Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (108 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheet</span>
uk: <span class="o_stat_text">Табель</span>

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
uk: Відсутній

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
uk: Додати рядок

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
uk: Рядок аналітики

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
uk: Аналітичні рахунки

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
uk: Затвердити

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
uk: Затверджено

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
uk: Відвідування

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
uk: Відвідування

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
uk: Компанії

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed Timesheets
uk: Підтверджені табелі

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
uk: Поточний статус

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
uk: Дата з

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
uk: По дату

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
uk: День

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
uk: Деталі

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
uk: Різниця

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Differences
uk: Різниці

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
uk: Завершено

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee's Name
uk: Ім'я співробітника

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: hr_timesheet_sheet
en: External Timesheet
uk: Зовнішній табель

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
uk: Підписники

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_timesheet_sheet
en: HR Department
uk: ЛР Віділ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
uk: Години

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
uk: В чорновому стані

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Internal Timesheet
uk: Внутрішній табель

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: hr_timesheet_sheet
en: It will open your current timesheet
uk: Відкриється ваш поточний табель

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
uk: Місяць

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
uk: Мій табель

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheets
uk: Мої табелі

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
uk: Новий

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New timesheet to approve.
uk: Новий табель для підтвердження.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
uk: Примітка

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
uk: Відкрито

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open HR Menu
uk: Відкрити меню ЛР

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
uk: Відкрити табель

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
uk: Період

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
uk: Присутній

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
uk: Проект/Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
uk: Відмовити

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Account
uk: Пошук рахунку

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
uk: Пошук табелю

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
uk: Зробити чернеткою

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
uk: Табель

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
uk: Вхід

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
uk: Вихід

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
uk: Статус

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
uk: Відправити керівнику

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
uk: Табель

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
uk: Дії по табелю

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
uk: Період табелю

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet allowed difference(Hours)
uk: Дозволена різниця по табелю (годин)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet approved
uk: Табель підтверджено

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
uk: Табель за рахунками

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
uk: Табель за рахунками

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
uk: Табелі по дням

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
uk: Записи табелю

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet to Approve
uk: Табель для затвердження

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets Approved
uk: Підтверджені табелі

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
uk: Табелі по періоду

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets to Approve
uk: Табелів необхідно затвердити

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
uk: Необхідно затвердити

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
uk: Разом

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
uk: Всього відвідувань

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
uk: Всього відвідувань

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
uk: Всього часу

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
uk: Всього по табелю

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
uk: Непідтверджені табелі

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
uk: Очікує затвердження

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
uk: Тиждень

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
uk: Тиждень

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Weekly
uk: Щотижня

note: module: hr_timesheet_sheet
en: new timesheet.
uk: новий табель.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
uk: по

note: module: hr_timesheet_sheet
en: waiting approval
uk: очікує затвердження
