Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (127 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
nb: <span>Ny</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reports</span>
nb: <span>Rapporter</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
nb: <span>Vis</span>

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: hr_recruitment
en: Active
nb: Aktiv

note: module: hr_recruitment
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Alias
nb: Kallenavn.

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
nb: Søker.

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
nb: Søkere.

note: module: hr_recruitment
en: Application
nb: Applikasjon

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
nb: Anvendt Jobb.

note: module: hr_recruitment
en: Apply
nb: Bruk

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
nb: Takknemlighet.

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
nb: Tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: hr_recruitment
en: Availability
nb: Tilgjengelighet.

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
nb: Kampanje

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: hr_recruitment
en: Closed
nb: Lukket

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: hr_recruitment
en: Company
nb: Firma

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: hr_recruitment
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Contract
nb: Kontrakt

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
nb: Opprett ansatte.

note: module: hr_recruitment
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: hr_recruitment
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
nb: Dager til lukking.

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
nb: Dager til åpning.

note: module: hr_recruitment
en: Degree
nb: Grad.

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
nb: Grader

note: module: hr_recruitment
en: Delete
nb: Slett

note: module: hr_recruitment
en: Department
nb: Avdeling.

note: module: hr_recruitment
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
nb: Doktorgrad.

note: module: hr_recruitment
en: Documents
nb: Dokumenter

note: module: hr_recruitment
en: Email
nb: Epost

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
nb: E-post alias

note: module: hr_recruitment
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_recruitment
en: Employees
nb: Ansatte

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
nb: Utmerket.

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
nb: Forventet lønn.

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
nb: Utvidede filtre

note: module: hr_recruitment
en: Female
nb: Kvinne

note: module: hr_recruitment
en: Filter and view on next actions and date
nb: Filtrere og se på neste handlinger og dato.

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
nb: Første intervju.

note: module: hr_recruitment
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: hr_recruitment
en: Good
nb: Godt

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
nb: Utdannet.

note: module: hr_recruitment
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: hr_recruitment
en: Important
nb: Viktig

note: module: hr_recruitment
en: Job
nb: Jobb

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
nb: Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
nb: Jobb posisjon

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
nb: Jobber.

note: module: hr_recruitment
en: Knowledge
nb: Kunnskap

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
nb: Siste stadium oppdatert

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr_recruitment
en: Male
nb: Mann

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
nb: Mastergrad.

note: module: hr_recruitment
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: hr_recruitment
en: Name
nb: Navn

note: module: hr_recruitment
en: New
nb: Ny

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
nb: Neste handling.

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
nb: Neste handling dato.

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
nb: Neste handling.

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
nb: Ingen emne.

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: hr_recruitment
en: Owner
nb: Eier

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
nb: Overordnede modell.

note: module: hr_recruitment
en: Phone
nb: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Probability
nb: Sannsynlighet.

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
nb: Rekruttering

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
nb: Rekruttering / søkere faser.

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
nb: Rekruttering analyse.

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments Statistics
nb: Rekruttering statistikker.

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
nb: Henvist av

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
nb: Nekt.

note: module: hr_recruitment
en: Reports
nb: Rapporter

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
nb: Krav.

note: module: hr_recruitment
en: Response
nb: Svar.

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected
nb: Lønn forventet.

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
nb: Lønn forventet av søker.

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
nb: Lønn forventet av søkeren, ekstra fordeler.

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: hr_recruitment
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr_recruitment
en: Source
nb: Kilde

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
nb: Kilder til søkere.

note: module: hr_recruitment
en: Stage
nb: Fase.

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
nb: Stadium endret

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
nb: Fase definisjon.

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
nb: Stadium endret

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
nb: Faser av rekruttering.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
nb: Faser

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
nb: Emne / søker.

note: module: hr_recruitment
en: Survey
nb: Spørreundersøkelse

note: module: hr_recruitment
en: Tags
nb: Merker.

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
nb: Navnet på graden av rekruttering må være unik!

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
nb: Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma.

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
nb: Disse personene vil motta e-post.

note: module: hr_recruitment
en: This Year
nb: Dette år

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
nb: Dette navnet hjelper deg å ha kontroll på de ulike kampanjene dine, som Julekampanje, Høstkampanje et c

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
nb: Leveringsmetode, som Postkort, e-post, Bannerannonse et c

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
nb: Dette er kilden til lenken. Eksempel Søkemotor, et annet domene eller navnet på en e-post liste.

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
nb: Ikke tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
nb: Dato oppdatert

note: module: hr_recruitment
en: User
nb: Bruker

note: module: hr_recruitment
en: User Email
nb: E-post for bruker.

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
nb: Veldig bra.

note: module: hr_recruitment
en: Very important
nb: Veldig viktig

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
nb: Overvåkere E-poster.

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
nb: Meldinger fra Nettsted

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
nb: Historikk for kommuniksjon på nettsted
