Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
hr: Računovodstvo

note: module: hr_timesheet
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitičke stavke

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
hr: Analitički konto

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
hr: Označite ovo polje ako ovaj projekt upravlja evidencijom rada.

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
hr: Kliknikte bilježenje aktivnosti.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: hr_timesheet
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_timesheet
en: Cost
hr: Trošak

note: module: hr_timesheet
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
hr: Odredite vašu analitičku strukturu

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: hr_timesheet
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
hr: Prošireni filtri...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
hr: Grupiraj po mjesecima

note: module: hr_timesheet
en: Information
hr: Informacije

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
hr: Je kontrolna kartica

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: hr_timesheet
en: Month
hr: Mjesec

note: module: hr_timesheet
en: Product
hr: Proizvod

note: module: hr_timesheet
en: Reports
hr: Izvještaji

note: module: hr_timesheet
en: This Month
hr: Ovaj mjesec

note: module: hr_timesheet
en: Time
hr: Vrijeme

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
hr: Konta kontrolnih kartica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
hr: Aktivnosti kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
hr: Analiza kontrolnih kartica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
hr: Mjesečna kontrolna kartica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
hr: Kontrolne kartice po mjesecima

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
hr: Kontrolne Kartice

note: module: hr_timesheet
en: Total time
hr: Ukupna cijena

note: module: hr_timesheet
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_timesheet
en: Users
hr: Korisnici

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
hr: Možete bilježiti i pratiti svoje radne sate po projektu
    svaki dan. Svaki utrošak vremena na projektu će biti trošak u
    analitičkom kontu/ ugovoru i za njega po potrebi može biti izrađen račun

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
hr: Trebali bi kreirati analitičku strukturu ovisno o potrebama za analizom prihoda i troškova. U Odoo-u, analitička konta se također koriste za praćenje ugovora partnera.

note: module: hr_timesheet
en: month
hr: mjesec
