Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (26 entries)

note: module: im_livechat
en: Action
zh_TW: 動作

note: module: im_livechat
en: Channel
zh_TW: 管道

note: module: im_livechat
en: Channel Name
zh_TW: 管道名稱

note: module: im_livechat
en: Channels
zh_TW: 管道

note: module: im_livechat
en: Code
zh_TW: 代碼

note: module: im_livechat
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: im_livechat
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: im_livechat
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: im_livechat
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: im_livechat
en: Group By...
zh_TW: 群組依據...

note: module: im_livechat
en: History
zh_TW: 歷史

note: module: im_livechat
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: im_livechat
en: Image
zh_TW: 圖片

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: im_livechat
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: im_livechat
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: im_livechat
en: Operator
zh_TW: 經手人

note: module: im_livechat
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: im_livechat
en: Quit
zh_TW: 退出

note: module: im_livechat
en: Report
zh_TW: 報表

note: module: im_livechat
en: Rules
zh_TW: 規則

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
zh_TW: 群組中小尺寸照片。會被自動縮為 64x64px 影像，且將保留比例。當需要小影像時，請使用此欄位。

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
zh_TW: 此欄位保存群組照片所使用的影像, 限於 1024x1024px。

note: module: im_livechat
en: User
zh_TW: 用戶
