Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (102 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
cs: <span>Nový</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reports</span>
cs: <span>Reporty</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
cs: <span>Pohled</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
cs: Slovník Pythonu, který bude brán jako zdroj výchozích hodnot při vytváření nového záznamu pro tento alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: hr_recruitment
en: Active
cs: Aktivní

note: module: hr_recruitment
en: Activities
cs: Činnosti

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
cs: Alias domény

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
cs: Model s aliasem

note: module: hr_recruitment
en: Application
cs: Aplikace

note: module: hr_recruitment
en: Apply
cs: Použít

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
cs: Přílohy

note: module: hr_recruitment
en: Availability
cs: Dostupnost

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
cs: Kampaň

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_recruitment
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: hr_recruitment
en: Company
cs: Firma

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: hr_recruitment
en: Contact
cs: Kontaktní

note: module: hr_recruitment
en: Contract
cs: Smlouva

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: hr_recruitment
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: hr_recruitment
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
cs: Dnů k uzavření

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
cs: Dnů do otevření

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
cs: Výchozí hodnoty

note: module: hr_recruitment
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: hr_recruitment
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_recruitment
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: hr_recruitment
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
cs: Označení emailu

note: module: hr_recruitment
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_recruitment
en: Employees
cs: Zaměstnanci

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
cs: Rozšířené filtry

note: module: hr_recruitment
en: Female
cs: Žena

note: module: hr_recruitment
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr_recruitment
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_recruitment
en: Job
cs: Práce

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
cs: Pracovní pozice

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
cs: Pracovní pozice

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
cs: Místa

note: module: hr_recruitment
en: Knowledge
cs: Znalosti

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
cs: Poslední změna fáze

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_recruitment
en: Male
cs: Můž

note: module: hr_recruitment
en: Medium
cs: Střední

note: module: hr_recruitment
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
cs: Mobil

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
cs: Mobilní:

note: module: hr_recruitment
en: Name
cs: Název

note: module: hr_recruitment
en: New
cs: Nové

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
cs: Další akce

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
cs: Datum další akce

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
cs: Bez předmětu

note: module: hr_recruitment
en: Normal
cs: Normální

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
cs: Volitelné ID vlákna (záznam), ke kterému budou všechny příchozí zprávy připojeny, i když na ně nebylo zodpovězeno. Je-li nastaveno, zcela zakáže vytváření nových záznamů.

note: module: hr_recruitment
en: Owner
cs: Vlastník

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
cs: Nadřazený model

note: module: hr_recruitment
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Phone
cs: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Probability
cs: Pravděpodobnost

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
cs: ID vlákna záznamu

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
cs: Nábor

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
cs: Odkazováno podle

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
cs: Odmítnout

note: module: hr_recruitment
en: Reports
cs: Sestavy

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
cs: Požadavky

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: hr_recruitment
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: hr_recruitment
en: Source
cs: Zdroj

note: module: hr_recruitment
en: Stage
cs: Fáze

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
cs: Změna fáze

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
cs: Fáze změněna

note: module: hr_recruitment
en: Stages
cs: Fáze

note: module: hr_recruitment
en: Survey
cs: Průzkum

note: module: hr_recruitment
en: Tags
cs: Značky

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
cs: Vlastník záznamů vytvářených z příchozích e-mailů tohoto aliasu. Není-li toto pole nastaveno, pokusí se systém nalézt správného vlastníka na základě adresy odesílateke (From) nebo použije účet správce (nenalezne-li žádného uživatele s touto adresou).

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
cs: Tyto emailové adresy budou přidány do pole CC všech příchozích a odchozích emailů pro tento záznam před odesláním. Oddělte více emailových adres pomocí čárky

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
cs: Tito lidé obdrží email.

note: module: hr_recruitment
en: This Year
cs: Tento rok

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
cs: Toto jméno vám pomůže rozlišit kampaně a sledovat, jak se jim daří (např. Vánoční_speciál, Sezonní_výprodej)

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
cs: Toto je metoda dodání, např. korespondenční lístek, email či inzerát

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
cs: Toto je zdroj odkazu (např. vyhledávač, jiná stránka či jméno na emailovém seznamu)

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
cs: Nepřiřazeno

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
cs: Datum aktualizace

note: module: hr_recruitment
en: Use template
cs: Použít šablonu

note: module: hr_recruitment
en: User
cs: Uživatel

note: module: hr_recruitment
en: User Email
cs: uživatelský e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky
