Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
fr: Comptabilité

note: module: hr_timesheet
en: Activities
fr: Activités

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
fr: Compte analytique

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
fr: Ligne analytique

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
fr: Compte Analytique

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
fr: Cochez ce champ si ce projet gère les feuilles de temps

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
fr: Cliquez pour enregistrer des activités.

note: module: hr_timesheet
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: hr_timesheet
en: Company
fr: Société

note: module: hr_timesheet
en: Cost
fr: Coût

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
fr: Definissez votre structure analytique

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: hr_timesheet
en: Duration
fr: Durée

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
fr: Filtres étendus

note: module: hr_timesheet
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
fr: Regrouper par mois

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
fr: Est une feuille de temps

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: hr_timesheet
en: Month
fr: Mois

note: module: hr_timesheet
en: Product
fr: Article

note: module: hr_timesheet
en: Reports
fr: Rapports

note: module: hr_timesheet
en: This Month
fr: Ce mois-ci

note: module: hr_timesheet
en: Time
fr: Heure

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
fr: Feuille de présence

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
fr: Comptes des feuilles de temps

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
fr: Activités de la feuille de temps

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
fr: Analyse des prestations

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
fr: Mois de la feuille de temps

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
fr: Feuilles de temps par mois

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
fr: Feuilles de temps

note: module: hr_timesheet
en: Total time
fr: Temps total

note: module: hr_timesheet
en: User
fr: Utilisateur

note: module: hr_timesheet
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
fr: Vous pouvez enregistrer et suivre vos heures de travail par projet
    et par jour. Chaque temps passé sur un projet deviendra un coût dans
    le compte analytique/contrat et pourra être re-facturé au client
    si nécessaire.

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
fr: Vous devez créer une structure de compte analytique en fonction de vos besoins pour analyser les coûts et les recettes. Dans Odoo, les comptes analytiques sont également utilisés pour le suivi des contrats clients.

note: module: hr_timesheet
en: month
fr: Mois
