Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (52 entries)

note: module: im_livechat
en: Action
ko: 동작

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
ko: 익명 이름

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
ko: 매트릭스 안에 있습니까?

note: module: im_livechat
en: Channel
ko: 채널

note: module: im_livechat
en: Channel Name
ko: 채널 이름

note: module: im_livechat
en: Channels
ko: 채널

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
ko: 채팅 입력 자리표시

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
ko: 공동 작업자와 채팅

note: module: im_livechat
en: Code
ko: 코드

note: module: im_livechat
en: Country
ko: 국가

note: module: im_livechat
en: Created by
ko: 작성자

note: module: im_livechat
en: Created on
ko: 작성일

note: module: im_livechat
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: im_livechat
en: Group By...
ko: 그룹화...

note: module: im_livechat
en: History
ko: 기록

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
ko: 무엇을 도와 드릴까요?

note: module: im_livechat
en: Image
ko: 이미지

note: module: im_livechat
en: Join
ko: 가입

note: module: im_livechat
en: Join Channel
ko: 가입 채널

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
ko: 채널 나오기

note: module: im_livechat
en: Live Support
ko: 실시간 지원

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Page
ko: 실시간 채팅 지원 페이지

note: module: im_livechat
en: Manager
ko: 관리자

note: module: im_livechat
en: Medium
ko: 중간

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ko: 그룹을 나타내는 중간 크기 사진입니다. 이미지의 가로 세로 비율을 유지한 채 자동으로 128x128픽셀 이미지로 크기가 조정됩니다. 양식 화면 또는 다른 칸반 화면에 이 필드를 이용합니다.

note: module: im_livechat
en: Name
ko: 이름

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
ko: 현재 담당자가 없습니다, 나중에 다시 시도하십시오.

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
ko: 확인

note: module: im_livechat
en: Operator
ko: 운영자

note: module: im_livechat
en: Operators
ko: 운영자

note: module: im_livechat
en: Options
ko: 선택 사항

note: module: im_livechat
en: Quit
ko: 종료

note: module: im_livechat
en: Report
ko: 보고서

note: module: im_livechat
en: Rules
ko: 규칙

note: module: im_livechat
en: Script (external)
ko: 스크립트 (외부)

note: module: im_livechat
en: Search history
ko: 검색 기록

note: module: im_livechat
en: Sessions
ko: 세션

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ko: 그룹을 나타내는 작은 사진입니다. 이미지의 가로 세로 비율을 유지한 채 자동으로 64x64픽셀 이미지로 크기가 조정됩니다. 어디서나 작은 이미지가 필요할 때는 이 필드를 이용합니다.

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
ko: 버튼 글자

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
ko: 사용자가 지원 채널을 삭제할 수 있습니다.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
ko: 사용자는 지원 채널에 가입할 수 있습니다.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
ko: 이 필드는 1024x1024px로 제한된 그룹 사진으로 사용하는 이미지를 포함합니다.

note: module: im_livechat
en: User
ko: 사용자

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
ko: 방문자

note: module: im_livechat
en: Web Page
ko: 웹 페이지

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
ko: 환영 메시지

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
ko: 예 : 안녕하세요. 무얼 도와드릴까요?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
ko: 예. YourWebsite.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
ko: 아래 url을 복사해서 고객이나 공급업체에 이메일로 전송하십시오 :
