Odoo Server 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (201 entries)

note: module: l10n_be
en: 0% Biens d'investissement
nl_BE: 0% Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: 0% Biens divers
nl_BE: 0% Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: 0% Cocontractant
nl_BE: 0% Medecontractant

note: module: l10n_be
en: 0% EU Services
nl_BE: 0% EU Diensten

note: module: l10n_be
en: 0% Export Non EU
nl_BE: 0% Export buiten EU

note: module: l10n_be
en: 0% Marchandises
nl_BE: 0% Handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: 0% Non EU - Biens d'investissement
nl_BE: 0% Niet EU - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: 0% Services
nl_BE: 0% Diensten

note: module: l10n_be
en: 12% Biens d'investissement
nl_BE: 12% Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: 12% Biens divers
nl_BE: 12% Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: 12% Cocontract. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: 12% Medecontract. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: 12% Marchandises
nl_BE: 12% Handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: 12% Services
nl_BE: 12% Diensten

note: module: l10n_be
en: 21% Biens d'investissement
nl_BE: 21% Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: 21% Biens divers
nl_BE: 21% Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: 21% Cocontract. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: 21% Medecontract. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: 21% Marchandises
nl_BE: 21% Handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: 21% Services
nl_BE: 21% Diensten

note: module: l10n_be
en: 6% Biens d'investissement
nl_BE: 6% Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: 6% Biens divers
nl_BE: 6% Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: 6% Marchandises
nl_BE: 6% Handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: 6% Services
nl_BE: 6% Diensten

note: module: l10n_be
en: Achats de fournitures
nl_BE: Aankopen van hulpstoffen

note: module: l10n_be
en: Achats de marchandises
nl_BE: Aankopen van handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: Achats de matières premières
nl_BE: Aankopen van grondstoffen

note: module: l10n_be
en: Achats de services, travaux et études
nl_BE: Aankopen van diensten, werk en studies

note: module: l10n_be
en: Acomptes reçus
nl_BE: Ontvangen voorschotten

note: module: l10n_be
en: Acomptes reçus sur commandes
nl_BE: Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen

note: module: l10n_be
en: Acomptes versés
nl_BE: Vooruitbetalingen

note: module: l10n_be
en: Acomptes versés sur achats pour stocks
nl_BE: Vooruitbetalingen op aankopen voor aandelen

note: module: l10n_be
en: Administrateurs, gérants et commissaires
nl_BE: Bestuurders, zaakvoerders en commissarissen

note: module: l10n_be
en: Amortissements sur concessions, brevets, etc...
nl_BE: Afschrijvingen op consessies, octrooien, licenties, ...

note: module: l10n_be
en: Amortissements sur frais d'aménagement des locaux pris en location
nl_BE: Op inrichtingskosten gehuurde lokalen

note: module: l10n_be
en: Amortissements sur frais de constitution et d'augmentation de capital
nl_BE: Afschrijvingen op oprichtingskosten en kapitaalverhoging

note: module: l10n_be
en: Amortissements sur frais de recherche et de mise au point
nl_BE: Afschrijving van kosten van onderzoek en ontwikkeling

note: module: l10n_be
en: Amortissements sur matériel automobile
nl_BE: Afschrijvingen op wagenuitrusting

note: module: l10n_be
en: Amortissements sur mobilier
nl_BE: Afschrijvingen op meubilair

note: module: l10n_be
en: Amortissements sur mobilier et matériel roulant en leasing
nl_BE: Afschrijvingen op geleasd rollend materieel

note: module: l10n_be
en: Annonces, publicité, propagande et documentation
nl_BE: Advertenties, publiciteit, propaganda en documentatie

note: module: l10n_be
en: Approvisionements et fournitures
nl_BE: Materialen en benodigdheden

note: module: l10n_be
en: Associés
nl_BE: Vennoten

note: module: l10n_be
en: Assurance groupe
nl_BE: Groepsverzekering

note: module: l10n_be
en: Assurance loi
nl_BE: Wetsverzekering

note: module: l10n_be
en: Assurance salaire garanti
nl_BE: Verzekering gewaarborgd inkomen

