Odoo 9.0 - en to pt_BR translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
pt_BR: Contabilidade

note: module: hr_timesheet
en: Activities
pt_BR: Atividades

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
pt_BR: Centro de Custo

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
pt_BR: Linha Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
pt_BR: Conta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
pt_BR: Marque este campo se este projeto gera planilha de horas

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
pt_BR: Clique para registrar as atividades.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: hr_timesheet
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: hr_timesheet
en: Cost
pt_BR: Custo

note: module: hr_timesheet
en: Date
pt_BR: Data

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
pt_BR: Defina sua Estrutura Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
pt_BR: Nome de Exibição

note: module: hr_timesheet
en: Duration
pt_BR: Duração

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
pt_BR: Filtros Extendidos...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
pt_BR: Agrupar por mês da data

note: module: hr_timesheet
en: Information
pt_BR: Informação

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
pt_BR: É um quadro de horários

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: hr_timesheet
en: Month
pt_BR: Mês

note: module: hr_timesheet
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: hr_timesheet
en: Reports
pt_BR: Relatórios

note: module: hr_timesheet
en: This Month
pt_BR: Este Mês

note: module: hr_timesheet
en: Time
pt_BR: Hora

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
pt_BR: Planilha de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
pt_BR: Contas do Quadro de Horários

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
pt_BR: Atividades da Planilha de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
pt_BR: Análise da Folha de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
pt_BR: Mês quadro de horários

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
pt_BR: Quadro de Horários por mês

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
pt_BR: Planilhas de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Total time
pt_BR: Tempo total

note: module: hr_timesheet
en: User
pt_BR: Usuário

note: module: hr_timesheet
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
pt_BR: Você pode registrar e acompanhar suas horas de funcionamentos por projeto cada
    dia. Todo o tempo gasto em um projeto vai se tornar um custo no
    analítico contabilidade/contrato e pode ser re-faturada a
    clientes, se necessário.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
pt_BR: Você deve criar uma estrutura conta analítico dependendo de suas necessidades para analisar os custos e receitas. Em Openerp, contas analíticas também são usados para rastrear contratos de clientes.

note: module: hr_timesheet
en: month
pt_BR: mês
