Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
es_EC: Administración Financiera

note: module: hr_timesheet
en: Activities
es_EC: Actividades

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
es_EC: Cuenta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
es_EC: Linea Analitica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
es_EC: Cuenta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
es_EC: Marca este campo si este proyecto maneja hojas de registro

note: module: hr_timesheet
en: Click to record activities.
es_EC: Marca para registrar actividades

note: module: hr_timesheet
en: Companies
es_EC: Compañías

note: module: hr_timesheet
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
es_EC: Configuración

note: module: hr_timesheet
en: Cost
es_EC: Costo

note: module: hr_timesheet
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
es_EC: Defina su estructura analítica

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
es_EC: Nombre a Mostrar

note: module: hr_timesheet
en: Duration
es_EC: Duración

note: module: hr_timesheet
en: Extended Filters...
es_EC: Filtros extendidos...

note: module: hr_timesheet
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
es_EC: Agrupar por mes o fecha

note: module: hr_timesheet
en: Information
es_EC: Información

note: module: hr_timesheet
en: Is a Timesheet
es_EC: Es una Hoja de Registro

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
es_EC: Fecha de modificación

note: module: hr_timesheet
en: Month
es_EC: Mes

note: module: hr_timesheet
en: Product
es_EC: Producto

note: module: hr_timesheet
en: Reports
es_EC: Reportes

note: module: hr_timesheet
en: This Month
es_EC: Este Mes

note: module: hr_timesheet
en: Time
es_EC: Hora

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
es_EC: Hoja de registros

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
es_EC: Cuentas de Control de Registros

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
es_EC: Actividades de la Hoja de Tiempo

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
es_EC: Análisis de Hoja de Control

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
es_EC: Mes de la Hoja de Control

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
es_EC: Hojas de Control por Mes

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
es_EC: Hojas de trabajo

note: module: hr_timesheet
en: Total time
es_EC: Tiempo total

note: module: hr_timesheet
en: User
es_EC: Usuario

note: module: hr_timesheet
en: Users
es_EC: Usuarios

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
es_EC: Usted puede registrar y controlar las horas trabajadas por cada día del proyecto.
    El tiempo utilizado en un proyecto puede ser un costo en el contrato o cuenta 
    analítica y puede ser re-facturado al cliente
    en caso de ser requerido

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
es_EC: Debe crear una estructura de la cuenta analítica dependiendo de sus necesidades para analizar los costos e ingresos. En Odoo, las cuentas analíticas también se utilizan para seguimiento de contratos de clientes.

note: module: hr_timesheet
en: month
es_EC: mes
