Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (90 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
zh_TW: <span>新增</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reports</span>
zh_TW: <span>報表</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
zh_TW: <span>檢視</span>

note: module: hr_recruitment
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: hr_recruitment
en: Activities
zh_TW: 動態

note: module: hr_recruitment
en: Alias
zh_TW: 別名

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
zh_TW: 領域別名

note: module: hr_recruitment
en: Application
zh_TW: 應用程式

note: module: hr_recruitment
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
zh_TW: 附件

note: module: hr_recruitment
en: Availability
zh_TW: 有空

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
zh_TW: 行銷活動

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: hr_recruitment
en: Closed
zh_TW: 關閉

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: hr_recruitment
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
zh_TW: 設定

note: module: hr_recruitment
en: Contact
zh_TW: 聯絡人

note: module: hr_recruitment
en: Contract
zh_TW: 合同

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: hr_recruitment
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: hr_recruitment
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
zh_TW: 結束日期

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
zh_TW: 開啟天數

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
zh_TW: 預設值

note: module: hr_recruitment
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: hr_recruitment
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_recruitment
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: hr_recruitment
en: Documents
zh_TW: 文件

note: module: hr_recruitment
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
zh_TW: 電郵別名

note: module: hr_recruitment
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_recruitment
en: Employees
zh_TW: 員工

note: module: hr_recruitment
en: Female
zh_TW: 女

note: module: hr_recruitment
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: hr_recruitment
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: hr_recruitment
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: hr_recruitment
en: Job
zh_TW: 工作

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
zh_TW: 職位

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
zh_TW: 職位

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
zh_TW: 工作

note: module: hr_recruitment
en: Knowledge
zh_TW: 知識

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: hr_recruitment
en: Male
zh_TW: 男

note: module: hr_recruitment
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
zh_TW: 手提電話

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
zh_TW: 行動電話：

note: module: hr_recruitment
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: hr_recruitment
en: New
zh_TW: 新增

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
zh_TW: 下個動作

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
zh_TW: 下個動作日期

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
zh_TW: 無主題

note: module: hr_recruitment
en: Normal
zh_TW: 正常

note: module: hr_recruitment
en: Open HR Menu
zh_TW: 開啟人資選單

note: module: hr_recruitment
en: Owner
zh_TW: 所有者

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
zh_TW: 母模型

note: module: hr_recruitment
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: hr_recruitment
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: hr_recruitment
en: Probability
zh_TW: 概率

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
zh_TW: 招聘

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
zh_TW: 介紹人

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
zh_TW: 拒絕

note: module: hr_recruitment
en: Reports
zh_TW: 報表

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
zh_TW: 必備條件

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: hr_recruitment
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: hr_recruitment
en: Source
zh_TW: 來源

note: module: hr_recruitment
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
zh_TW: 階段已改變

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
zh_TW: 階段已改變

note: module: hr_recruitment
en: Stages
zh_TW: 階段

note: module: hr_recruitment
en: Survey
zh_TW: 問卷

note: module: hr_recruitment
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
zh_TW: 這些郵件地址將添加到之前發送記錄的發送和接收郵件的副本欄位，以逗點分隔多個郵件地址。

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
zh_TW: 這些人將收到電子郵件。

note: module: hr_recruitment
en: This Year
zh_TW: 本年

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
zh_TW: 更新日期

note: module: hr_recruitment
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: hr_recruitment
en: User Email
zh_TW: 使用者電子郵件

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
zh_TW: 視察者的電子郵件
