Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (75 entries)

note: module: im_livechat
en: Action
ru: Действие

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
ru: Анонимное имя

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
ru: Вы внутри матрицы?

note: module: im_livechat
en: Average duration
ru: Средняя продолжительность

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
ru: Плохо

note: module: im_livechat
en: Channel
ru: Канал

note: module: im_livechat
en: Channel Name
ru: Название канала

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
ru: Правило канала

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
ru: Правила канала

note: module: im_livechat
en: Channels
ru: Каналы

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
ru: Место входа чата

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
ru: Чат с одним из ваших сотрудников

note: module: im_livechat
en: Code
ru: Код

note: module: im_livechat
en: Conversation
ru: Беседа

note: module: im_livechat
en: Country
ru: Страна

note: module: im_livechat
en: Created by
ru: Создано

note: module: im_livechat
en: Created on
ru: Создан

note: module: im_livechat
en: Creation date (day)
ru: Дата создания (день)

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
ru: Дата создания (час)

note: module: im_livechat
en: Creation date (month)
ru: Дата создания (месяц)

note: module: im_livechat
en: Creation date (week)
ru: Дата создания (неделя)

note: module: im_livechat
en: Creation date (year)
ru: Дата создания (год)

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
ru: Канал обсуждения

note: module: im_livechat
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
ru: Продолжительность беседы (в секундах)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
ru: Хорошо

note: module: im_livechat
en: Group By...
ru: Объединять по...

note: module: im_livechat
en: Hide the button
ru: Спрятать кнопку

note: module: im_livechat
en: History
ru: Журнал

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
ru: Как я могу Вам помочь?

note: module: im_livechat
en: Image
ru: Изображение

note: module: im_livechat
en: Join
ru: Подключить

note: module: im_livechat
en: Join Channel
ru: Подключить канал

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
ru: Оставить канал

note: module: im_livechat
en: Live Support
ru: Онлайн поддержка

note: module: im_livechat openerp-web
en: Livechat
ru: Чат

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
ru: Канал Чата

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Page
ru: Страница чат поддержки

note: module: im_livechat
en: Manager
ru: Руководитель

note: module: im_livechat
en: Medium
ru: Средний

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ru: Фото группы среднего размера. Оно автоматически принимает размер в 128 на 128 пикселей, с сохранением соотношения сторон. Используйте это поле в видах форм или видах kanban.

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
ru: Пропущенные сессии

note: module: im_livechat
en: My sessions
ru: Мои сессии

note: module: im_livechat
en: Name
ru: Название

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
ru: Ни один из наших сотрудников, кажется, не доступен, попробуйте еще раз позже.

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
ru: Хорошо

note: module: im_livechat
en: Operator
ru: Оператор

note: module: im_livechat
en: Operators
ru: Операторы

note: module: im_livechat
en: Options
ru: Настройки

note: module: im_livechat
en: Quit
ru: Выход

note: module: im_livechat
en: Rating
ru: Рейтинг

note: module: im_livechat
en: Report
ru: Отчет

note: module: im_livechat
en: Rules
ru: Правила

note: module: im_livechat
en: Script (external)
ru: Скрипт (внешний)

note: module: im_livechat
en: Search history
ru: История поиска

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
ru: Статистика сессии

note: module: im_livechat
en: Sessions
ru: Сессии

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ru: Фотография группы небольшого размера. Автоматически изменяет размер на 64 на 64 пикселя, с сохранением соотношения сторон. Используйте это там где требуется изображение небольшого размера.

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
ru: Текст на кнопке

note: module: im_livechat
en: The name of the channel
ru: Название канала

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
ru: Пользователь сможет удалить каналы поддержки.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
ru: Пользователь сможет присоединиться каналы поддержки.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
ru: Это поле содержит изображение, используемое в качестве фотографии для группы, ограничен 1024x1024px .

note: module: im_livechat
en: User
ru: Пользователь

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
ru: Посетитель

note: module: im_livechat
en: Web Page
ru: Веб страница

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat
ru: Онлайн-чат

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
ru: Приветствующее сообщение

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
ru: т.е. Здравствуйте, как я могу Вам помочь?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
ru: т.е. YourWebsite.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
ru: или скопируйте этот адрес и отправить его по электронной почте своим клиентам или поставщикам:

note: module: im_livechat
en: seconds
ru: секунд