note: module: l10n_be
en: Assurances individuelles
nl_BE: Individuele verzekering

note: module: l10n_be
en: Autres créances
nl_BE: Overige vorderingen

note: module: l10n_be
en: Autres emprunts
nl_BE: Overige leningen

note: module: l10n_be
en: Autres impôts belges
nl_BE: Overige Belgische belastingen

note: module: l10n_be
en: Autres produits d'exploitation
nl_BE: Andere bedrijfsopbrengsten

note: module: l10n_be
en: Autres précomptes retenus
nl_BE: Andere ingehouden voorheffingen

note: module: l10n_be
en: Avances et prêts au personnel
nl_BE: Voorschotten en leningen aan het personeel

note: module: l10n_be
en: Belgian PCMN
nl_BE: Belgische PCMN

note: module: l10n_be
en: Bénéfice reporté
nl_BE: Overgedragen winst

note: module: l10n_be
en: Bénéfice reporté de l'exercice précédent
nl_BE: Overgedragen winst van het vorige boekjaar

note: module: l10n_be
en: Bénéfice à reporter
nl_BE: Over te dragen winst

note: module: l10n_be
en: Caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
nl_BE: Sociale kas voor zelfstandigen

note: module: l10n_be
en: Camions
nl_BE: Vrachtwagens

note: module: l10n_be
en: Capital
nl_BE: Kapitaal

note: module: l10n_be
en: Cautionnements versés en numéraires
nl_BE: Borgtochten betaald in contanten

note: module: l10n_be
en: Charges exceptionelles
nl_BE: Uitzonderlijke kosten

note: module: l10n_be
en: Charges locatives
nl_BE: Huurlasten

note: module: l10n_be
en: Charges à imputer
nl_BE: Toe te rekenen kosten

note: module: l10n_be
en: Charges à reporter
nl_BE: Over te dragen kosten

note: module: l10n_be
en: Chèques à encaisser
nl_BE: Te incasseren cheques

note: module: l10n_be
en: Clients
nl_BE: Klanten

note: module: l10n_be
en: Commandes en cours d'exécution
nl_BE: Lopende opdrachten

note: module: l10n_be
en: Commissions à obtenir
nl_BE: Te ontvangen commissies

note: module: l10n_be
en: Compensations fournisseurs
nl_BE: Compensaties leveranciers

note: module: l10n_be
en: Compte courant administration T.V.A.
nl_BE: Rekening Courant BTW-Administratie

note: module: l10n_be
en: Compte courant des administrateurs et gérants
nl_BE: Rekening courant bestuurders en zaakvoerders

note: module: l10n_be
en: Compte courant des associés en S.P.R.L.
nl_BE: Rekening courant vennoten in B.V.B.A

note: module: l10n_be
en: Compte d'attente
nl_BE: Wachtrekening

note: module: l10n_be
en: Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques, etc...
nl_BE: Consessies, octrooien, licenties, ...

note: module: l10n_be
en: Constructions
nl_BE: Gebouwen

note: module: l10n_be
en: Cotisations patronales d'assurances sociales
nl_BE: Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen

note: module: l10n_be
en: Créances commerciales
nl_BE: Handelsvorderingen

note: module: l10n_be
en: Créances douteuses
nl_BE: Dubieuze debiteuren

note: module: l10n_be
en: Créances sur sociétés apparentées
nl_BE: Vorderingen op gerelateerde bedrijven

note: module: l10n_be
en: Dettes de location-financement de biens immobiliers
nl_BE: Leasingschulden van onroerende goederen

note: module: l10n_be
en: Dettes de location-financement de biens mobiliers
nl_BE: Leasingschulden van roerende goederen

note: module: l10n_be
en: Dettes en compte \ Banque A
nl_BE: Schulden op rekeningen \Bank A

