Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (58 entries)

note: module: im_livechat
en: Action
el: Ενέργεια

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
el: Όνομα Ανώνυμου

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
el: Είσαι εντός του πίνακα;

note: module: im_livechat
en: Channel
el: Κανάλι

note: module: im_livechat
en: Channel Name
el: Όνομα Καναλιού

note: module: im_livechat
en: Channels
el: Κανάλια

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
el: Κράτηση θέσης Εισόδου Chat

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
el: Συνομιλήστε με έναν από τους συνεργάτες μας

note: module: im_livechat
en: Code
el: Κωδικός

note: module: im_livechat
en: Country
el: Χώρα

note: module: im_livechat
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: im_livechat
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: im_livechat
en: Creation date (day)
el: Ημερομηνία δημιουργίας (ημέρα)

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
el: Ημερομηνία δημιουργίας (ώρα)

note: module: im_livechat
en: Creation date (month)
el: Ημερομηνία δημιουργίας (μήνας)

note: module: im_livechat
en: Creation date (week)
el: Ημερομηνία δημιουργίας (εβδομάδα)

note: module: im_livechat
en: Creation date (year)
el: Ημερομηνία δημιουργίας (έτος)

note: module: im_livechat
en: Discussion channel
el: Κανάλι Συζήτησης

note: module: im_livechat
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: im_livechat
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση ανά...

note: module: im_livechat
en: History
el: Ιστορικό

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
el: Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

note: module: im_livechat
en: Image
el: Εικόνα

note: module: im_livechat
en: Join
el: Συμμετοχή

note: module: im_livechat
en: Join Channel
el: Συμμετοχή σε Κανάλι

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
el: Αποχώρηση από Κανάλι

note: module: im_livechat
en: Live Support
el: Ζωντανή Υποστήριξη

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Page
el: Σελίδα Υποστήριξης Chat

note: module: im_livechat
en: Medium
el: Μέτρια

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
el: Μεσαίου μεγέθους φωτογραφία της ομάδας. Αλλάζει αυτόματα ως εικόνα 128x128 εικονοστοιχεία, με διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων. Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για τις προβολές φόρμας ή μερικές όψεις Kanban.

note: module: im_livechat
en: Name
el: Όνομα

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
el: Κανένας από τους συνεργάτες μας δεν είναι διαθέσιμος, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

note: module: im_livechat
en: Operator
el: Λειτουργός

note: module: im_livechat
en: Operators
el: Χειριστές

note: module: im_livechat
en: Options
el: Επιλογές

note: module: im_livechat
en: Quit
el: Έξοδος

note: module: im_livechat
en: Rating
el: Αξιολόγηση

note: module: im_livechat
en: Report
el: Αναφορά

note: module: im_livechat
en: Rules
el: Κανόνες

note: module: im_livechat
en: Script (external)
el: Δέσμη ενεργειών (εξωτερική)

note: module: im_livechat
en: Search history
el: Ιστορικό αναζήτησης

note: module: im_livechat
en: Sessions
el: Βάρδιες

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
el: Μικρού μεγέθους φωτογραφία της ομάδας. Αλλάζει αυτόματα ως εικόνα 64x64 εικονοστοιχεία, με διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων. Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο οπουδήποτε απαιτείται μια μικρή εικόνα.

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
el: Κείμενο του κουμπιού

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
el: Ο χρήστης θα είναι σε θέση να διαγράψετε κανάλια υποστήριξης.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
el: Ο χρήστης θα είναι θέση να συμμετάσχει σε κανάλια υποστήριξης.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
el: Το πεδίο αυτό αποθηκεύει την εικόνα που χρησιμοποιείται ως φωτογραφία για την ομάδα, με μέγιστο μέγεθος τα 1024x1024 εικονοστοιχεία.

note: module: im_livechat
en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

note: module: im_livechat
en: User
el: Χρήστης

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
el: Επισκέπτης

note: module: im_livechat
en: Web Page
el: Ιστοσελίδα

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
el: Μήνυμα Καλωσορίσματος

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
el: π.χ. Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
el: π.χ. YourWebsite.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
el: ή αντιγράψτε την διεύθυνση URL και στείλτε την με email στους πελάτες ή τους προμηθευτές σας:
