Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (95 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
sv: Frånvarande

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
sv: Tillåten skillnad i timmar mellan Logga in / ut och tidrapportberäkning för en tidrapport. Ställ den här till 0 om du inte vill ha någon kontroll.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
sv: Objektrad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
sv: Analytiska Konton

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
sv: Närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
sv: Deltagare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
sv: Bolag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
sv: Företag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed Timesheets
sv: Bekräftade Tidrapporter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
sv: Nuvarande Status

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
sv: Datum från

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
sv: Datum till

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
sv: Detaljer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
sv: Skillnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
sv: Klar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
sv: Preliminär

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee's Name
sv: Medarbetarens namn

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
sv: Fel ! Stämpla in (resp stämpla ut) måste följas av utstämpling (resp instämpling)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
sv: Timmar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
sv: Som utkast

note: module: hr_timesheet_sheet
en: It will open your current timesheet
sv: Det kommer att öppna din nuvarande tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
sv: Min tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into the system. From the same form, you can register your attendances (Sign In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the project, you can generate the invoices based on the timesheet.
sv: Min tidrapport öppnar din tidrapport så att du kan boka aktiviteter i systemet. Från samma formulär kan du registrera dina närvaro (Logga in / ut) och beskriva den arbetstid som gjorts på de olika projekten. Vid slutet av perioden som anges i företaget, är tidrapporten bekräftas av användaren och kan valideras av sin chef. Om det behövs, enligt definitionen i projektet, kan du skapa fakturor baserade på tidrapporten.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
sv: Ny

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
sv: Anteckning

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
sv: Öppna

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open HR Menu
sv: Öppna personalmenyn

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
sv: Öppna Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Periodicity on which you validate your timesheets.
sv: Periodicitet som du validerar dina tidrapporter.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
sv: Närvarande

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
sv: Projekt / Analytisk konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
sv: Neka

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Account
sv: Sök Konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
sv: Sök Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
sv: Sätt till utkast

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
sv: Rapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
sv: Logga in

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
sv: Logga ut

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
sv: Skicka till chef

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
sv: Sammandrag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
sv: Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
sv: Tidrapporteringsrader

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
sv: Tidrapportperiod

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet allowed difference(Hours)
sv: Tidrapport tillåten skillnad (timmar)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
sv: Tidrapport per Konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
sv: Tidrapport per konton

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
sv: Tidrapport för dag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
sv: Tidrapportrader

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
sv: Tidrapport område

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
sv: Tidrapporter efter period

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
sv: Totalt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
sv: Total Närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
sv: Totalt närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
sv: Totalt Skillnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
sv: Total Tid

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
sv: Total Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
sv: Icke validerade Tidrapporter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
sv: Användare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
sv: Väntar på godkännande

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
sv: Vecka

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot have 2 timesheets that overlap!
    Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem.
sv: Du kan inte ha överlappande tidrapporter!
    Använd menyn "Min aktuella tidrapport" för att undvika detta problem.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
sv: till
