Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
sk: Účtovníctvo

note: module: hr_timesheet
en: Activities
sk: Aktivity

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
sk: Analytický účet

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sk: Analytický riadok

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
sk: Analytický účet

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
sk: Zaškrtnite toto pole ak tento projekt riadi časové rozvrhy.

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
sk: Kliknite pre nahrávanie aktivít.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: hr_timesheet
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
sk: Nastavenie

note: module: hr_timesheet
en: Cost
sk: Cena

note: module: hr_timesheet
en: Date
sk: Dátum

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
sk: Definujte vašu analytickú štruktúru

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: hr_timesheet
en: Duration
sk: Trvanie

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
sk: Rozšírené filtre...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
sk: Zoskupiť podľa mesiaca dátumu

note: module: hr_timesheet
en: Information
sk: Informácia

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
sk: Je časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: hr_timesheet
en: Month
sk: Mesiac

note: module: hr_timesheet
en: Product
sk: Produkt

note: module: hr_timesheet
en: Reports
sk: Výkazy

note: module: hr_timesheet
en: This Month
sk: Tento mesiac

note: module: hr_timesheet
en: Time
sk: Čas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sk: Časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
sk: Účty časových rozvrhov

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
sk: Aktivity časových rozvrhov

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
sk: Analýzy časov

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
sk: Mesiac časových rozvrhov

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
sk: Časový rozvrh podľa mesiaca

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sk: Časový rozvrh

note: module: hr_timesheet
en: Total time
sk: Celkový čas

note: module: hr_timesheet
en: User
sk: Používateľ

note: module: hr_timesheet
en: Users
sk: Používatelia

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
sk: Môžete sa zaregistrovať a sledovať svoje pracovné hodiny na projektoe každý
    
    deň. Všetok čas strávený na projekte sa zmení na náklady v
    
    analytickom účtovníctve / zmluve a môže byť prefakturovaný
    
    zákazníkovi v prípade potreby.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
sk: Mali by ste vytvoriť štruktúru analytického účtu v závislosti na vašich potrebách na analýzu nákladov a výnosov. V Odoo, analytické účty sú tiež používané na sledovanie zákazníckych zmlúv.

note: module: hr_timesheet
en: month
sk: mesiac
