Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
ru: Бухгалтерский учет

note: module: hr_timesheet
en: Activities
ru: Действия

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ru: Счёт аналитики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ru: Позиция аналитики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
ru: Счет аналитики

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
ru: Пролверьте это поле, если проект контролируется табелями

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
ru: Нажмите, чтобы записать действия

note: module: hr_timesheet
en: Companies
ru: Компании

note: module: hr_timesheet
en: Company
ru: Компания

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: hr_timesheet
en: Cost
ru: Стоимость

note: module: hr_timesheet
en: Date
ru: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
ru: Определите свою аналитическую структуру

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ru: Длительность

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
ru: Расширенные фильтры...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
ru: Группировать по месяцу в дате

note: module: hr_timesheet
en: Information
ru: Информация

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
ru: Является табелем

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: hr_timesheet
en: Month
ru: Месяц

note: module: hr_timesheet
en: Product
ru: Товар

note: module: hr_timesheet
en: Reports
ru: Отчёты

note: module: hr_timesheet
en: This Month
ru: Данный месяц

note: module: hr_timesheet
en: Time
ru: Время

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ru: Табель

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
ru: Табельные счета

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ru: Действия в табеле

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
ru: Анализ расписания

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
ru: Месяц табеля

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
ru: Табель помесячно

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ru: Табели учёта

note: module: hr_timesheet
en: Total time
ru: Суммарное время

note: module: hr_timesheet
en: User
ru: Пользователь

note: module: hr_timesheet
en: Users
ru: Пользователи

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
ru: Вы можете зарегистрироваться и отслеживать ваши наработанные часы по проекту каждый
    день. Каждый час, проведенный в работе над проектом войдет в стоимость в 
    аналитическая учете/договоре и может быть повторно выставлен счет 
    клиенту при необходимости.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
ru: Вы должны создать аналитическую структуру счетов в зависимости от ваших потребностей для анализа затрат и доходов. В Odoo, аналитические счета также используются для отслеживания договоров клиентов.

note: module: hr_timesheet
en: month
ru: месяц
