Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (55 entries)

note: module: im_livechat
en: # of channel
es_MX: # del canal

note: module: im_livechat
en: # of speakers
es_MX: # de altavoces

note: module: im_livechat
en: % Happy
es_MX: % Feliz

note: module: im_livechat
en: Action
es_MX: Acción

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
es_MX: Nombre Anónimo

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
es_MX: ¿Está dentro de la matriz?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
es_MX: Preguntar algo ...

note: module: im_livechat
en: Auto popup
es_MX: Auto surgir

note: module: im_livechat
en: Auto popup timer
es_MX: Auto tiempo emergente

note: module: im_livechat
en: Average duration
es_MX: Duración promedio

note: module: im_livechat
en: Average message
es_MX: Promedio de Mensajes

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
es_MX: El tiempo promedio para dar la primera respuesta para el visitante

note: module: im_livechat
en: Channel
es_MX: Canal

note: module: im_livechat
en: Channel Name
es_MX: Nombre del canal

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
es_MX: Regla de Canal

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
es_MX: Reglas del canal

note: module: im_livechat
en: Channels
es_MX: Canales

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
es_MX: Chat en Marcador de posición de entrada

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
es_MX: Chat con uno de nuestros colaboradores

note: module: im_livechat
en: Click to define a new website live chat channel.
es_MX: Haga clic para definir un canal de chat en vivo nuevo sitio web.

note: module: im_livechat
en: Code
es_MX: Código

note: module: im_livechat
en: Country
es_MX: País

note: module: im_livechat
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: im_livechat
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: im_livechat
en: Creation date (day)
es_MX: Fecha de creación (día)

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
es_MX: Fecha de creación (hora)

note: module: im_livechat
en: Creation date (year)
es_MX: Creación de Fecha (año)

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
es_MX: Texto predeterminado aparecerá en el botón de Chat en Vivo para Ayuda

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the converssation window. Note : the selected action must be 'Auto popup', otherwise this parameter will not be take into account.
es_MX: Retardo (en segundos) para abrir automáticamente la ventana de conversación. Nota: la acción seleccionada debe ser 'Auto emergente', de lo contrario este parámetro no se tiene en cuenta.

note: module: im_livechat
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
es_MX: Duración de la conversación (en segundos)

note: module: im_livechat
en: Each channel has it's own URL that you can send by email to
                    your customers in order to start chatting with you.
es_MX: Cada canal tiene su propia URL que se puede enviar por correo electrónico a
    sus clientes con el fin de comenzar a charlar con usted.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
es_MX: Explica tu nota

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
es_MX: Dado el fin de encontrar una regla de concordancia. Si 2 reglas son coincidentes para la URL / país determinado, será elegido el que tiene la secuencia de bajo.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
es_MX: Bueno

note: module: im_livechat
en: Group By...
es_MX: Agrupar por...

note: module: im_livechat
en: History
es_MX: Historial

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
es_MX: Hora de fecha de inicio de sesión

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
es_MX: ¿Cómo utilizar el Sitio Web en Vivo widget del chat?

note: module: im_livechat
en: Image
es_MX: Imágen

note: module: im_livechat
en: Join
es_MX: Unirse

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: im_livechat
en: Last Week
es_MX: Última Semana

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
es_MX: Canal de Chat en Vivo

note: module: im_livechat
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: im_livechat
en: Medium
es_MX: Medio

note: module: im_livechat
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: im_livechat
en: Operator
es_MX: Operador

note: module: im_livechat
en: Options
es_MX: Opciones

note: module: im_livechat
en: Rating
es_MX: Clasificación

note: module: im_livechat
en: Report
es_MX: Informe

note: module: im_livechat
en: Rules
es_MX: Reglas

note: module: im_livechat
en: User
es_MX: Usuario
