Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (65 entries)

note: module: im_livechat
en: # of channel
uk: К-сть каналів

note: module: im_livechat
en: # of speakers
uk: К-сть розмовників

note: module: im_livechat
en: % Happy
uk: % Щасливий

note: module: im_livechat
en: * Select 'Display the button' to simply display the chat button on the pages.
    * Select 'Auto popup' for to display the button, and automatically open the conversation window.
    * Select 'Hide the button' to hide the chat button on the pages.
uk: * Оберіть "Відображати кнопку", щоб просто показувати кнопку чату на сторінках.
    * Оберіть "Авто-виринання" для відображення кнопки чату та автоматичного відкривання вікна розмови.
    * Оберіть "Приховати кнопку", щоб кнопка чату не відображалась на сторінках системи.

note: module: im_livechat
en: Action
uk: Дія

note: module: im_livechat
en: Auto popup
uk: Авто-виринання

note: module: im_livechat
en: Auto popup timer
uk: Таймер автоматичного виринання

note: module: im_livechat
en: Average duration
uk: Середня тривалість

note: module: im_livechat
en: Average message
uk: Середнє повідомлення

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
uk: Середній час надання першої відповіді відвідувачу

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
uk: Погано

note: module: im_livechat
en: Channel
uk: Канал

note: module: im_livechat
en: Channel Name
uk: Назва каналу

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
uk: Правило каналу

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
uk: Правила каналу

note: module: im_livechat
en: Channels
uk: Канали

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
uk: Наповнювач поля воду

note: module: im_livechat
en: Code
uk: Код

note: module: im_livechat
en: Conversation
uk: Розмова

note: module: im_livechat
en: Country
uk: Країна

note: module: im_livechat
en: Created by
uk: Створив

note: module: im_livechat
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: im_livechat
en: Creation date (day)
uk: Дата створення (день)

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
uk: Дата створення (година)

note: module: im_livechat
en: Creation date (month)
uk: Дата створення (місяць)

note: module: im_livechat
en: Creation date (week)
uk: Дата створення (тиждень)

note: module: im_livechat
en: Creation date (year)
uk: Дата створення (рік)

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
uk: Типовий тест для відображення на кнопці живого чату

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
uk: Канал обговорення

note: module: im_livechat
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: im_livechat
en: Display the button
uk: Відображати кнопку

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
uk: Тривалість розмови (в секундах)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
uk: Добре

note: module: im_livechat
en: Group By...
uk: Групувати за...

note: module: im_livechat
en: Hide the button
uk: Приховати кнопку

note: module: im_livechat
en: History
uk: Історія

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
uk: Чим я можу вам допомогти?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
uk: Як використовувати віджет живого чату на сайті?

note: module: im_livechat
en: Image
uk: Зображення

note: module: im_livechat
en: Join
uk: Приєднатися

note: module: im_livechat
en: Join Channel
uk: Приєднатися до каналу

note: module: im_livechat
en: Last 24h
uk: Останні 24 години

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: im_livechat
en: Last Week
uk: Останній тиждень

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
uk: Покинути канал

note: module: im_livechat
en: Live Support
uk: Жива підтримка

note: module: im_livechat openerp-web
en: Livechat
uk: Живий чат

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
uk: Канал живого чату

note: module: im_livechat
en: Manager
uk: Керівник

note: module: im_livechat
en: Medium
uk: Середній

note: module: im_livechat
en: Name
uk: Назва

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
uk: Ок

note: module: im_livechat
en: Operator
uk: Оператор

note: module: im_livechat
en: Operators
uk: Оператори

note: module: im_livechat
en: Opertor
uk: Оператор

note: module: im_livechat
en: Options
uk: Опції

note: module: im_livechat
en: Quit
uk: Вийти

note: module: im_livechat
en: Rating
uk: Оцінка

note: module: im_livechat
en: Report
uk: Звіт

note: module: im_livechat
en: Rules
uk: Правила

note: module: im_livechat
en: Sessions
uk: Сесії

note: module: im_livechat
en: Thumbnail
uk: Мініатюра

note: module: im_livechat
en: User
uk: Користувач
