Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (37 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
ja: 会計

note: module: hr_timesheet
en: Activities
ja: 活動

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ja: 分析勘定

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ja: 分析行

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
ja: 分析アカウント

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
ja: このプロジェクトでタイムシートを使用する場合は、この項目を選択してください。

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
ja: クリックして活動を記録してください。

note: module: hr_timesheet
en: Companies
ja: 会社

note: module: hr_timesheet
en: Company
ja: 会社

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ja: 設定

note: module: hr_timesheet
en: Cost
ja: 経費

note: module: hr_timesheet
en: Date
ja: 日付

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
ja: 分析方法を指定

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ja: 時間

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
ja: 拡張フィルタ…

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ja: グループ化

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
ja: 日付の月でグループ化

note: module: hr_timesheet
en: Information
ja: 情報

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
ja: タイムシート

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: hr_timesheet
en: Month
ja: 月

note: module: hr_timesheet
en: Product
ja: 製品

note: module: hr_timesheet
en: Reports
ja: レポート

note: module: hr_timesheet
en: This Month
ja: 今月

note: module: hr_timesheet
en: Time
ja: 時刻

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ja: 勤務表

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
ja: タイムシートアカウント

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ja: タイムシート活動明細

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
ja: 勤務表の分析

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
ja: タイムシート月

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
ja: 月別タイムシート

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ja: タイムシート

note: module: hr_timesheet
en: Total time
ja: 合計時間

note: module: hr_timesheet
en: User
ja: ユーザ

note: module: hr_timesheet
en: Users
ja: ユーザ

note: module: hr_timesheet
en: month
ja: 月
