Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
tr: Muhasebe

note: module: hr_timesheet
en: Activities
tr: Etkinlikler

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
tr: Analiz Hesabı

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
tr: Analiz Satır

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
tr: Analiz Hesap

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
tr: Bu proje zamançizelgeleri yönetir, bu alanı kontrol edin

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
tr: Etkinlikleri kayıt için tıklayın.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
tr: Firmalar

note: module: hr_timesheet
en: Company
tr: Firma

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: hr_timesheet
en: Cost
tr: Maliyet

note: module: hr_timesheet
en: Date
tr: Tarih

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
tr: Analiz Yapısını Tanımlama

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: hr_timesheet
en: Duration
tr: Süre

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
tr: Gelişmiş Filtreler...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
tr: Grupla

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
tr: Tarihi aya göre grupla

note: module: hr_timesheet
en: Information
tr: Bilgi

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
tr: Bir zaman çizelgesidir

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: hr_timesheet
en: Month
tr: Ay

note: module: hr_timesheet
en: Product
tr: Ürünler

note: module: hr_timesheet
en: Reports
tr: Raporlar

note: module: hr_timesheet
en: This Month
tr: Bu Ay

note: module: hr_timesheet
en: Time
tr: Zaman

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
tr: Mesai Kartı

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
tr: Mesai Kart Hesapları

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
tr: Mesai Kartı Etkinlikler

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
tr: Mesai Kart Analizi

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
tr: Mesai Kartı Ay

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
tr: Mesai Kart Ay olarak

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
tr: Mesai Kartı

note: module: hr_timesheet
en: Total time
tr: Toplam zaman

note: module: hr_timesheet
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: hr_timesheet
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
tr: Çalışma saatlerinizi projeye göre her gün kayıt edebilir ve
                    izleyebilirsiniz. Bir projeye harcanan her süre analiz
                    hesaplarında/sözleşmede bir maliyet olacaktır ve
                    gerektiğinde müşteriye yeniden fatura edilebilecektir.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
tr: Gereksinimlerinize bağlı olarak maliyetleri ve gelirleri analiz bir analiz hesap yapısı oluşturmanız gerekir. Odoo içinde analiz hesapları müşteri sözleşmelerinin izlemek için de kullanılır.

note: module: hr_timesheet
en: month
tr: ay