note: module: l10n_be
en: Dettes et provisions sociales diverses
nl_BE: Diverse sociale schulden en provisies

note: module: l10n_be
en: Dettes fiscales estimées
nl_BE: Geraamd bedrag der belastingschulden

note: module: l10n_be
en: Dettes sur droits réels sur immeubles
nl_BE: Schulden op zakelijke rechten op gebouwen

note: module: l10n_be
en: Différences de change
nl_BE: Wisselresultaten

note: module: l10n_be
en: Direction
nl_BE: Directiepersoneel

note: module: l10n_be
en: Dotations aux amortissements sur immobilisations corporelles
nl_BE: Afschrijvingen op materiële vaste activa

note: module: l10n_be
en: Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles
nl_BE: Afschrijvingen op immateriële vaste activa

note: module: l10n_be
en: Ecarts de conversion des devises
nl_BE: Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta

note: module: l10n_be
en: Emballages et matériel à rendre
nl_BE: Terug te geven materiaal en verpakkingen

note: module: l10n_be
en: Employés
nl_BE: Bedienden

note: module: l10n_be
en: Entreprises liées
nl_BE: Aanverwante bedrijven

note: module: l10n_be
en: Entretien et réparation
nl_BE: Onderhoud en herstellingen

note: module: l10n_be
en: Escomptes obtenus
nl_BE: Bekomen kortingen

note: module: l10n_be
en: Etablissements de crédit
nl_BE: Kredietinstellingen

note: module: l10n_be
en: Etablissements de crédit. Emprunts en compte à terme fixe
nl_BE: Kredietinstellingen - Leningen op rekeningen met vaste termijn

note: module: l10n_be
en: Factures à recevoir
nl_BE: Te ontvangen facturen

note: module: l10n_be
en: Financement de biens immobiliers
nl_BE: Financiering vastgoed

note: module: l10n_be
en: Financement de biens mobiliers
nl_BE: Financiering roerend goed

note: module: l10n_be
en: Fournisseurs
nl_BE: Leveranciers

note: module: l10n_be
en: Frais d'aménagements de locaux pris en location
nl_BE: Inrichtingskosten gehuurde lokalen

note: module: l10n_be
en: Frais de banques, de chèques postaux
nl_BE: Bank en chequekosten

note: module: l10n_be
en: Frais de constitution et d'augmentation de capital
nl_BE: Oprichtingskosten en kapitaalverhoging

note: module: l10n_be
en: Frais de recherche et de mise au point
nl_BE: Kosten van onderzoek en ontwikkeling

note: module: l10n_be
en: Impôts belges sur le résultat
nl_BE: Belgische belastingen op het resultaat

note: module: l10n_be
en: Impôts et précomptes dus ou versés
nl_BE: Verschuldigde of gestorte belastingen en voorheffingen

note: module: l10n_be
en: Impôts étrangers
nl_BE: Buitenlandse belastingen

note: module: l10n_be
en: Loyers divers
nl_BE: Diverse huren

note: module: l10n_be
en: Marchandises
nl_BE: Goederen

note: module: l10n_be
en: Matériel roulant
nl_BE: Rollend materieel

note: module: l10n_be
en: Mobilier
nl_BE: Meubilair

note: module: l10n_be
en: Mobilier des bâtiments administratifs et commerciaux
nl_BE: Van administratieve en commerciële gebouwen

note: module: l10n_be
en: Mobilier des bâtiments industriels
nl_BE: Van industriële gebouwen

note: module: l10n_be
en: Montants transférés aux résultats
nl_BE: Bedragen komende van het resultaat

note: module: l10n_be
en: Ouvriers
nl_BE: Arbeiders

note: module: l10n_be
en: Perte reportée
nl_BE: Overgedragen verlies (-)

note: module: l10n_be
en: Perte reportée de l'exercice précédent
nl_BE: Overgedragen verlies van het vorige boekjaar

note: module: l10n_be
en: Perte à reporter
nl_BE: Over te dragen verlies

note: module: l10n_be
en: Plus-values actées sur concessions, brevets, etc...
nl_BE: Gerealiseerde meerwaarden op consessies, octrooien, licenties, ...

