Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (109 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
uk: <span>Новий</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reports</span>
uk: <span>Звіти</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
uk: <span>Перегляд</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
uk: Словник Python який буде використано для вказання типових значень при створенні нових записів для цього псевдоніму.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: hr_recruitment
en: Active
uk: Активний

note: module: hr_recruitment
en: Activities
uk: Дії

note: module: hr_recruitment
en: Alias
uk: Псевдонім

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
uk: Безпека псевдоніма контакту

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
uk: Нпзва псевдоніма

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
uk: Домен псевдоніма

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
uk: Модель псевдоніма

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
uk: Заявник

note: module: hr_recruitment
en: Application
uk: Умови заявки

note: module: hr_recruitment
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: hr_recruitment
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
uk: Призначено

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
uk: Долучення

note: module: hr_recruitment
en: Availability
uk: Наявність

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
uk: Кампанія

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: hr_recruitment
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: hr_recruitment
en: Contact
uk: Контакт

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: hr_recruitment
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_recruitment
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
uk: Днів для закриття

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
uk: Типові значення

note: module: hr_recruitment
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: hr_recruitment
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr_recruitment
en: Documents
uk: Документи

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
uk: Псевдонім ел. пошти

note: module: hr_recruitment
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
uk: Розширені фільтри

note: module: hr_recruitment
en: Female
uk: Жінка

note: module: hr_recruitment
en: Followers
uk: Підписники

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: hr_recruitment
en: Good
uk: Добре

note: module: hr_recruitment
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
uk: ЛР Віділ

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
uk: Найняті співробітники

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: hr_recruitment
en: Job
uk: Посада

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
uk: Посада

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
uk: Вакансії

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
uk: Вакансії

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
uk: Остання зміна стану

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: hr_recruitment
en: Male
uk: Чоловік

note: module: hr_recruitment
en: Medium
uk: Середній

note: module: hr_recruitment
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
uk: Мобільний

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
uk: Мобільний

note: module: hr_recruitment
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
uk: Більше <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr_recruitment
en: New
uk: Новий

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
uk: Наступна дія

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
uk: Дата наступної дії

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
uk: Наступні дії

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
uk: Без теми

note: module: hr_recruitment
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
uk: Кількість долучень

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr_recruitment
en: Open HR Menu
uk: Відкрити меню ЛР

note: module: hr_recruitment
en: Owner
uk: Власник

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
uk: Батьківська модель

note: module: hr_recruitment
en: Partner
uk: Партнер

note: module: hr_recruitment
en: Phone
uk: Телефон

note: module: hr_recruitment
en: Probability
uk: Ймовірність

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
uk: Вакансії

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
uk: Посилання від

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
uk: Відмовити

note: module: hr_recruitment
en: Reports
uk: Звіти

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
uk: Вимоги

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: hr_recruitment
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: hr_recruitment
en: Source
uk: Звідки

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
uk: Джерело заявників

note: module: hr_recruitment
en: Stage
uk: Стадія

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
uk: стадію змінено

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
uk: Стадію змінено

note: module: hr_recruitment
en: Stages
uk: Стадії

note: module: hr_recruitment
en: Survey
uk: Опитування

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
uk: Така мітка вже існує!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
uk: Мітки

note: module: hr_recruitment
en: This Year
uk: Поточного року

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
uk: Непризначено

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: hr_recruitment
en: Use template
uk: Використовувати шаблон

note: module: hr_recruitment
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_recruitment
en: User Email
uk: Ел. пошта користувача

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті
