Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (118 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Total Attendance
it: # Totale Presenze

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Total Diff
it: # Differenza Totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Total Timesheet
it: # Totale Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
it: Assente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
it: Aggiungi una riga

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
it: Riga contabilità analitica

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
it: Contabilità Analitica

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
it: Approva

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
it: Approvato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
it: Presenze

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
it: Presenze

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Click to add projects, contracts or analytic accounts.
it: Fai click per aggiungere progetti, contratti e conti analitici.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed Timesheets
it: Timesheet Confermati

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created on
it: Creato il

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
it: Stato Attuale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
it: Data

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
it: Data Da

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
it: Fino a

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
it: Giorno

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
it: Dettagli

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
it: Differenza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Differences
it: Differenze

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
it: Completato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
it: Bozza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
it: Impiegato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee's Name
it: Nome dell'impiegato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
it: Impiegati

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
it: Errore! All'entrata deve corrispondere un'uscita (e viceversa)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: External Timesheet
it: Timesheet esterno

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
it: Ore

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
it: In Bozza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Internal Timesheet
it: Timesheet interno

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: hr_timesheet_sheet
en: It will open your current timesheet
it: Aprirà il tuo timesheet corrente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
it: Messaggi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
it: Mese

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
it: Il mio Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheets
it: I miei timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
it: Nuovo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New timesheet to approve.
it: Nuovo Timesheet da approvare.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
it: Nota

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
it: Apri

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open HR Menu
it: Apre Menù HR

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
it: Timesheet Corrente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
it: Periodo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Periodicity on which you validate your timesheets.
it: Cadenza con cui i timesheet vengono validati.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
it: Corrente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
it: Progetto / Conto Analitico

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
it: Rifiuta

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
it: Ricerca timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
it: Imposta come Bozza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
it: Foglio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
it: Entrata

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
it: Uscita

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
it: Stato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
it: Sottoponi al manager

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
it: Attività timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
it: Periodo Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet allowed difference(Hours)
it: Differenza di tempo concessa nel Timesheet (in Ore)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet approved
it: Timesheet approvato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
it: Orari di Lavoro da Contabilità

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
it: Orari di Lavoro da Contabilità

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
it: Orari di Lavoro per Giorno

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
it: Righe Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
it: Range timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet to Approve
it: Timesheet da Approvare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
it: Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets Approved
it: Timesheet Approvati

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
it: Timesheet per periodo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets to Approve
it: Timesheet da Approvare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
it: Da Approvare

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
it: Totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
it: Presenza Totali

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
it: Presenze Totali

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
it: Differenza Totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
it: Durata totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
it: Orari di Lavoro Totali

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
it: Orari di Lavoro non Convalidati

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
it: Utente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
it: In attesa di approvazione

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
it: Settimana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
it: Settimana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Weekly
it: Settimanale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which is already confirmed.
it: Non si può eliminare un timesheet che è già stato confermato.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot duplicate a timesheet.
it: Non è possibile duplicare un timesheet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet
it: Non è possibile modificare le righe di un timesheet confermato.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
it: Non è possibile modificare le righe di un timesheet confermato.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You must record timesheets every day and confirm at the end
                    of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be
                    validated by a manager.
it: Devi inserire il timesheet ogni giorno e confermarlo alla fine
    della settimana. Una volta che il timesheet è stato confermato, 
    dovrebbe essere validato da un manager.

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: You will be able to register your working hours and activities.
it: Sarai in grado di registrare le attività lavorative e gli orari di lavoro.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: new timesheet.
it: nuovo timesheet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
it: di

note: module: hr_timesheet_sheet
en: waiting approval
it: in attesa di approvazione
