Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (89 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Nbr Timesheet
kab: # Amḍan n  Tiferkitin n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Total Timesheet
kab: # Asemday n tiferkitin n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
kab: Ulac-it

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
kab: Rnu izirig

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
kab: Izirig usliḍ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
kab: Imiḍanen usilḍen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
kab: Seɣbel

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
kab: Iɣbel

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Click to add projects, contracts or analytic accounts.
kab: Sit i tmerna n isenfaṛen, inermisen neɣ imiḍanen usliḍen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
kab: Tikebbaniyin

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed Timesheets
kab: Tiferkitin n wakud intmen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
kab: Addad amiran

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
kab: Azemz

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
kab: Azemz n tazwara

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
kab: Ass

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
kab: Agezdu

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
kab: Amgired

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
kab: Immed

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
kab: Arewway

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
kab: Amaris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee's Name
kab: Isem n umaris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
kab: Imarisen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: External Timesheet
kab: Tiferkit n wakud tazɣaṛayt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
kab: Asragen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: ID
kab: Asulay

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
kab: Deg urewway

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Internal Timesheet
kab: Tiferkit n wakud tagensant

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
kab: Iznan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
kab: Aggur

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
kab: Tiferkit-iw n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
kab: Amaynut

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
kab: Awennit

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
kab: Telli

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open HR Menu
kab: Lli umuɣ n Teɣbula timdanin

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
kab: Lli tiferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
kab: Tawala

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
kab: Illa

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
kab: Asenfaṛ/Amiḍan usliḍ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
kab: Aggwi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Account
kab: Nnadi amiḍan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
kab: Nadi tiferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
kab: Tiferkit

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
kab: Kcem

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
kab: Ffeɣ

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
kab: Addad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
kab: Agzul

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
kab: Tiferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
kab: Irmuden n tiferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
kab: Tawala n Tiferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
kab: Tiferkit n wakud s umiḍan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
kab: Tiferkit n wakud s imiḍanen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
kab: Tiferkit n wakud s wass

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
kab: Izirigen n tiferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
kab: Azilal n tferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
kab: Tiferka n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
kab: Tiferkitin n wakud s twala

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
kab: Ad iţuseɣbel

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
kab: Asemday

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
kab: Amgired asemday

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
kab: Asemday n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
kab: Asemday n tiferkit n wakud

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
kab: Tiferkiyin n wakud ur neɣbil ara

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
kab: Aseqdac

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
kab: Iţraǧu aseɣbel

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website Messages
kab: Iznan n n usmel  Web

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
kab: Dduṛt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
kab: Dduṛt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Weekly
kab: S dduṛt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which is already confirmed.
kab: Tukksa n tferkit n wakud intemen tegdel.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot duplicate a timesheet.
kab: Ur tezmireḍ ara a tselgeḍ tiferkit n wakud.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet
kab: Asnifel n unekcam n tferkit n wakud intemen yegdel

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
kab: Asnifel n unekcam n tferkit n wakud intemen yegdel.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
kab: ɣer