note: module: l10n_be
en: Plus-values actées sur frais de recherche et de mise au point
nl_BE: Gerealiseerde meerwaarden op onderzoek en ontwikkeling

note: module: l10n_be
en: Plus-values actées sur mobilier et matériel roulant en leasing
nl_BE: Gerealiseerde meerwaarden op geleasd rollend materieel

note: module: l10n_be
en: Plus-values sur réalisations d'actifs circulants
nl_BE: Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa

note: module: l10n_be
en: Prestations de services dans les pays membres de la C.E.E.
nl_BE: Dienstverlening in lidstaten van de E.E.G.

note: module: l10n_be
en: Prestations de services en Belgique
nl_BE: Dienstverlening in België

note: module: l10n_be
en: Prestations de services en vue de l'exportation
nl_BE: Dienstverlening buiten de E.E.G. (export)

note: module: l10n_be
en: Produits d'exploitation à reporter
nl_BE: Over te dragen bedrijfsopbrengsten

note: module: l10n_be
en: Produits des actifs circulants
nl_BE: Opbrengsten uit vlottende activa

note: module: l10n_be
en: Produits des autres créances
nl_BE: Diverse financiële opbrengsten

note: module: l10n_be
en: Produits à recevoir
nl_BE: Te innen opbrengsten

note: module: l10n_be
en: Provision pour gratifications de fin d'année
nl_BE: Voorziening voor eindejaarspremie

note: module: l10n_be
en: Précompte mobilier retenu sur intérêts payés
nl_BE: Roerende voorheffing ingehouden op betaalde intresten

note: module: l10n_be
en: Précompte professionnel retenu sur rémunérations
nl_BE: Bedrijfsvoorheffing ingehouden op bezoldigingen

note: module: l10n_be
en: Prélèvement sur le capital et les primes d'émission
nl_BE: Onttrekking aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies

note: module: l10n_be
en: Pénalités et dédits obtenus par l'entreprise
nl_BE: Boeten en verbeurdverklaringen verkregen door de onderneming

note: module: l10n_be
en: Rabais, ristournes, remises à obtenir et autres avoirs non encore reçus
nl_BE: Kortingen, rabatten en andere nog te ontvangen tegoeden

note: module: l10n_be
en: Revenus des actions
nl_BE: Opbrengsten uit aandelen

note: module: l10n_be
en: Revenus des créances à plus d'un an
nl_BE: Inkomsten uit schuld > 1 jaar

note: module: l10n_be
en: Revenus des obligations
nl_BE: Opbrengsten uit obligaties

note: module: l10n_be
en: Ristournes, rabais à obtenir
nl_BE: Te ontvangen kortingen

note: module: l10n_be
en: Réductions de valeur actées
nl_BE: Geboekte waardeverminderingen (-)

note: module: l10n_be
en: Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution
nl_BE: Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering

note: module: l10n_be
en: Réductions de valeur sur stocks
nl_BE: Waardeverminderingen op voorraden

note: module: l10n_be
en: Régime Extra-Communautaire
nl_BE: Export

note: module: l10n_be
en: Régime Intra-Communautaire
nl_BE: Intra-Communautair

note: module: l10n_be
en: Régime National
nl_BE: Nationaal

note: module: l10n_be
en: Régularisations d'impôts dus ou versés
nl_BE: Regularisering van verschuldigde of betaalde belastingen

note: module: l10n_be
en: Régularisations d'impôts estimés
nl_BE: Regularisering van geraamde belastingen

note: module: l10n_be
en: Réserve légale
nl_BE: Wettelijke reserve

note: module: l10n_be
en: Réserves immunisées
nl_BE: Belastingvrije reserves

note: module: l10n_be
en: Rétributions de tiers
nl_BE: Vergoedingen aan derden

note: module: l10n_be
en: Sous-traitances générales
nl_BE: Algemene onderaannemingen

