Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (56 entries)

note: module: im_livechat
en: Action
es_AR: Acción

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
es_AR: Nombre Anónimo

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
es_AR: Estas dentro de la matrix?

note: module: im_livechat
en: Channel
es_AR: Canal

note: module: im_livechat
en: Channel Name
es_AR: Nombre del Canal

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
es_AR: Reglas del canal

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
es_AR: Reglas del canal

note: module: im_livechat
en: Channels
es_AR: Canales

note: module: im_livechat
en: Code
es_AR: Código

note: module: im_livechat
en: Conversation
es_AR: Conversación

note: module: im_livechat
en: Country
es_AR: País

note: module: im_livechat
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: im_livechat
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: im_livechat
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
es_AR: Duración de la conversación (en segundos)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
es_AR: Bueno

note: module: im_livechat
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: im_livechat
en: Hide the button
es_AR: Esconder el botón

note: module: im_livechat
en: History
es_AR: Historial

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
es_AR: Como puedo ayudarle?

note: module: im_livechat
en: Image
es_AR: Imagen

note: module: im_livechat
en: Join
es_AR: Unirse

note: module: im_livechat
en: Join Channel
es_AR: Ingresar al canal

note: module: im_livechat
en: Last 24h
es_AR: Últimas 24h

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: im_livechat
en: Last Week
es_AR: Última semana

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
es_AR: Dejar el canal

note: module: im_livechat
en: Manager
es_AR: Responsable

note: module: im_livechat
en: Medium
es_AR: Medio

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
es_AR: Foto de tamaño medio del grupo. Automáticamente se redimensionará a 128x128px manteniedo el ratio de aspecto. Use este campo en las vista de formulario y kanban.

note: module: im_livechat
en: My sessions
es_AR: Mis sesiones

note: module: im_livechat
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
es_AR: Ningún colaborador está disponible en este momento, reintente nuevamente en unos minutos

note: module: im_livechat
en: Operator
es_AR: Operador

note: module: im_livechat
en: Operators
es_AR: Operadores

note: module: im_livechat
en: Opertor
es_AR: Operador

note: module: im_livechat
en: Options
es_AR: Opciones

note: module: im_livechat
en: Quit
es_AR: Salir

note: module: im_livechat
en: Report
es_AR: Reporte

note: module: im_livechat
en: Rules
es_AR: Reglas

note: module: im_livechat
en: Sessions
es_AR: Sesiones

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
es_AR: Foto pequeña del grupo. Automáticamente se redimensionará a 64x64px, manteniendo el ratio de aspecto. Use este campo cuando una imagen pequeña sea necesaria.

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
es_AR: Texto del botón

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
es_AR: Este campo contendrá la imagen usada como foto de grupo, limitada a 1024x1024px.

note: module: im_livechat
en: User
es_AR: Usuario

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
es_AR: Visitante

note: module: im_livechat
en: Web Page
es_AR: Página web

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat
es_AR: Charla en vivo

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
es_AR: Canal de chat en vivo

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
es_AR: Mensaje de bienvenida

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
es_AR: Ej. Hola, como puedo ayudarte?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
es_AR: Ej. tupaginaweb.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
es_AR: o copie esta dirección URL y envíela por correo electrónico a sus clientes o proveedores:

note: module: im_livechat
en: seconds
es_AR: segundos
