Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (37 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
it: Contabilità

note: module: hr_timesheet
en: Activities
it: Attività

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
it: Riga contabilità analitica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
it: Conto analitico

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
it: Spuntare questo campo se questo progetto gestisce timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
it: Clicca per registrare le attività

note: module: hr_timesheet
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr_timesheet
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: hr_timesheet
en: Cost
it: Costo

note: module: hr_timesheet
en: Date
it: Data

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
it: Definire la struttura analitica

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
it: Nome Visualizzato

note: module: hr_timesheet
en: Duration
it: Durata

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
it: Raggruppa per mese

note: module: hr_timesheet
en: Information
it: Informazioni

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
it: E' un Orario di Lavoro

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: hr_timesheet
en: Month
it: Mese

note: module: hr_timesheet
en: Product
it: Prodotto

note: module: hr_timesheet
en: This Month
it: Questo mese

note: module: hr_timesheet
en: Time
it: Periodo

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
it: Conti Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
it: Attività timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
it: Analisi timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
it: Orari di Lavoro Mese

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
it: Timesheet Mensile

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
it: Timesheet

note: module: hr_timesheet
en: Total time
it: Tempo totale

note: module: hr_timesheet
en: User
it: Utente

note: module: hr_timesheet
en: Users
it: Utenti

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
it: Puoi registrare le ore impiegate su un progetto ogni giorno.
    Le ore segnate su un progetto diventano dei costi nei conti analitici/contratti e possono essere fatturati ai clienti, dove richiesto.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
it: Crea una struttura dei conti analitici in base alle tue necessità di analisi dei costi e dei ricavi. In Odoo, i conti analitici si usano anche per gestire i contratti con i clienti.

note: module: hr_timesheet
en: month
it: Mese
