Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (149 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
th: <span>ใหม่</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reports</span>
th: <span>รายงาน</span>

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr_recruitment
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_recruitment
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Alias
th: นามแฝง

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
th: ชื่อโดเมน

note: module: hr_recruitment
en: Answer related job question
th: ตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับงาน

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
th: ยื่นคำขอ

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
th: ผู้สมัครได้รับการว่าจ้าง

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
th: ผู้สมัครได้รับการว่าจ้าง

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
th: ชื่อของผู้ยื่นคำขอ

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
th: ผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Application
th: โปรแกรม

note: module: hr_recruitment
en: Applications
th: โปรแกรม

note: module: hr_recruitment
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: hr_recruitment
en: Archived
th: เก็บแล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
th: แนบไฟล์

note: module: hr_recruitment
en: Availability
th: ที่มีอยู่

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Delay to Close
th: เฉลี่ย ความล่าช้าในการปิด

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
th: แคมเปญ

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
th: หมวดของผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new employee.
th: คลิ๊กเพื่อเพิ่มบุคลากรใหม่

note: module: hr_recruitment
en: Closed
th: ปิด

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: hr_recruitment
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: hr_recruitment
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: hr_recruitment
en: Contract
th: สัญญา

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
th: สร้างบุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_recruitment
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: hr_recruitment
en: Creation Week
th: อาทิตย์ที่สร้าง

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
th: วันที่จะปิด

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
th: วันที่จะเปิด

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
th: ค่าปริยาย

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
th: ระดับของการรับสมัครงาน

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
th: ปริญญา

note: module: hr_recruitment
en: Delete
th: ลบ

note: module: hr_recruitment
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
th: ผู้จัดการแผนก

note: module: hr_recruitment
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
th: ปริญญาเอก

note: module: hr_recruitment
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: hr_recruitment
en: Email
th: อีเมล

note: module: hr_recruitment
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
th: ชื่อบุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Employees
th: บุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
th: ดีเยี่ยม

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
th: บุคลากรที่คาดหวัง

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
th: เงินเดือนที่ต้องการ

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
th: ความคิดเห็นของการสัมภาษณ์ ...

note: module: hr_recruitment
en: Female
th: หญิง

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
th: สัมภาษณ์ครั้งแรก

note: module: hr_recruitment
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: hr_recruitment
en: Good
th: ดี

note: module: hr_recruitment
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
th: แผนก HR

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
th: บุคลากรที่ว่าจ้าง

note: module: hr_recruitment
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_recruitment
en: Importance
th: ความสำคัญ

note: module: hr_recruitment
en: Important
th: สำคัญ

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
th: คุณสมบัติเบื้องต้น

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_recruitment
en: Job
th: งาน

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
th: ตำแหน่ง

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
th: สร้างตำแหน่งแล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
th: สร้างตำแหน่งแล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
th: ตำแหน่ง

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
th: งาน

note: module: hr_recruitment
en: Knowledge
th: ความรู้

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_recruitment
en: Male
th: ชาย

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
th: ปริญญาโท

note: module: hr_recruitment
en: Medium
th: ปานกลาง

note: module: hr_recruitment
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
th: มือถือ

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
th: มือถือ:

note: module: hr_recruitment
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
th: เพิ่มเติม <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr_recruitment
en: Most important
th: สำคัญที่สุด

note: module: hr_recruitment
en: My
th: ของฉัน

note: module: hr_recruitment
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr_recruitment
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
th: ผู้สมัครใหม่

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
th: บุคลากรที่ว่าจ้างใหม่

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
th: การกระทำต่อไป

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
th: การกระทำต่อไป

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
th: ไม่มีหัวข้อ

note: module: hr_recruitment
en: Normal
th: ปกติ

note: module: hr_recruitment
en: Not important
th: ไม่สำคัญ

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Open HR Menu
th: เปิดเมนู HR

note: module: hr_recruitment
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: hr_recruitment
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: hr_recruitment
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: hr_recruitment
en: Print interview report
th: พิมพ์รายงานการสัมภาษณ์

note: module: hr_recruitment
en: Probability
th: ความน่าจะเป็น

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
th: รับสมัครงาน

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
th: รับสมัครงาน / ขั้นตอนสมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
th: การสรรหา

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
th: อ้างอิงโดย

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
th: ปฏิเสธ

note: module: hr_recruitment
en: Reports
th: รายงาน

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
th: ความต้องการ

note: module: hr_recruitment
en: Response
th: การตอบรับ

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: hr_recruitment
en: Resumes and Letters
th: ใบสมัคร และจดหมาย

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected
th: เงินเดือนที่ต้องการ

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
th: เงินเดือนที่ต้องการของผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
th: ตารางเวลาสัมภาษณ์

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
th: สัมภาษณ์ครั้งที่สอง

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: hr_recruitment
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: hr_recruitment
en: Source
th: ที่มา

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
th: ชื่อแหล่ง

note: module: hr_recruitment
en: Stage
th: สถานะ

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
th: สถานะเปลี่ยนแปลง

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
th: ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง

note: module: hr_recruitment
en: Stages
th: ขั้นตอน

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
th: หัวข้อ / ผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Survey
th: การสำรวจ

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกกำกับมีอยู่แล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
th: บุคคลเหล่านี้จะได้รับอีเมล

note: module: hr_recruitment
en: This Year
th: ปีนี้

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
th: นี่คือชื่อที่จะช่วยให้คุณสามารถติดตามของความพยายามในการรณรงค์ที่แตกต่างกันของคุณ Ex: Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
th: นี่คือที่มาของการเชื่อมโยงอดีต ที่: Search Engine, โดเมนอื่น หรือชื่อของรายชื่ออีเมล

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
th: วันที่ปรับปรุง

note: module: hr_recruitment
en: Use template
th: ใช้แม่แบบ

note: module: hr_recruitment
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_recruitment
en: User Email
th: อีเมลของผู้ใช้

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
th: ดีมาก

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Call for interview
th: ตัวอย่างเช่น โทรสำหรับการสัมภาษณ์