note: module: l10n_be
en: Subsides en capital et en intérêts
nl_BE: Kapitaal- en interestsubsidies

note: module: l10n_be
en: Subsides à recevoir
nl_BE: Te ontvangen subsidies

note: module: l10n_be
en: T.V.A Déductible
nl_BE: Aftrekbare BTW

note: module: l10n_be
en: T.V.A. non déductible
nl_BE: Niet aftrekbare BTW

note: module: l10n_be
en: T.V.A. à payer
nl_BE: Te betalen BTW

note: module: l10n_be
en: T.V.A. à payer - Cocontractant
nl_BE: Te betalen BTW -  Medecontractant

note: module: l10n_be
en: T.V.A. à payer - Import
nl_BE: Te betalen BTW - Import

note: module: l10n_be
en: T.V.A. à payer - Intra-communautaire
nl_BE: Te betalen BTW - Intracommunautair

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Cocontract. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Medecontr. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Cocontract. - Services and other goods
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Medecontr. - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Hors EU - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Buiten EU - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Hors EU - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Buiten EU - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Hors EU - Services and other goods
nl_BE: BTW afrekbaar 12% Buiten EU - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Intracomm. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Intracomm. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Intracomm. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Intracomm. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Intracomm. - Biens divers
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Intracomm. - Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 12% Intracomm. - Services
nl_BE: BTW aftrekbaar 12% Intracomm. - Diensten

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Cocontract. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Medecontr. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Cocontract. - Services and other goods
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Medecontr. - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Hors EU - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Buiten EU - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Hors EU - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Buiten EU - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Hors EU - Services and other goods
nl_BE: BTW afrekbaar 21% Buiten EU - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Intracomm. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Intracomm. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Biens divers
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Intracomm. - Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Services
nl_BE: BTW aftrekbaar 21% Intracomm. - Diensten

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Cocontract. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Medecontr. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Cocontract. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Medecontr. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Cocontract. - Services and other goods
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Medecontr. - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Hors EU - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Buiten EU - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Hors EU - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Buiten EU - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Hors EU - Services and other goods
nl_BE: BTW afrekbaar 6% Buiten EU - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Intracomm. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Intracomm. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Intracomm. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Intracomm. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Intracomm. - Biens divers
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Intracomm. - Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA Déductible 6% Intracomm. - Services
nl_BE: BTW aftrekbaar 6% Intracomm. - Diensten

note: module: l10n_be
en: TVA Entrant - Frais de voiture - VAT 50% Non Deductible (Price Excl.)
nl_BE: BTW inkomend - onkosten wagen - BTW 50% Niet-aftrekbaar (Prijs Excl.)

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Cocontract. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW inkomend 0% Medecontr. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Cocontract. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW inkomend 0% Medecontr. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Cocontract. - Services and other goods
nl_BE: BTW inkomend 0% Medecontr. - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Hors EU - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW inkomend 0% Buiten EU - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Hors EU - Services and other goods
nl_BE: BTW inkomend 0% Buiten EU - Diensten en diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Intracomm. - Approvisionn. et marchandises
nl_BE: BTW inkomend 0% Intracomm. - Grondstoffen en handelsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Intracomm. - Biens d'investissement
nl_BE: BTW inkomend 0% Intracomm. - Investeringsgoederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Intracomm. - Biens divers
nl_BE: BTW inkomend 0% Intracomm. - Diverse goederen

note: module: l10n_be
en: TVA à l'entrée 0% Intracomm. - Services
nl_BE: BTW inkomend 0% Intracomm. - Diensten

note: module: l10n_be
en: Taxe d'égalisation due
nl_BE: Verschuldigde egalisatiebelasting

note: module: l10n_be
en: Taxes sur autos et camions
nl_BE: Verkeersbelasting bedrijfswagens

note: module: l10n_be
en: Terrains
nl_BE: Terreinen

note: module: l10n_be
en: Voitures
nl_BE: Wagens
