Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
sl: Knjigovodstvo

note: module: hr_timesheet
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
sl: Analitični konto

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sl: Analitična postavka

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
sl: Analitični konto

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
sl: Označite, če ta projekt upravlja časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
sl: Kliknite za zapis aktivnosti.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
sl: Družbe

note: module: hr_timesheet
en: Company
sl: Družba

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_timesheet
en: Cost
sl: Stroški

note: module: hr_timesheet
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
sl: Določite vašo analitično strukturo

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: hr_timesheet
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
sl: Razširjeni filtri...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
sl: Združi po mesecih datuma

note: module: hr_timesheet
en: Information
sl: Informacije

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
sl: Je časovnica

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_timesheet
en: Month
sl: Mesec

note: module: hr_timesheet
en: Product
sl: Proizvod

note: module: hr_timesheet
en: Reports
sl: Poročila

note: module: hr_timesheet
en: This Month
sl: Ta mesec

note: module: hr_timesheet
en: Time
sl: Čas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sl: Časovnica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
sl: Konti časovnic

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
sl: Aktivnosti časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
sl: Analiza časovnic

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
sl: Mesec časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
sl: Časovnice po mesecih

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sl: Časovnice

note: module: hr_timesheet
en: Total time
sl: Skupni čas

note: module: hr_timesheet
en: User
sl: Uporabnik

note: module: hr_timesheet
en: Users
sl: Uporabniki

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
sl: Delovne ure po projektu lahko knjižite in spremljate vsak dan.
                    Čas porabljen na projektu postane strošek analitičnega
                    konta/pogodbe in se po potrebi lahko
                    obračuna kupcem.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
sl: Ustvarite strukturo analitičnih kontov glede na vaše potrebe za analizo stroškov in prihodkov. Analitični konti služijo tudi spremljanju pogodb s kupci.

note: module: hr_timesheet
en: month
sl: mesec
