Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (123 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed timesheet.                 
    * The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user.                 
    * The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her senior.
id: * Status 'Draft' digunakan ketika pengguna pengkodean absen baru dan belum dikonfirmasi. * Status 'Dikonfirmasi' digunakan untuk untuk mengkonfirmasi absen oleh pengguna. * Status 'Selesai' digunakan ketika pengguna absen diterima oleh / nya senior.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Total Attendance
id: # Jumlah Kehadiran

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Total Diff
id: # Jumlah Diff

note: module: hr_timesheet_sheet
en: # Total Timesheet
id: # Jumlah Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
id: Absen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Action Needed
id: Tindakan diperlukan

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Add a Line
id: Tambahkan Line

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
id: Diizinkan perbedaan jam antara tanda in / out dan perhitungan absen untuk satu lembar. Set ini ke 0 jika Anda tidak ingin kontrol apapun.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Line
id: analitik entri berdasarkan baris

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
id: Rekening Analytic

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
id: Setuju

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
id: Disetujui

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
id: Kehadiran

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
id: Kehadiran

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Click to add projects, contracts or analytic accounts.
id: Klik untuk menambahkan proyek, kontrak atau rekening analitik.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
id: Ditetapkan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed Timesheets
id: Dikonfirmasi Timesheets

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
id: Status Terbaru

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
id: Tanggal

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
id: Tanggal dari

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date of the last message posted on the record.
id: Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
id: Tanggal untuk

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
id: Hari

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Details
id: Rincian

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
id: Perbedaan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Differences
id: Perbedaan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
id: selesai

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
id: Konsep

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee's Name
id: Nama karyawan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
id: Kesalahan! Masuk (mewadahi keluar) harus mengikuti keluar (mewadahi masuk)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: External Timesheet
id: Timesheet eksternal

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
id: Pengikut

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (saluran)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By
id: Dikelompokan berdasarkan ..

note: module: hr_timesheet_sheet
en: HR Department
id: Departemen HR

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
id: Jam

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
id: Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Important Messages
id: Pesan penting

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
id: Aliran masuk

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a user.
id: Dalam rangka menciptakan absen untuk karyawan ini, Anda harus menghubungkan dia / dia untuk pengguna.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee to a product.
id: Dalam rangka menciptakan absen untuk karyawan ini, Anda harus menghubungkan karyawan untuk suatu produk.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Internal Timesheet
id: Timesheet internal

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: hr_timesheet_sheet
en: It will open your current timesheet
id: Ini akan membuka absen saat

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Message Date
id: Tanggal pesan terakhir

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
id: Pesan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
id: Bulan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
id: Timesheet saya

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into the system. From the same form, you can register your attendances (Sign In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the project, you can generate the invoices based on the timesheet.
id: Timesheet saya membuka absen Anda sehingga Anda dapat memesan kegiatan Anda ke dalam sistem. Dari bentuk yang sama, Anda dapat mendaftarkan kehadiran Anda (Sign In / Out) dan menggambarkan jam kerja dibuat pada proyek yang berbeda. Pada akhir periode didefinisikan dalam perusahaan, absen dikonfirmasi oleh pengguna dan dapat divalidasi oleh manajernya. Jika diperlukan, seperti yang didefinisikan pada proyek, Anda dapat menghasilkan faktur berdasarkan absen.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
id: Baru

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
id: Catatan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang memerlukan tindakan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
id: Buka

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open HR Menu
id: JAM buka Menu

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
id: Terbuka Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
id: Periode

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Periodicity on which you validate your timesheets.
id: Periodisitas yang Anda memvalidasi timesheets Anda.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f.
id: Harap verifikasi bahwa perbedaan total lembar lebih rendah dari% .2f.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
id: Hadir

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
id: Akun Analisis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
id: Tolak

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Account
id: Cari Akun

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
id: Cari Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
id: Atur menjadi draft

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
id: layar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
id: Login

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
id: Log Out

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Submit to Manager
id: Tunduk kepada manajer

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of sign ins and sign outs.
id: Absen tidak dapat divalidasi karena tidak mengandung jumlah yang sama tanda seluk beluk menandatangani.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
id: Absen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
id: Kegiatan absen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
id: Periode absen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet allowed difference(Hours)
id: Absen diperbolehkan perbedaan (Jam)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
id: Timesheet oleh Akun

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
id: Timesheet oleh Account

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
id: Absen by Day

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
id: Baris absen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
id: Kisaran absen

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
id: Jadwal

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
id: Timesheets oleh Masa

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets to Approve
id: Timesheets untuk menyetujui

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
id: Untuk Disetujui

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
id: Jumlah Kehadiran

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
id: Total Tingkat Kehadiran

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
id: Total Perbedaan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
id: Waktu keseluruhan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages Counter
id: Pesan yang belum dibaca Counter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
id: Pengguna

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
id: Menunggu Persetujuan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
id: Pekan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
id: Pekan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Weekly
id: Mingguan

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates.
id: Anda tidak dapat memasukkan tanggal kehadiran luar tanggal absen saat.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager to reset it before adding attendance.
id: Anda tidak dapat memasukkan hadir dalam absen disampaikan. Meminta manajer Anda untuk me-reset sebelum menambahkan kehadiran.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which have attendance entries.
id: Anda tidak dapat menghapus absen yang memiliki entri hadir.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot delete a timesheet which is already confirmed.
id: Anda tidak dapat menghapus absen yang sudah dikonfirmasi.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot duplicate a timesheet.
id: Anda tidak dapat menduplikasi kartu absen.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates.
id: Anda tidak dapat memasukkan tanggal kehadiran luar tanggal absen saat.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot have 2 timesheets that overlap!
    Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem.
id: Anda tidak dapat memiliki 2 timesheets yang tumpang tindih! Silakan gunakan menu 'My Timesheet sekarang' untuk menghindari masalah ini.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot have 2 timesheets that overlap!
    You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem.
id: Anda tidak dapat memiliki 2 timesheets yang tumpang tindih! Anda harus menggunakan menu 'My Timesheet' untuk menghindari masalah ini.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet
id: Anda tidak dapat memodifikasi entri dalam absen dikonfirmasi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
id: Anda tidak dapat memodifikasi entri dalam absen dikonfirmasi.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
id: kepada
