Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (78 entries)

note: module: l10n_be_intrastat
en: April
hu: Április

note: module: l10n_be_intrastat
en: Arrivals
hu: Érkeztetések

note: module: l10n_be_intrastat
en: August
hu: Augusztus

note: module: l10n_be_intrastat
en: Brussels region
hu: Brüsszeli körzet

note: module: l10n_be_intrastat
en: Cancel
hu: Megszakítás

note: module: l10n_be_intrastat
en: Close
hu: Bezár

note: module: l10n_be_intrastat
en: Code
hu: Kód

note: module: l10n_be_intrastat
en: Code must be unique.
hu: A „kód”-nak egyedinek kell lennie.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: l10n_be_intrastat
en: Company
hu: Vállalat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Country
hu: Ország

note: module: l10n_be_intrastat
en: Create XML
hu: XML létrehozás

note: module: l10n_be_intrastat
en: Created by
hu: Készítette

note: module: l10n_be_intrastat
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: l10n_be_intrastat
en: Default incoterm for Intrastat
hu: alapértelmezett  Intrastat incoterm

note: module: l10n_be_intrastat
en: Default transport mode
hu: Alapértelmezett szállítási mód

note: module: l10n_be_intrastat
en: Description
hu: Leírás

note: module: l10n_be_intrastat
en: Dispatches
hu: Feladások

note: module: l10n_be_intrastat
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: l10n_be_intrastat
en: Download
hu: Letöltés

note: module: l10n_be_intrastat
en: Draft
hu: Tervezet

note: module: l10n_be_intrastat
en: Exempt
hu: Mentesít

note: module: l10n_be_intrastat
en: Extended
hu: Részletes

note: module: l10n_be_intrastat
en: February
hu: Február

note: module: l10n_be_intrastat
en: File Name
hu: Fájl Név

note: module: l10n_be_intrastat
en: Flemish region
hu: Flamand körzet

note: module: l10n_be_intrastat
en: Go to company configuration screen
hu: Menjen a vállalati beállítások képernyőre

note: module: l10n_be_intrastat
en: Here is the XML file with your intrastat declaration:
hu: Itt van az XML fájl az intrastat nyilatkozatával:

note: module: l10n_be_intrastat
en: Incoterm
hu: Nemzetközi Kereskedelmi Feltételek

note: module: l10n_be_intrastat
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
hu: Nemzetközi üzleti feltételek, olyan előredefiniált üzleti feltételek, melyeket nemzetközi ügyleteknél használnak.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Code
hu: Intrastat kód

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Country
hu: Intrastat ország

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Declaration
hu: Intrastat nyilatkozat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Report File
hu: Intrastat jelentés fájl

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Transaction Type
hu: Intrastat Tranzakció típus

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Transport Mode
hu: Intrastat szállítási mód

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat XML Declaration
hu: Intrastat XML nyilatkozat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat code
hu: Intrastat kód

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat country, delivery for sales, origin for purchases
hu: Intrastat ország, értékesítésekre kiszállítás, beszerzések forrása

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat extended
hu: Intrastat részletes

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat nature of transaction
hu: Intrastat szállítás természete

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat region
hu: Intrastat körzet

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transaction form
hu: Intrastat Tranzakció űrlap

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transaction types
hu: Intrastat Tranzakció típusok

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transportation mode form
hu: Intrastat Tranzakció mód űrlap

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transportation modes
hu: Intrastat Tranzakció módok

note: module: l10n_be_intrastat
en: Invoice
hu: Számlázás

note: module: l10n_be_intrastat
en: Invoice Line
hu: Számla tételsor

note: module: l10n_be_intrastat
en: January
hu: Január

note: module: l10n_be_intrastat
en: July
hu: Július

note: module: l10n_be_intrastat
en: June
hu: Június

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: l10n_be_intrastat
en: March
hu: Március

note: module: l10n_be_intrastat
en: May
hu: Május

note: module: l10n_be_intrastat
en: Month
hu: Hónap

note: module: l10n_be_intrastat
en: Name
hu: Név

note: module: l10n_be_intrastat
en: October
hu: Október

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product
hu: Termék

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product "%s" has no intrastat code, please configure it
hu: "%s" terméknek nincs intrastat kódja, kérem állítsa be

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product Category
hu: Termék kategória

note: module: l10n_be_intrastat
en: Purchase Order
hu: Beszerzési rendelés

note: module: l10n_be_intrastat
en: Sales Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: l10n_be_intrastat
en: Save
hu: Mentés

note: module: l10n_be_intrastat
en: September
hu: Szeptember

note: module: l10n_be_intrastat
en: Standard
hu: Általános

note: module: l10n_be_intrastat
en: State
hu: Állapot

note: module: l10n_be_intrastat
en: The Intrastat Region of the selected company is not set, please make sure to configure it first.
hu: Az Intrastat körzet a kiválasztott vállalathoz nincs beállítva, kérem először állítsa be.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The country of your company is not set, please make sure to configure it first.
hu: Az ország a kiválasztott vállalathoz nincs beállítva, kérem először állítsa be.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The default Incoterm of your company is not set, please make sure to configure it first.
hu: Az alapértelmezett Incoterm a kiválasztott vállalathoz nincs beállítva, kérem először állítsa be.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The default Intrastat transport mode of your company is not set, please make sure to configure it first.
hu: Az alapértelmezett Intrastat szállítási mód a kiválasztott vállalathoz nincs beállítva, kérem először állítsa be.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The registry number of your company is not set, please make sure to configure it first.
hu: A regisztrációs szám a kiválasztott vállalathoz nincs beállítva, kérem először állítsa be.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Walloon region
hu: Vallon körzet

note: module: l10n_be_intrastat
en: Warehouse
hu: Raktár

note: module: l10n_be_intrastat
en: XML Intratstat Declaration
hu: XML Intrastat nyilatkozat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Year
hu: Év

note: module: l10n_be_intrastat
en: Year must be 4 digits number (YYYY)
hu: Az évnek 4 számjegyűnek kell lennie (ÉÉÉÉ)
