Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
uk: Бухоблік

note: module: hr_timesheet
en: Activities
uk: Дії

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
uk: Рядок аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
uk: Позначте це поле, якщо проект використовує табелі робочого часу

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
uk: Натисніть, щоб записати дії.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
uk: Компанії

note: module: hr_timesheet
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: hr_timesheet
en: Cost
uk: Вартість

note: module: hr_timesheet
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
uk: Створіть свою структуру аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr_timesheet
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
uk: Розширені фільтри...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
uk: Групувати по місяцях

note: module: hr_timesheet
en: Information
uk: Інформація

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
uk: Є табелем

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: hr_timesheet
en: Month
uk: Місяць

note: module: hr_timesheet
en: Product
uk: Товар

note: module: hr_timesheet
en: Reports
uk: Звіти

note: module: hr_timesheet
en: This Month
uk: В поточному місяці

note: module: hr_timesheet
en: Time
uk: Час

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
uk: Табель

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
uk: Рахунки табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
uk: Дії по табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
uk: Аналіз табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
uk: Місяць табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
uk: Табелі по місяцях

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: hr_timesheet
en: Total time
uk: Загальний час

note: module: hr_timesheet
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_timesheet
en: Users
uk: Користувачі

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
uk: Ви можете записувати та відстежувати затрачений час по проекту
    кожен день. Увесь час, що витрачено на проект відобразиться як
    витрати у аналітичному рахунку і може бути включений у рахунок
    до оплати клієнту.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
uk: Ви повинні створити власний перелік аналітичних рахунків для
    детального обліку ваших доходів та витрат. В Odoo аналітичні рахунки також використовуються для обліку контрактів з клієнтами.

note: module: hr_timesheet
en: month
uk: місяці
