Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (76 entries)

note: module: l10n_be_intrastat
en: April
fr: Avril

note: module: l10n_be_intrastat
en: Arrivals
fr: Arrivées

note: module: l10n_be_intrastat
en: August
fr: Août

note: module: l10n_be_intrastat
en: Brussels region
fr: Région de Bruxelles

note: module: l10n_be_intrastat
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: l10n_be_intrastat
en: Close
fr: Fermer

note: module: l10n_be_intrastat
en: Code must be unique.
fr: Le code doit être unique!

note: module: l10n_be_intrastat
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: l10n_be_intrastat
en: Company
fr: Société

note: module: l10n_be_intrastat
en: Country
fr: Pays

note: module: l10n_be_intrastat
en: Create XML
fr: Créer le fichier XML

note: module: l10n_be_intrastat
en: Created by
fr: Créé par

note: module: l10n_be_intrastat
en: Created on
fr: Créé le

note: module: l10n_be_intrastat
en: December
fr: Décembre

note: module: l10n_be_intrastat
en: Default incoterm for Intrastat
fr: Incoterm par défaut pour l'intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Default transport mode
fr: Mode de transport par défaut

note: module: l10n_be_intrastat
en: Dispatches
fr: Routages

note: module: l10n_be_intrastat
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: l10n_be_intrastat
en: Download
fr: Télécharger

note: module: l10n_be_intrastat
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: l10n_be_intrastat
en: Exempt
fr: Exempté

note: module: l10n_be_intrastat
en: Extended
fr: Étendu

note: module: l10n_be_intrastat
en: February
fr: Février

note: module: l10n_be_intrastat
en: File Name
fr: Nom du fichier

note: module: l10n_be_intrastat
en: Flemish region
fr: Région flamande

note: module: l10n_be_intrastat
en: Go to company configuration screen
fr: Allez sur l'écran de configuration de la société

note: module: l10n_be_intrastat
en: Here is the XML file with your intrastat declaration:
fr: Voici le fichier XML à votre déclaration d'intrastat :

note: module: l10n_be_intrastat
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
fr: Les Incoterms sont une série de termes commerciaux prédéfinie utilisés dans les transactions internationales.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Code
fr: Code Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Country
fr: Pays Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Declaration
fr: Déclaration Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Report File
fr: Fichier intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Transaction Type
fr: Type de transaction Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Transport Mode
fr: Mode de transport Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat XML Declaration
fr: Déclaration XML Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat code
fr: Code Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat country, delivery for sales, origin for purchases
fr: Pays Intrastat, livraison pour les ventes, origine pour les achats

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat extended
fr: Intrastat étendu

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat nature of transaction
fr: Nature de la transaction Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat region
fr: Région Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transaction form
fr: Formulaire de transaction Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transaction types
fr: Type de transactions Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transportation mode form
fr: Formulaire pour le mode de transport Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transportation modes
fr: Modes de transport Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Invoice
fr: Facture

note: module: l10n_be_intrastat
en: Invoice Line
fr: Ligne de facuration

note: module: l10n_be_intrastat
en: January
fr: Janvier

note: module: l10n_be_intrastat
en: July
fr: Juillet

note: module: l10n_be_intrastat
en: June
fr: Juin

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Modified on
fr: Dernière Modification le

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: l10n_be_intrastat
en: March
fr: Mars

note: module: l10n_be_intrastat
en: May
fr: Mai

note: module: l10n_be_intrastat
en: Month
fr: Mois

note: module: l10n_be_intrastat
en: Name
fr: Nom

note: module: l10n_be_intrastat
en: November
fr: Novembre

note: module: l10n_be_intrastat
en: October
fr: Octobre

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product
fr: Article

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product "%s" has no intrastat code, please configure it
fr: L'article "%s" n'a pas de code Intrastat, merci de le configurer

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product Category
fr: Catégorie d'articles

note: module: l10n_be_intrastat
en: Purchase Order
fr: Commande fournisseur

note: module: l10n_be_intrastat
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: l10n_be_intrastat
en: Save
fr: Sauvegarder

note: module: l10n_be_intrastat
en: September
fr: Septembre

note: module: l10n_be_intrastat
en: State
fr: État

note: module: l10n_be_intrastat
en: The Intrastat Region of the selected company is not set, please make sure to configure it first.
fr: La région Intrastat de la société sélectionnée n'est pas définie, merci de la configurer en premier.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The country of your company is not set, please make sure to configure it first.
fr: Le pays n'est pas défini sur votre société, merci de le configurer.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The default Incoterm of your company is not set, please make sure to configure it first.
fr: L'incoterm par défaut n'est pas défini sur votre société, merci de le configurer.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The default Intrastat transport mode of your company is not set, please make sure to configure it first.
fr: Le mode de transport Intrastat par défaut n'est pas défini sur votre société, merci de le configurer.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The registry number of your company is not set, please make sure to configure it first.
fr: Le numéro d'enregistrement de votre société n'est pas défini, merci de le configurer.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Walloon region
fr: Région walonne

note: module: l10n_be_intrastat
en: Warehouse
fr: Entrepôt

note: module: l10n_be_intrastat
en: XML Intratstat Declaration
fr: Déclaration Intrastat XML

note: module: l10n_be_intrastat
en: Year
fr: Année

note: module: l10n_be_intrastat
en: Year must be 4 digits number (YYYY)
fr: L'année doit avoir 4 chiffres (AAAA)
