Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (74 entries)

note: module: l10n_be_intrastat
en: Arrivals
de: Eingänge

note: module: l10n_be_intrastat
en: Brussels region
de: Brüssel

note: module: l10n_be_intrastat
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Close
de: Schließen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Code must be unique.
de: Der Code muss eindeutig sein.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Company
de: Unternehmen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Country
de: Land

note: module: l10n_be_intrastat
en: Create XML
de: XML erzeugen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Created by
de: Angelegt von

note: module: l10n_be_intrastat
en: Created on
de: Angelegt am

note: module: l10n_be_intrastat
en: December
de: Dezember

note: module: l10n_be_intrastat
en: Default incoterm for Intrastat
de: Standard Incoterm für Intrastat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Default transport mode
de: Intrastat Verkehrszweig

note: module: l10n_be_intrastat
en: Description
de: Beschreibung

note: module: l10n_be_intrastat
en: Dispatches
de: Versendungen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: l10n_be_intrastat
en: Download
de: Herunterladen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Draft
de: Entwurf

note: module: l10n_be_intrastat
en: Exempt
de: Befreit

note: module: l10n_be_intrastat
en: Extended
de: Erweitert

note: module: l10n_be_intrastat
en: February
de: Februar

note: module: l10n_be_intrastat
en: File Name
de: Dateiname

note: module: l10n_be_intrastat
en: Flemish region
de: Flamen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Go to company configuration screen
de: Gehe zu Firmen-Konfiguration

note: module: l10n_be_intrastat
en: Here is the XML file with your intrastat declaration:
de: Hier ist die XML-Datei mit Ihrer Intrastat-Meldung:

note: module: l10n_be_intrastat
en: Incoterm
de: Lieferbedingung

note: module: l10n_be_intrastat
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
de: International Lieferbedingungen sind vordefinierte Konditionen und Bedingungen, die zumeist im internationalen Handel eingesetzt werden.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Code
de: Intrastat Nummer (Code)

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Country
de: Intrastat Land

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Declaration
de: Intrastat Meldung

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Report File
de: Intrastat Meldung

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Transaction Type
de: Intrastat Transaktions Typ

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat Transport Mode
de: Intrastat Verkehrszweig

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat XML Declaration
de: Intrastat XML Meldung

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat code
de: Intrastat Nummer (code)

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat country, delivery for sales, origin for purchases
de: Intrastat Land, Bestimmungsland für Verkäufe, Herkunftsland für Einkäufe

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat extended
de: Intrastat Erweitert

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat nature of transaction
de: Art des Geschäfts

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat region
de: Intrastat Region

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transaction form
de: Intrastat Transaktion Ansicht

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transaction types
de: Intrsastat Transaktions Typen

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transportation mode form
de: Intrastat Verkehrszweige Ansicht

note: module: l10n_be_intrastat
en: Intrastat transportation modes
de: Intrastat Verkehrszweige

note: module: l10n_be_intrastat
en: Invoice
de: Rechnung

note: module: l10n_be_intrastat
en: Invoice Line
de: Rechungsposition

note: module: l10n_be_intrastat
en: January
de: Januar

note: module: l10n_be_intrastat
en: July
de: Juli

note: module: l10n_be_intrastat
en: June
de: Juni

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: l10n_be_intrastat
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: l10n_be_intrastat
en: March
de: März

note: module: l10n_be_intrastat
en: May
de: Mai

note: module: l10n_be_intrastat
en: Month
de: Monat

note: module: l10n_be_intrastat
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: l10n_be_intrastat
en: October
de: Oktober

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product
de: Produkt

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product "%s" has no intrastat code, please configure it
de: Produkt "%s" hat keine statistische Warennummer hingelegt. Bitte konfigurieren.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Product Category
de: Produktkategorie

note: module: l10n_be_intrastat
en: Purchase Order
de: Beschaffungsauftrag

note: module: l10n_be_intrastat
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: l10n_be_intrastat
en: Save
de: Speichern

note: module: l10n_be_intrastat
en: State
de: Bundesland

note: module: l10n_be_intrastat
en: The Intrastat Region of the selected company is not set, please make sure to configure it first.
de: Das Bundesland Ihrer Firma ist nicht definiert. Bitte konfigurieren.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The country of your company is not set, please make sure to configure it first.
de: Das Herkunftsland Ihrer Firma ist nicht definiert. Bitte konfigurieren.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The default Incoterm of your company is not set, please make sure to configure it first.
de: Der Standard Incoterm Ihrer Firma ist nicht definiert. Bitte konfigurieren.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The default Intrastat transport mode of your company is not set, please make sure to configure it first.
de: Die Standard-Versandart Ihrer Firma ist nicht definiert. Bitte konfigurieren.

note: module: l10n_be_intrastat
en: The registry number of your company is not set, please make sure to configure it first.
de: Die Intrastat-Nummer Ihrer Firma ist nicht definiert. Bitte konfigurieren.

note: module: l10n_be_intrastat
en: Walloon region
de: Wallonie

note: module: l10n_be_intrastat
en: Warehouse
de: Lager

note: module: l10n_be_intrastat
en: XML Intratstat Declaration
de: XML Intrastat-Meldung

note: module: l10n_be_intrastat
en: Year
de: Jahr

note: module: l10n_be_intrastat
en: Year must be 4 digits number (YYYY)
de: Das Jahr muss aus 4 Zahlen bestehen (YYYY)
