servicio

note: module: l10n_eu_service
en: Setup EU MOSS Taxes
es_EC: Establecer impuestos MOSS de la UE

note: module: l10n_eu_service
en: Tax Collection Account
es_EC: Cuenta recolectora del impuesto

note: module: l10n_eu_service
en: The Europe country group cannot be found. Please update the base module.
es_EC: No se puede encontrar el grupo de países 'Europa'. Actualice por favor el módulo base.

note: module: l10n_eu_service
en: VAT Rate
es_EC: Tasa de IVA

note: module: l10n_eu_service
en: VAT for EU Services to %(country_name)s
es_EC: IVA para los servicios de la UE a %(country_name)s
