Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (52 entries)

note: module: im_livechat
en: # of channel
pl: # z kanału

note: module: im_livechat
en: Action
pl: Akcja

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
pl: Anonimowa nazwa

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
pl: Czy jesteś w matriksie?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
pl: Zły

note: module: im_livechat
en: Channel
pl: Kanał

note: module: im_livechat
en: Channel Name
pl: Nazwa kanału

note: module: im_livechat
en: Channels
pl: Kanały

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
pl: Czatuj z jednym z naszych współpracowników

note: module: im_livechat
en: Code
pl: Kod

note: module: im_livechat
en: Country
pl: Kraj

note: module: im_livechat
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: im_livechat
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: im_livechat
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
pl: Dobry

note: module: im_livechat
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: im_livechat
en: History
pl: Historia

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
pl: Jak mogę pomóc?

note: module: im_livechat
en: Image
pl: Obraz

note: module: im_livechat
en: Join
pl: Dołącz

note: module: im_livechat
en: Join Channel
pl: Dołącz do kanału

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
pl: Opuść kanał

note: module: im_livechat
en: Live Support
pl: Wsparcie przez czat

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Page
pl: Strona wsparcia dla czatu

note: module: im_livechat
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: im_livechat
en: Medium
pl: Średni

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
pl: Średniej wielkości zdjęcie grupy. Automatycznie skalowane do 128x128pikseli z zachowaniem proporcji. Stosuj to pole w widokach formularza i niektórych kanban.

note: module: im_livechat
en: Name
pl: Nazwa

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
pl: Żaden z naszych współpracowników nie jest dostępny, spróbuj później.

note: module: im_livechat
en: Operators
pl: Operatorzy

note: module: im_livechat
en: Options
pl: Opcje

note: module: im_livechat
en: Quit
pl: Wyjdź

note: module: im_livechat
en: Report
pl: Raport

note: module: im_livechat
en: Rules
pl: Reguły

note: module: im_livechat
en: Script (external)
pl: Skrypt (zewnętrzny)

note: module: im_livechat
en: Search history
pl: Przeszukaj historię

note: module: im_livechat
en: Sessions
pl: Sesje

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
pl: Małe zdjęcie grupy. Będzie automatycznie przeskalowane do 64x64 pikseli z zachowaniem proporcji. Będzie stosowane wszędzie, gdzie małe zdjęcie jest wymagane.

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
pl: Tekst na przycisku

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
pl: Użytkownik będzie mógł usuwać kanały wsparcia.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
pl: Użytkownik będzie mógł dołączać do kanałów wsparcia.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
pl: To pole zawiera obrazek stosowany jak zdjęcie grupy. Rozmiar 1024x1024.

note: module: im_livechat
en: User
pl: Użytkownik

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
pl: Gość

note: module: im_livechat
en: Web Page
pl: Strona internetowa

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
pl: Wiadomość powitalna

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
pl: np. Witaj, w czym mogę pomóc?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
pl: np. TwojaStrona.pl

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
pl: lub skopiuj ten adres i wyślij emailem do klientów lub dostawców:
