Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (33 entries)

note: module: im_livechat
en: Action
ca: Acció

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
ca: Dolent

note: module: im_livechat
en: Channel
ca: Canal

note: module: im_livechat
en: Channel Name
ca: Nom del canal

note: module: im_livechat
en: Channels
ca: Canals

note: module: im_livechat
en: Code
ca: Codi

note: module: im_livechat
en: Country
ca: País

note: module: im_livechat
en: Created by
ca: Creat per

note: module: im_livechat
en: Created on
ca: Creat el

note: module: im_livechat
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
ca: Bé

note: module: im_livechat
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: im_livechat
en: History
ca: Historial

note: module: im_livechat
en: Image
ca: Imatge

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: im_livechat
en: Manager
ca: Director

note: module: im_livechat
en: Medium
ca: Mitja

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ca: Foto de mida mitja del grup. Automàticament es redimensionara a 128x128px mantenint la ràtio d'aspecte. Utilitza aquest camp en les vistes de formulari i kanban.

note: module: im_livechat
en: Name
ca: Nom

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
ca: D'acord

note: module: im_livechat
en: Operator
ca: Operador

note: module: im_livechat
en: Options
ca: Opcions

note: module: im_livechat
en: Quit
ca: Sortir

note: module: im_livechat
en: Report
ca: Informe

note: module: im_livechat
en: Rules
ca: Regles

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ca: Imatge petita del grup. Automàticament es redimensionarà a 64x64px, mantenint el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp quan una imatge petita sigui necessària.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
ca: Aquest camp contindrà una imatge utilitzada com a foto de grup, limitada a 1024x1024px.

note: module: im_livechat
en: User
ca: Usuari

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
ca: Visitant

note: module: im_livechat
en: Web Page
ca: Pàgina Web

note: module: im_livechat
en: seconds
ca: segons
