Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
hu: Könyvelés

note: module: hr_timesheet
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
hu: Gyűjtő/elemző könyvelés

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
hu: Gyűjtőkód tétel

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
hu: Gyűjtőkód

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
hu: Jelölje ki ezt a mezőt, ha ez a projekt időkimutatásokat kezel

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
hu: Kattintson  tevékenységek rögzítéséhez.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: hr_timesheet
en: Company
hu: Vállalat

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
hu: Beállítások

note: module: hr_timesheet
en: Cost
hu: Költség

note: module: hr_timesheet
en: Date
hu: Dátum

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
hu: Gyűjtőkód szerkezet beállítása

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: hr_timesheet
en: Duration
hu: Időtartam

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
hu: Kiterjesztett szűrők

note: module: hr_timesheet
en: Group By
hu: Csoportosítás...

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
hu: Csoportosítás hónap szerint

note: module: hr_timesheet
en: Information
hu: Információ

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
hu: Ez egy munkaidő-kimutatás

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: hr_timesheet
en: Month
hu: Hónap

note: module: hr_timesheet
en: Product
hu: Termék

note: module: hr_timesheet
en: Reports
hu: Kimutatások

note: module: hr_timesheet
en: This Month
hu: Ebben a hónapban

note: module: hr_timesheet
en: Time
hu: Idő

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
hu: Munkaidő-kimutatás

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
hu: Munkaidő-kimutatás főkönyvi számla

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
hu: Időkimutatás tevékenység

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
hu: Munkaidő-kimutatás elemzése

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
hu: Munkaidő hónap

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
hu: Munkaidő havonként

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
hu: Munkaidő-kimutatások

note: module: hr_timesheet
en: Total time
hu: Összes idő

note: module: hr_timesheet
en: User
hu: Felhasználó

note: module: hr_timesheet
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
hu: Regisztrálhatja és nyomon követheti a projektenkénti munkaóráit  
                    minden nap. A projekt témán eltöltött idő, mint költség
                    jelenik meg a gyűjtő/elemző könyvelésen/szerződés és
                    az ügyfél részére újra-számlázható, ha szükséges.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
hu: Létre kell hoznia az igényei szerinti elemző számla felépítésta a költségek és bevételek elmezéséhez. Az Odoo rendszerben, az analitikai/elemző számlákat az ügyfelek szerződéseinek nyomonkövetésére is használják.

note: module: hr_timesheet
en: month
hu: hónap
